1
00:01:44,771 --> 00:01:49,693
في الطرف الشمالي الشرقي من أمريكا الشمالية،
في جزيرة تدعى نيوفاوندلاند،

2
00:01:49,776 --> 00:01:51,111
هناك مطار.

3
00:01:51,195 --> 00:01:54,489
كان عليه أن يكون
أحد أكبر المطارات في العالم.

4
00:01:54,573 --> 00:01:57,743
وبجوارها مدينة اسمها غاندر.

5
00:01:58,493 --> 00:02:01,246
- يوجد قسم شرطة يتسع لشخصين.
- مدرسة ابتدائية .

6
00:02:01,330 --> 00:02:03,665
- SPCA.
- محطة تلفزيون محلية.

7
00:02:03,749 --> 00:02:04,750
وحلبة للهوكي.

8
00:02:04,833 --> 00:02:07,961
إنه مكان صغير
على صخرة عملاقة في المحيط.

9
00:02:08,044 --> 00:02:10,047
الجميع يعرف الجميع.

10
00:02:10,130 --> 00:02:14,176
وكل شخص في هذه الغرفة لديه قصة
حول كيف بدأوا في ذلك اليوم.

11
00:02:15,177 --> 00:02:16,261
مرحبا بكم في الصخرة

12
00:02:16,345 --> 00:02:17,888
- إذا أتيت من بعيد
- هيب!

13
00:02:17,971 --> 00:02:20,474
ربما ستفهم
حوالي نصف ما نقوله

14
00:02:20,557 --> 00:02:22,017
- هيب!
- يقولون لا أحد جزيرة

15
00:02:22,100 --> 00:02:23,393
لكن الجزيرة تصنع الإنسان

16
00:02:23,477 --> 00:02:27,314
"خصوصًا عندما يأتي أحدهم."
من واحدة مثل نيوفاوندلاند

17
00:02:27,397 --> 00:02:28,482
مرحبا بكم في الصخرة

18
00:02:28,565 --> 00:02:30,651
في ذلك الصباح، كنت في الفصل الدراسي.

19
00:02:30,734 --> 00:02:33,779
إنه يوم عودتنا الأول،
والحافلات المدرسية في إضراب

20
00:02:33,862 --> 00:02:36,240
لذلك أنا أغطي أنيت،
الذي يتأخر.

21
00:02:36,323 --> 00:02:38,158
آسف، بيولا. كيف حال الأطفال؟

22
00:02:38,242 --> 00:02:41,620
ليس من دواعي سروري أن أكون في الداخل
في مثل هذا اليوم الرائع.

23
00:02:41,703 --> 00:02:44,039
لذلك قلت لهم
سيكون لدينا نصف يوم فقط هذا الصباح.

24
00:02:44,122 --> 00:02:47,501
لقد كانوا سعداء جدًا حتى أخبرتهم
سيكون لدينا النصف الآخر في فترة ما بعد الظهر.

25
00:02:49,545 --> 00:02:52,339
مرحبا بكم في أعنف الطقس
التي سمعت عنها من قبل

26
00:02:52,422 --> 00:02:55,259
حيث الجميع أجمل
لكنها ليست لطيفة أبدا أعلاه

27
00:02:55,342 --> 00:02:58,053
مرحبا بكم في أبعد مكان
سوف تحصل من ديزني لاند

28
00:02:58,136 --> 00:03:01,473
- السمك والبطاطا وحطام السفن
- هذه نيوفاوندلاند

29
00:03:01,557 --> 00:03:03,600
- مرحبا بكم في الصخرة
- أنا أحد سكان الجزيرة

30
00:03:03,684 --> 00:03:04,977
أنا أحد سكان الجزيرة

31
00:03:05,060 --> 00:03:07,896
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

32
00:03:07,980 --> 00:03:10,858
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

33
00:03:10,941 --> 00:03:13,777
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

34
00:03:13,861 --> 00:03:16,697
في ذلك الصباح، كنت في سيارتي.

35
00:03:16,780 --> 00:03:18,949
يعبر الأطفال شارع المطار
للوصول إلى المدرسة.

36
00:03:19,032 --> 00:03:22,494
وفي ذلك الوقت من اليوم، يتواجد الناس
قليلًا من الاندفاع للوصول إلى العمل والأشياء،

37
00:03:22,578 --> 00:03:25,038
لذلك عادةً ما أجلس هناك وأدير الرادار الخاص بي.

38
00:03:25,998 --> 00:03:29,626
وإذا كانوا مسرعين، سأوقفهم
واكتب تذكرة تحذير.

39
00:03:29,710 --> 00:03:34,631
سأكتب "STFD"... "أبطئ ♫♫♫♫ للأسفل."

40
00:03:35,257 --> 00:03:37,676
مرحبا بكم في الأرض
حيث حاول الشتاء قتلنا

41
00:03:37,759 --> 00:03:40,888
- وقلنا
- لن نقتل

42
00:03:40,971 --> 00:03:43,557
مرحبا بكم في الأرض
حيث حاولت المياه أن تغرقنا

43
00:03:43,640 --> 00:03:46,602
- وقلنا
- لن نغرق

44
00:03:46,685 --> 00:03:49,271
مرحبا بكم في الأرض
حيث فقدنا أحبابنا

45
00:03:49,354 --> 00:03:52,357
- وقلنا
- سنستمر

46
00:03:52,441 --> 00:03:54,818
مرحبا بكم في الأرض
حيث حاولت الرياح أن تهب

47
00:03:54,902 --> 00:03:56,862
وقلنا لا

48
00:03:56,945 --> 00:04:00,115
في ذلك الصباح، أوصل أطفالي إلى المدرسة
وتوجه إلى SPCA،

49
00:04:00,199 --> 00:04:02,534
حيث يتم الترحيب بي من قبل أطفالي الآخرين،

50
00:04:02,618 --> 00:04:06,163
كل نباح وتموء
لتناول الإفطار وفرك البطن.

51
00:04:06,246 --> 00:04:08,373
ليس هذا أنا أشتكي. أنا أحبهم.

52
00:04:08,457 --> 00:04:11,710
ولكن بحلول الوقت الذي تتم فيه التغذية،
يجب أن أعود لأخذ أطفالي من البشر.

53
00:04:11,793 --> 00:04:14,922
لذلك آخذ ثانية واحدة فقط لنفسي.
وأنا جالس في سيارتي.

54
00:04:15,005 --> 00:04:17,173
- أنا في غرفة الموظفين.
- أنا في المكتبة.

55
00:04:17,716 --> 00:04:19,635
وأقوم بتشغيل الراديو.

56
00:04:20,302 --> 00:04:25,849
أنت هنا
في بداية لحظة

57
00:04:25,933 --> 00:04:29,061
على حافة العالم

58
00:04:29,144 --> 00:04:32,981
حيث يلتقي النهر بالبحر

59
00:04:33,065 --> 00:04:34,691
هنا

60
00:04:34,775 --> 00:04:37,486
على حافة المحيط الأطلسي

61
00:04:37,569 --> 00:04:41,949
في جزيرة بينهما

62
00:04:42,032 --> 00:04:46,328
هناك وهنا

63
00:04:46,411 --> 00:04:49,265
- أنا من سكان الجزيرة، أنا من سكان الجزيرة
- أنا أدير الرادار الخاص بي. بوني تأتي.

64
00:04:49,289 --> 00:04:51,935
- أنا جزائري، أنا جزائري...
- إنها تسحب ما يصل، وتلوح في وجهي مثل المجنون.

65
00:04:51,959 --> 00:04:54,711
- لذا قمت بإنزال نافذتي، وهي تقول...
- أوز، قم بتشغيل الراديو.

66
00:04:54,795 --> 00:04:57,548
- أبطئ الأمر، بوني.
- جيسوس إتش، أوز، قم بتشغيل الراديو الخاص بك.

67
00:04:58,131 --> 00:05:00,884
- حيث تبدأ قصصنا
- إنه يومي الأول في المحطة.

68
00:05:00,968 --> 00:05:03,720
- حيث سننهي الليل
- سأحضر القهوة لخط الاعتصام.

69
00:05:03,804 --> 00:05:06,640
- حيث نعرف عن ظهر قلب
- خمس دقائق حتى ينقطع دخاني.

70
00:05:06,723 --> 00:05:09,434
- كل رحلة واحدة
- أنا خارج للعمل في المطار.

71
00:05:09,518 --> 00:05:12,020
مرحبا بكم في الضباب
مرحبا بكم في الأشجار

72
00:05:12,104 --> 00:05:15,107
إلى المحيط والسماء
وما بينهما

73
00:05:15,190 --> 00:05:17,860
لأولئك الذين غادروا
أنت لم تذهب أبدا حقا

74
00:05:17,943 --> 00:05:20,487
شمعة في النافذة
والغلاية تعمل دائمًا

75
00:05:20,571 --> 00:05:23,448
عندما تشرق الشمس
وقد وصل العالم إلى الشاطئ

76
00:05:23,532 --> 00:05:26,243
إذا كنت تأمل في الميناء
ثم ستجد الباب مفتوحا

77
00:05:26,326 --> 00:05:29,121
في الشتاء من الماء
من خلال كل ما هو في الطريق

78
00:05:29,204 --> 00:05:32,833
لأولئك الذين جاءوا من بعيد
مرحبا بكم في الصخرة

79
00:05:42,593 --> 00:05:45,721
أبدأ يومي في تيم هورتونز.

80
00:05:45,804 --> 00:05:49,266
لا تشرب القهوة، لا تشرب الشاي،
وليس لدي أي فائدة للكعك.

81
00:05:49,349 --> 00:05:52,311
لكني سأحضر بيبسي
والحصول على وضع من الأرض.

82
00:05:52,394 --> 00:05:55,772
كرئيس للبلدية، هذه هي الطريقة التي أبقى على اتصال بها
مع الناس وهكذا.

83
00:05:55,856 --> 00:05:58,400
كل شيء يبدأ وينتهي في تيم هورتونز.

84
00:05:59,234 --> 00:06:00,634
- صباح الخير، جارث.
- صباح الخير، كلود.

85
00:06:00,694 --> 00:06:02,446
-صباح الخير كريستال.
- صباح الخير يا حضرة العمدة.

86
00:06:02,529 --> 00:06:04,249
- دوايت.
- صباح، كلود، جارث، كريستال.

87
00:06:04,281 --> 00:06:06,158
كلود، كريستال، دوايت، جارث. صباح.

88
00:06:06,241 --> 00:06:08,911
- صباح الخير يا أولاد. بيبسي؟
- هذا صحيح، كريستال.

89
00:06:08,994 --> 00:06:10,579
- نعم.
- ما الأخبار؟

90
00:06:10,662 --> 00:06:12,891
- إضراب الحافلات المدرسية لا يزال مستمرا؟
- نعم. نحن نعمل على حلها.

91
00:06:12,915 --> 00:06:14,541
حسنًا، نحن نأتي إلى الطاولة.

92
00:06:14,625 --> 00:06:16,210
حسنًا، نحن نأتي إلى الطاولة أيضًا.

93
00:06:16,293 --> 00:06:18,420
- إنهم هدم المطار؟
- ليس اليوم.

94
00:06:18,504 --> 00:06:21,298
سمعت دون بيرتون وزوجته
فاز بالسوبر 7.

95
00:06:21,381 --> 00:06:22,799
- أنت لا تقول.
- القرف محظوظ.

96
00:06:22,883 --> 00:06:24,510
4.6 مليون.

97
00:06:25,761 --> 00:06:27,387
المعذرة، أنا أبحث عن العمدة.

98
00:06:28,347 --> 00:06:31,475
السيد العمدة،
أنا جانيس موشر من تلفزيون روجرز.

99
00:06:31,558 --> 00:06:34,019
أنا جديد في المدينة وجديد في إعداد التقارير.

100
00:06:34,102 --> 00:06:36,230
- إنه يومي الأول.
- إلى أين تشتاق يا جانيس؟

101
00:06:36,313 --> 00:06:37,314
بورت أوكس الباسك.

102
00:06:37,397 --> 00:06:39,566
لذلك إذا رأيتني أركض الأضواء الحمراء
أو أي شيء،

103
00:06:39,650 --> 00:06:42,569
فقط اغفر لي لأنه
ليس لدينا إشارات توقف هناك.

104
00:06:42,653 --> 00:06:44,780
- حسنا، مرحبا بكم في غاندر، جانيس.
- جانيس.

105
00:06:44,863 --> 00:06:45,864
- جانيس.
- جانيس.

106
00:06:45,948 --> 00:06:46,949
جانيس.

107
00:06:47,032 --> 00:06:49,993
إذا كنت تبحث عن الأخبار، يجب عليك
تحدث إلى ذلك الرجل الذي يجري هنا.

108
00:06:50,077 --> 00:06:52,496
هذا هو شرطي لدينا، أوز فادج.
إنه مليء بالقصص.

109
00:06:52,579 --> 00:06:54,915
سيدي العمدة، لقد رأيت سيارتك في ساحة انتظار السيارات.

110
00:06:54,998 --> 00:06:57,084
كريستال، شغلي الراديو
لذلك يمكننا جميعا أن نسمع.

111
00:06:57,167 --> 00:07:00,879
دوج، ربما تريد النزول
لمراقبة الحركة الجوية على الفور.

112
00:07:00,963 --> 00:07:03,507
من المفترض أن يكون هناك فقط
اثنان من مراقبي الحركة الجوية،

113
00:07:03,590 --> 00:07:05,425
ولكن بدلا من ذلك هناك 14.

114
00:07:05,509 --> 00:07:08,220
لقد سمع الجميع، وكلهم يظهرون
حتى دون أن يطلب منك ذلك.

115
00:07:08,303 --> 00:07:12,850
قيل لنا أنه سيكون هناك أكثر من 200 طائرة
الحصول على تحويلها في جميع أنحاء البلاد.

116
00:07:13,350 --> 00:07:17,938
لوفتهانزا 414، هذا مركز غاندر،
رمز التصفيق 7235.

117
00:07:18,021 --> 00:07:22,150
بسبب التطور الأخير، أنت
أمر بالهبوط في Gander YQX على الفور.

118
00:07:22,860 --> 00:07:24,987
انسخ ذلك. هذا أمر.

119
00:07:28,240 --> 00:07:29,783
لا يا سيدي، ليس لديك خيار.

120
00:07:29,867 --> 00:07:31,368
لا يا سيدي. هذه ليست تدريبات.

121
00:07:31,451 --> 00:07:34,538
نعم يا سيدي.
أفهم أن لديك كبار الشخصيات على متن الطائرة.

122
00:07:34,621 --> 00:07:38,333
سأرى كبار الشخصيات الخاصة بك
ويرفع لك حالة طوارئ دولية.

123
00:07:38,417 --> 00:07:39,626
اهبط بطائرتك الآن.

124
00:07:39,710 --> 00:07:41,628
- انسخ ذلك يا برج جاندر.
- هذه الخطوط الجوية الفرنسية.

125
00:07:41,712 --> 00:07:42,713
- طيران لينجوس.
- لوفتهانزا.

126
00:07:42,796 --> 00:07:44,256
- الخطوط الجوية البريطانية.
- الإمارات.

127
00:07:44,339 --> 00:07:47,342
هذا هو الأمريكي أربعة تسعة.
ماذا يفترض أن أقول لركابي؟

128
00:07:47,426 --> 00:07:49,386
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك.

129
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
لقد كان هناك حادث
في الولايات المتحدة.

130
00:07:51,555 --> 00:07:54,641
نواجه مشكلة مع…
نظام إضاءة المقصورة.

131
00:07:54,725 --> 00:07:56,935
نحن فقط سنهبط
بينما نقوم بإصلاح النظام.

132
00:08:01,565 --> 00:08:04,067
السيدات والسادة،
يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

133
00:08:04,151 --> 00:08:07,905
يبدو أننا سنقوم بعمل غير متوقع
الهبوط في غاندر، "الأرض الجديدة".

134
00:08:08,572 --> 00:08:12,201
أي شخص في العمل يعرف متى
تم وضعها في غاندر، إنها لحالة طارئة.

135
00:08:12,284 --> 00:08:13,827
والآن، لا نعرف ما الذي يحدث،

136
00:08:13,911 --> 00:08:16,246
لكن الكابتن يخبرنا
لكي لا يصاب الجميع بالذعر

137
00:08:16,955 --> 00:08:18,457
طاولات صينية للأعلى، من فضلك.

138
00:08:18,540 --> 00:08:20,959
سوف نقوم بإطفاء الأضواء
في المقصورة.

139
00:08:21,043 --> 00:08:23,754
الضغط على زر المصباح الكهربائي
سوف يتحول ضوء القراءة الخاص بك.

140
00:08:23,837 --> 00:08:25,589
ومع ذلك،
الضغط على زر المضيفة

141
00:08:25,672 --> 00:08:27,841
لن يقوم بتشغيل مضيفة الطيران الخاصة بك.

142
00:08:28,425 --> 00:08:30,844
أنا أنظر من النافذة
لمعرفة ما إذا كان هناك شيء ميكانيكي،

143
00:08:30,928 --> 00:08:33,764
كما لو أننا فقدنا المحرك
أو شيء ما على النار.

144
00:08:33,847 --> 00:08:35,140
لكنني لا أرى أي شيء.

145
00:08:35,224 --> 00:08:37,768
أخبرت المكتب الرئيسي أنني بحاجة للسفر بشكل أقل.

146
00:08:37,851 --> 00:08:39,602
قلت لهم إنها أوامر الطبيب.

147
00:08:39,686 --> 00:08:42,523
لكنهم يقولون: "أنت ذاهب
إلى المؤتمر،" لذلك اذهب.

148
00:08:42,606 --> 00:08:46,026
والدي يقول دائما،
"بوب، عليك أن تهدأ."

149
00:08:46,109 --> 00:08:48,362
لكن المضيفة هي
تهتز مثل ورقة الشجر،

150
00:08:48,445 --> 00:08:50,322
لذلك أعتقد أنني حصلت على إذن.

151
00:08:50,864 --> 00:08:53,116
ابني يرسلني في هذه الإجازة.

152
00:08:53,200 --> 00:08:55,327
يقول،
"أمي، أنت لم تذهبي إلى أي مكان من قبل."

153
00:08:55,410 --> 00:08:58,330
وعندما أعود، أقول له،
"هذا هو السبب بالضبط."

154
00:08:58,914 --> 00:09:00,165
فجأة، هناك قطرة.

155
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
تغيير مفاجئ في الاتجاه.

156
00:09:02,543 --> 00:09:04,795
أنا أطير كثيرًا، لذلك أعرف أن هذا ليس طبيعيًا.

157
00:09:05,462 --> 00:09:12,261
خارج النافذة، كل ما أستطيع رؤيته أدناه
هي الأشجار والصخور و... لا شيء.

158
00:09:12,970 --> 00:09:15,639
في النهج النهائي،
نحن قادمون إلى المدرج 22،

159
00:09:15,722 --> 00:09:18,725
وأعتقد،
"أين سأوقف هذا الشيء؟"

160
00:09:18,809 --> 00:09:22,104
هناك طائرات مصطفة مثل السردين.

161
00:09:22,187 --> 00:09:25,440
وبقدر ما أستطيع أن أرى،
هناك سيارات اصطف أيضا.

162
00:09:25,524 --> 00:09:28,235
يبدو الأمر كذلك
الجميع في نيوفاوندلاند هنا.

163
00:09:28,318 --> 00:09:30,529
طائرة واحدة، ثم أخرى

164
00:09:31,029 --> 00:09:32,781
ثم آخر

165
00:09:32,865 --> 00:09:34,032
ثم آخر

166
00:09:34,116 --> 00:09:38,120
- هل هذا على؟ آسف. أنا جديد.
- ثم 13 طائرة، ثم أخرى

167
00:09:38,203 --> 00:09:41,123
- ثم آخر ثم آخر
- هذه قناة روجرز التلفزيونية 9.

168
00:09:41,206 --> 00:09:43,458
- اسمي جانيس موشر.
- وبعدها 19 طائرة...

169
00:09:43,542 --> 00:09:45,127
أقوم بالإبلاغ مباشرة من مطار غاندر،

170
00:09:45,210 --> 00:09:47,796
حيث الطائرة 19
لقد هبطت للتو.

171
00:09:47,880 --> 00:09:48,881
انا هنا مع…

172
00:09:48,964 --> 00:09:50,799
- بوني هاريس.
- ...ثم 26 طائرة...

173
00:09:50,883 --> 00:09:53,051
في يوم عادي،
نحصل على ست رحلات جوية،

174
00:09:53,135 --> 00:09:57,014
والآن حصلنا بالفعل على ثلاث مرات
أن العديد من الهبوط في ساعتين.

175
00:09:57,097 --> 00:09:59,099
- هناك الكثير من الضوضاء.
- ...ثم 29 طائرة...

176
00:09:59,183 --> 00:10:01,894
ويمكنك رائحة الوقود.
يمكنك شم رائحة العادم.

177
00:10:01,977 --> 00:10:03,657
- يا يسوع، هذا ضخم!
- ...ثم آخر

178
00:10:03,729 --> 00:10:06,481
- يجب أن يكون هناك 250 أو 300 عليها.
- وبعدها 32 طائرة...

179
00:10:06,565 --> 00:10:09,193
هذه واحدة كبيرة إلى حد ما.
يجب أن يكون هناك 200 عليها.

180
00:10:09,276 --> 00:10:11,445
- الآن أقوم بإضافة هذا.
- ثم آخر ثم

181
00:10:11,528 --> 00:10:13,339
- حصلنا على 38 طائرة.
- ثمانية وثلاثون، ثمانية وثلاثون...

182
00:10:13,363 --> 00:10:15,866
لدينا مائتان وثلاثمائة شخص
في المتوسط!

183
00:10:15,949 --> 00:10:19,494
ثمانية وثلاثون، ثمانية وثلاثون طائرة

184
00:10:19,578 --> 00:10:20,996
القرف المقدس!

185
00:10:23,790 --> 00:10:27,211
تقول مراقبة الحركة الجوية خمسة من
الطائرات على الأرض لا تستجيب

186
00:10:27,294 --> 00:10:29,414
يقول ريج أنهم على الأرجح
فقط على التردد الخاطئ

187
00:10:29,463 --> 00:10:30,297
شكرا لك دوايت.

188
00:10:30,380 --> 00:10:32,841
إدارة الطيران الفيدرالية لن تعطينا جدولًا زمنيًا
من أجل إعادة فتح المجال الجوي.

189
00:10:32,925 --> 00:10:35,820
طاقم الطائرة بحاجة إلى الراحة
وإلا فلن نخرجهم من هنا أبدًا.

190
00:10:35,844 --> 00:10:39,056
رحلة طيران أمريكان ترانس رقم 25
ويطلب، عندما ينزلون…

191
00:10:39,139 --> 00:10:40,390
إذا نزلوا.

192
00:10:40,474 --> 00:10:41,975
- ...أن تكون لهم الأولوية.
- لماذا؟

193
00:10:42,059 --> 00:10:44,853
كانوا متوجهين إلى عالم ديزني
مع 90 طفلاً يتمنىون أمنية.

194
00:10:44,937 --> 00:10:45,977
- يا يسوع.
- يا إلهي.

195
00:10:46,021 --> 00:10:48,232
حتى مع وجود جميع الفنادق في المدينة،
ليس لدينا مجال.

196
00:10:48,315 --> 00:10:49,983
علينا أن نبدأ في النظر إلى مدن أخرى.

197
00:10:50,067 --> 00:10:53,070
وقد عرضت أبليتون وجامبو بالفعل،
لكن لا يمكننا إيصالهم إلى هناك.

198
00:10:53,153 --> 00:10:55,864
سائقو حافلات غارث هم
لا يزال على خط الاعتصام.

199
00:10:55,948 --> 00:10:57,699
بدونهم، لا أحد يذهب إلى أي مكان.

200
00:10:57,783 --> 00:11:00,118
من أجل يسوع،
سأخبرهم إلى أين يذهبون!

201
00:11:00,619 --> 00:11:02,162
لا تقتبس لي على ذلك.

202
00:11:02,246 --> 00:11:05,290
لقد جعلت سيدة SPCA على الخط مرة أخرى
يسأل عن الحيوانات.

203
00:11:05,374 --> 00:11:07,417
أخبر بوني أن لدينا أشخاص لنتعامل معهم.

204
00:11:07,501 --> 00:11:09,628
على ما يبدو تلك الطائرات الخمس
التي لا تستجيب،

205
00:11:09,711 --> 00:11:11,255
إنهم يعاملونهم كتهديدات بالقنابل!

206
00:11:12,089 --> 00:11:13,090
حسنًا!

207
00:11:13,173 --> 00:11:15,425
سوف تتعامل RCMP مع الأمر.

208
00:11:16,385 --> 00:11:20,389
ولكن لدينا ما يقرب من 7000 شخص
التي قد تقضي الليل.

209
00:11:20,472 --> 00:11:23,517
يا يسوع، هذا قريب من الكثير
كما حصلنا على العيش هنا في المدينة.

210
00:11:23,600 --> 00:11:27,062
علينا أن نسكنهم في مكان ما
ونحن بحاجة إلى الحصول عليها هناك.

211
00:11:27,145 --> 00:11:28,146
لا تنظر إلي.

212
00:11:28,230 --> 00:11:31,608
ناهيك عن المواد الغذائية والإمدادات
وأي شيء آخر يزمجر.

213
00:11:31,692 --> 00:11:34,903
لماذا يرسلونهم إلى هنا؟
لماذا لا تورونتو أو أوتاوا؟

214
00:11:35,737 --> 00:11:39,867
لأنه إذا حدث أي خطأ،
لدينا عدد أقل بكثير من الناس لنخسره.

215
00:11:42,786 --> 00:11:44,580
حسنًا، جانيس موشر،
ها هي أخبارك.

216
00:11:44,663 --> 00:11:47,958
"يعلن مجلس مدينة غاندر
حالة الطوارئ".

217
00:11:48,041 --> 00:11:50,335
- 11:53 صباحاً
- الثلاثاء.

218
00:11:50,419 --> 00:11:52,754
11 سبتمبر 2001.

219
00:11:52,838 --> 00:11:56,425
أي مباني مجتمعية متاحة ستكون كذلك
تحويلها إلى ملاجئ.

220
00:11:56,508 --> 00:11:58,844
مع وصول آلاف الركاب
في أي دقيقة،

221
00:11:58,927 --> 00:12:00,637
المدينة تطلب المساعدة في...

222
00:12:01,513 --> 00:12:02,723
حسنا، أي شيء يمكنك القيام به.

223
00:12:03,473 --> 00:12:05,350
كريستال، رأيت في الأخبار
أنهم يبحثون

224
00:12:05,434 --> 00:12:07,186
للبطانيات والفراش
وربما بعض الطعام

225
00:12:07,269 --> 00:12:08,829
هل تعرف ما يحتاجون إليه
وكم؟

226
00:12:08,854 --> 00:12:11,334
- أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما
- لأنني لا أستطيع مشاهدة الأخبار بعد الآن

227
00:12:11,398 --> 00:12:13,376
هل يمكنني المساعدة؟ هل هناك شيء؟
أحتاج إلى القيام بشيء ما

228
00:12:13,400 --> 00:12:15,545
لكي يمنعني من التفكير
من بين كل تلك المشاهد على الأنبوب

229
00:12:15,569 --> 00:12:17,589
أحتاج إلى شيء للقيام به
لأنني لا أستطيع مشاهدة الأخبار

230
00:12:17,613 --> 00:12:19,573
لا، لا أستطيع مشاهدة الأخبار بعد الآن

231
00:12:19,656 --> 00:12:22,659
في الشتاء من الماء
من خلال الريح

232
00:12:22,743 --> 00:12:26,246
إذا انتهى الأمر بشخص غريب عند باب منزلك

233
00:12:26,330 --> 00:12:27,623
تحصل على القرن

234
00:12:27,706 --> 00:12:30,167
مرحبًا، أنا بيولا ديفيس
أسفل في الأكاديمية.

235
00:12:30,250 --> 00:12:33,253
سمعت أننا قد نستقبل بعض... الضيوف.

236
00:12:33,337 --> 00:12:37,007
واعتقدت أنني سأرى ما إذا كان بإمكاني المساعدة
من المسؤول عن المدرسة..

237
00:12:37,799 --> 00:12:40,219
كم عدد الركاب يمكننا أن نأخذ؟

238
00:12:40,302 --> 00:12:42,471
عددنا حوالي 400 طالب...

239
00:12:42,554 --> 00:12:45,224
نعم، ربما يمكننا أن نصل إلى 600.

240
00:12:45,307 --> 00:12:49,144
أو بالتأكيد 700 إذا جمعناهم بالفعل.

241
00:12:49,228 --> 00:12:51,772
متى يأتون؟
يمكن أن يكون في أي وقت الآن؟

242
00:12:52,272 --> 00:12:53,357
أنا سعيد لأنني اتصلت هاتفيا.

243
00:12:53,440 --> 00:12:54,816
تلقيت مكالمة من بيولا،

244
00:12:54,900 --> 00:12:58,862
تبحث عن "أي شيء 700 شخص
من جميع أنحاء العالم قد تحتاج."

245
00:12:58,946 --> 00:13:01,031
لذلك أذهب إلى المتسوقين،

246
00:13:01,114 --> 00:13:04,201
ويقول المدير
لأخذ ما أريد من الرفوف.

247
00:13:04,284 --> 00:13:07,204
فرشاة الأسنان، الخيط، غسول الفم، مزيل العرق.

248
00:13:07,287 --> 00:13:09,164
وها أنا أعود إلى المدرسة
عندما تقول بيولا...

249
00:13:09,248 --> 00:13:12,584
كما تعلمون، ربما حصلت تلك الطائرات
بعض الأطفال عليها.

250
00:13:14,419 --> 00:13:16,255
لذلك عدت إلى المتسوقين لشراء الحفاضات.

251
00:13:16,338 --> 00:13:18,549
ونحن نقوم بتفريغها
عندما تقول أنيت...

252
00:13:18,632 --> 00:13:21,260
كما تعلمون،
من المحتمل أن يكون هؤلاء الأطفال جائعين.

253
00:13:23,303 --> 00:13:25,722
لذلك عدت إلى المتسوقين
للصيغة وأغذية الأطفال.

254
00:13:25,806 --> 00:13:27,349
وعندما أعود، تقول بيولا...

255
00:13:27,432 --> 00:13:32,521
مهلا، كما تعلمون، من المحتمل أن تكون تلك الطائرات
مليئة بالنساء في سن الإنجاب.

256
00:13:33,605 --> 00:13:35,691
لذا…

257
00:13:35,774 --> 00:13:40,696
لذلك عدت إلى المتسوقين لاستلامها
العديد من الفوط والسدادات القطنية الموجودة لديهم.

258
00:13:41,530 --> 00:13:44,241
الكنيسة المعمدانية بحاجة إلى يد المساعدة
تحريك مقاعدهم.

259
00:13:44,324 --> 00:13:48,078
دكتور أوبراين في الصيدلية جاهز
لملء أي وصفات طبية.

260
00:13:48,161 --> 00:13:51,999
ونادي الليونز يبحث عنه
بعض ورق التواليت، إذا كان لديك أي ورق إضافي.

261
00:13:52,082 --> 00:13:53,250
- الطب
- معجون أسنان

262
00:13:53,333 --> 00:13:54,334
- ملابس داخلية
- الأسبرين

263
00:13:54,418 --> 00:13:56,170
السترات
لقد نشأ أطفالنا من الصيف الماضي

264
00:13:56,253 --> 00:13:58,172
أسفل في المحطة
نحن نأخذ التبرعات

265
00:13:58,255 --> 00:14:00,132
- خارج من الباب
- يسوع القدوس، هناك المزيد

266
00:14:00,215 --> 00:14:01,758
إنه أفضل من أن تكون في المنزل وحدك

267
00:14:01,842 --> 00:14:04,052
- أتساءل ما الذي يحدث حقا
- الجميع يتصلون هاتفيا

268
00:14:04,136 --> 00:14:05,679
نحن نقوم بإنشاء غرف في المدارس

269
00:14:05,762 --> 00:14:07,848
لقد كنت أبكي طوال فترة ما بعد الظهر
أتساءل ما يمكن القيام به

270
00:14:07,931 --> 00:14:08,974
ماذا نحتاج؟

271
00:14:09,057 --> 00:14:10,977
- أعددت صينية السندويشات.
- نحن بحاجة إلى 50 آخرين.

272
00:14:11,059 --> 00:14:12,060
- السندويشات؟
- صواني!

273
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
ماذا نحتاج؟

274
00:14:13,228 --> 00:14:14,521
200 سجادة رياضية. هل هذا يكفي؟

275
00:14:14,605 --> 00:14:16,023
أخبرني وسنعرف على حد سواء.

276
00:14:16,106 --> 00:14:17,107
ماذا نحتاج؟

277
00:14:17,191 --> 00:14:20,235
من أجل محبة الله، توقف عن الجلب
ورق التواليت إلى نادي الليونز!

278
00:14:21,862 --> 00:14:23,155
كيف تعرف ما تحتاجه

279
00:14:23,238 --> 00:14:25,324
عندما لا تعرف
كم كنت بحاجة لإطعام؟

280
00:14:25,407 --> 00:14:26,718
عندما لا تعرف
كم عدد المقيمين

281
00:14:26,742 --> 00:14:27,743
كم من الوقت يقيمون

282
00:14:27,826 --> 00:14:29,626
من الأفضل أن نبدأ بالصلاة
الطقس يبقى لطيفا

283
00:14:29,703 --> 00:14:31,872
في الشتاء من الماء
من خلال الريح

284
00:14:31,955 --> 00:14:33,248
في الشتاء من الماء

285
00:14:33,332 --> 00:14:35,501
في الشتاء من الماء
من خلال الريح

286
00:14:35,584 --> 00:14:37,127
في الشتاء من الماء

287
00:14:37,211 --> 00:14:41,298
إذا انتهى الأمر بغريب أرسله القدر

288
00:14:41,381 --> 00:14:42,424
هل سنكون جاهزين؟

289
00:14:42,508 --> 00:14:45,093
حسنًا، علينا أن نكون كذلك، أليس كذلك؟

290
00:14:46,386 --> 00:14:48,555
عندما تقوم بتضمين الرحلة الأصلية،

291
00:14:48,639 --> 00:14:51,308
كنا على متن الطائرة
لمدة 12 أو 13 ساعة على الأرجح.

292
00:14:51,391 --> 00:14:52,935
كنا هناك 15 ساعة.

293
00:14:53,018 --> 00:14:54,061
عشرين ساعة.

294
00:14:54,144 --> 00:14:55,604
ثمانية وعشرون ساعة.

295
00:14:55,687 --> 00:14:58,524
كنا على متن الطائرة
لأكثر من يوم كامل.

296
00:15:00,943 --> 00:15:04,571
ثمانية وعشرون ساعة

297
00:15:04,655 --> 00:15:08,158
على مدار يوم كامل

298
00:15:08,242 --> 00:15:11,537
كان هناك ممر واحد في المنتصف

299
00:15:11,620 --> 00:15:15,082
الجميع يعرف كل شبر من تلك الطائرة

300
00:15:15,165 --> 00:15:17,751
- سمح لنا بالخروج من مقاعدنا...
-ثمانية وعشرون ساعة...

301
00:15:17,835 --> 00:15:19,086
…ولكن ليس خارج الطائرة.

302
00:15:19,169 --> 00:15:22,548
ولا تفكر فيها أبداً
لكن أبواب الطائرة ترتفع 20 قدمًا في الهواء.

303
00:15:22,631 --> 00:15:25,509
وحتى لو نجوت من القفزة،
ربما كانوا سيطلقون النار عليك.

304
00:15:25,592 --> 00:15:27,511
الجميع يعرف كل شبر من تلك الطائرة.

305
00:15:27,594 --> 00:15:30,222
يمكنك الذهاب إلى الدرجة الأولى.
هل يمكن أن تمتد في الممرات.

306
00:15:30,305 --> 00:15:33,433
كانت رحلتنا ممتلئة.
وكان هناك أطفال ينامون على الأرض.

307
00:15:33,517 --> 00:15:35,394
كان بها ثلاثة مقاعد على كل جانب.

308
00:15:35,477 --> 00:15:37,855
ولم يكن هناك سوى ممر واحد في المنتصف.

309
00:15:37,938 --> 00:15:39,523
لم يكن لدينا وسيلة للحصول على المعلومات.

310
00:15:39,606 --> 00:15:41,859
كان هذا قبل أن يفعله معظم الناس
الهواتف المحمولة,

311
00:15:41,942 --> 00:15:44,903
- ولم يمر منه إلا بضعة أشخاص.
- ... كل شبر من تلك الطائرة

312
00:15:45,445 --> 00:15:47,114
- مرحبا؟
- أم؟

313
00:15:47,197 --> 00:15:48,866
- صباح الخير.
- المشغل؟

314
00:15:48,949 --> 00:15:50,325
توم؟

315
00:15:50,409 --> 00:15:53,287
والحمد لله أنني تمكنت أخيراً من ذلك

316
00:15:53,370 --> 00:15:56,748
لقد استعرت هاتف أحد الركاب
كيف حالك؟

317
00:15:57,666 --> 00:15:59,459
هل الاطفال بخير؟

318
00:15:59,543 --> 00:16:01,503
لا، أنا بخير، توم

319
00:16:01,587 --> 00:16:03,881
أنا بخير

320
00:16:03,964 --> 00:16:07,718
آمن وسليم على الأرض
هنا في نيوفاوندلاند

321
00:16:07,801 --> 00:16:10,888
نحن لا نعرف الكثير
باستثناء بي بي سي..

322
00:16:10,971 --> 00:16:13,891
اسمع، لا أستطيع التحدث طويلاً

323
00:16:13,974 --> 00:16:16,768
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

324
00:16:16,852 --> 00:16:18,562
- أنا بخير.
- أنا بخير.

325
00:16:18,645 --> 00:16:20,272
- أوي. بيان.
- يلتقط.

326
00:16:20,355 --> 00:16:22,983
أخبر الأطفال أنني بخير

327
00:16:23,066 --> 00:16:27,154
خذهم إلى المطبخ

328
00:16:27,863 --> 00:16:34,369
وأظهر لهم الخريطة
التي اعتدنا أن نضع فيها الدبابيس

329
00:16:35,078 --> 00:16:41,710
لكل وجهة
أننا طارنا معا

330
00:16:42,211 --> 00:16:44,880
أخبرهم أنني بخير

331
00:16:44,963 --> 00:16:49,760
ضع دبوسًا هنا في غاندر

332
00:16:49,843 --> 00:16:52,721
- على متن طائرتنا، شخص ما لديه هاتف محمول.
- ولكن بعد ذلك تموت البطارية.

333
00:16:52,804 --> 00:16:55,284
- يوجد هواتف في خلف المقاعد.
- لكنهم لا يعملون.

334
00:16:55,349 --> 00:16:57,476
نصف الركاب على متن طائرتنا
لا تتحدث الانجليزية.

335
00:16:57,559 --> 00:17:00,437
حتى لو كنا نعرف ما كان يحدث،
نحن لا نتحدث لغتهم.

336
00:17:00,521 --> 00:17:02,356
على متن طائرتنا،
نسأل المضيفات.

337
00:17:02,439 --> 00:17:05,901
لكن الكابتن يقول ألا أقول الكثير،
وذلك عندما تبدأ الشائعات في التطاير.

338
00:17:05,983 --> 00:17:07,420
- كان هناك حادث.
- حادث؟

339
00:17:07,444 --> 00:17:10,280
- المجال الجوي الأمريكي مغلق.
- لأول مرة في التاريخ.

340
00:17:10,364 --> 00:17:12,115
لماذا لن تخبرنا بما يحدث؟

341
00:17:12,199 --> 00:17:14,052
- تحطمت طائرة هليكوبتر في ولاية بنسلفانيا.
- داخل مبنى .

342
00:17:14,076 --> 00:17:16,161
- في البيت الأبيض!
- تم قصف البيت الأبيض!

343
00:17:16,244 --> 00:17:18,247
- نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما!
- الجميع، تهدئة!

344
00:17:18,329 --> 00:17:19,873
يا إلهي! إنها الحرب العالمية الثالثة!

345
00:17:20,707 --> 00:17:24,002
وفي هذه الأثناء على طائرتنا
لم يكن لدينا أدنى فكرة

346
00:17:24,086 --> 00:17:27,256
- كنا جميعا بالجنون بسبب
- لم يكن هناك القرفصاء للقيام به

347
00:17:27,339 --> 00:17:29,675
ثم يبدأ القبطان بالاعتذار

348
00:17:29,758 --> 00:17:33,387
يقول: "نيابة عن شركة الطيران
أنا أعطي كل فرد بعضًا منه"...

349
00:17:33,470 --> 00:17:34,805
خمر مجاني

350
00:17:34,888 --> 00:17:38,600
افتح أبواب الطائرة
موجة في جميع السيارات

351
00:17:38,684 --> 00:17:41,812
مرحبا لمن أنت

352
00:17:41,895 --> 00:17:43,021
أينما كنا

353
00:17:43,105 --> 00:17:45,148
تم توفير الطواقم الأرضية
كل ما نحتاجه.

354
00:17:45,232 --> 00:17:46,942
- لصقات النيكوتين.
- دواء.

355
00:17:47,025 --> 00:17:49,278
- بامبرز.
- شيء للشرب!

356
00:17:49,361 --> 00:17:53,031
لذلك أخرجت المضيفات
جميع زجاجات الخمور الصغيرة

357
00:17:53,115 --> 00:17:55,075
وسلموها للجميع

358
00:17:55,158 --> 00:17:56,827
وسرعان ما أصبح الجميع أكثر ودية

359
00:17:56,910 --> 00:18:00,581
لقد التقطت بضع صور
من وجهة النظر هناك مع الكاميرا

360
00:18:00,664 --> 00:18:03,792
- لم نكن نعرف أين كنا
- لكننا علمنا أننا مطروقون

361
00:18:03,876 --> 00:18:07,880
افتح أبواب الطائرة
موجة في جميع السكان المحليين

362
00:18:07,963 --> 00:18:10,924
بالتأكيد هناك شيء
من الأفضل القيام به بدلاً من الوقوف

363
00:18:11,008 --> 00:18:12,009
أينما كنا

364
00:18:15,596 --> 00:18:18,932
لقد جلسنا هناك لمدة 14 ساعة
عندما نسحب الإوزة الرمادية.

365
00:18:19,016 --> 00:18:20,976
لقد كنا أنا و(كيفن) نخفي الأمر نوعًا ما،
لأن...

366
00:18:21,059 --> 00:18:22,686
لأننا لم نرغب في مشاركته.

367
00:18:23,228 --> 00:18:27,941
على أية حال، هذه المرأة، هذه الفوضى الساخنة
خلفنا، ظل مذعورًا تمامًا.

368
00:18:28,025 --> 00:18:30,944
نعم، أنا لا أفهم
لماذا لا يستطيعون السماح لنا بالرحيل.

369
00:18:31,028 --> 00:18:34,031
أعني، فقط لنمد أرجلنا.
أعني حقا؟

370
00:18:34,114 --> 00:18:35,741
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.

371
00:18:35,824 --> 00:18:38,702
يا إلهي. أحتاج إلى النزول من هذه الطائرة!

372
00:18:38,785 --> 00:18:40,120
وصديقي كيفن...

373
00:18:41,288 --> 00:18:43,665
نحن على حد سواء اسمه كيفن.
كان لطيفا لفترة من الوقت.

374
00:18:43,749 --> 00:18:45,626
على أية حال،
لم يكن كيفن يتعامل مع الأمر بشكل جيد.

375
00:18:45,709 --> 00:18:46,710
انا ذاهب لقتلها.

376
00:18:47,586 --> 00:18:50,672
اعذرني!
أود النزول من الطائرة.

377
00:18:50,756 --> 00:18:52,382
أنا خانق!

378
00:18:52,466 --> 00:18:55,093
اعذرني. هل ترغب في بعض زاناكس؟

379
00:18:55,177 --> 00:18:57,596
لأنك تشعر بالخوف،
و هو يخيفني ,

380
00:18:57,679 --> 00:18:59,890
ونحن جميعا ينقط نزوة!

381
00:18:59,973 --> 00:19:03,852
افتح أبواب الطائرة
دع القليل من الهواء هنا

382
00:19:03,936 --> 00:19:07,231
- لأنه يمكنني استخدام الدش أو البار
- أو بار

383
00:19:07,314 --> 00:19:11,193
افتح أبواب الطائرة
انظر إلى جميع الطائرات هناك

384
00:19:11,276 --> 00:19:14,446
يجب أن تكون هناك اتفاقية
إنه أمر غريب

385
00:19:14,530 --> 00:19:16,198
- أينما كنا
- ثمان وعشرون ساعة

386
00:19:16,281 --> 00:19:18,575
- ثمان وعشرون ساعة
- من النوافذ

387
00:19:18,659 --> 00:19:20,452
- ثمان وعشرون ساعة
- ثمان وعشرون ساعة

388
00:19:20,536 --> 00:19:22,287
لا شيء سوى الظلام

389
00:19:22,371 --> 00:19:23,932
- ثمان وعشرون ساعة
- ثمان وعشرون ساعة

390
00:19:23,956 --> 00:19:25,749
الظلام والمصابيح الأمامية

391
00:19:25,832 --> 00:19:27,432
- ثمان وعشرون ساعة
- ثمان وعشرون ساعة

392
00:19:27,459 --> 00:19:29,628
لا شيء لنرى

393
00:19:29,711 --> 00:19:32,506
مرحبا؟ إنها بوني هاريس
أسفل في غاندر SPCA.

394
00:19:32,589 --> 00:19:36,301
نزلت مع بقية المدينة
لننظر إلى كل تلك الطائرات.

395
00:19:36,385 --> 00:19:37,386
نعم. نحن.

396
00:19:37,469 --> 00:19:40,347
حسنا، علي أن أتساءل
إذا لم يكن هناك أي حيوانات عليها.

397
00:19:41,139 --> 00:19:42,140
لا؟

398
00:19:42,224 --> 00:19:44,351
ألا يوجد حيوانات على تلك الطائرات؟

399
00:19:44,434 --> 00:19:45,936
ليس واحدا؟

400
00:19:46,019 --> 00:19:48,730
نعم. حسنًا إذن. شكرا لك على وقتك.

401
00:19:48,814 --> 00:19:49,815
دوج.

402
00:19:49,898 --> 00:19:51,900
دوج، هل هناك حيوانات على تلك الطائرات؟

403
00:19:52,484 --> 00:19:53,485
من المحتمل؟

404
00:19:53,569 --> 00:19:56,238
"من المحتمل"؟
هل "ربما" يطعمونهم إذن؟

405
00:19:56,321 --> 00:19:58,490
- أنا في طريقي.
- بوني، هناك حراس مسلحين.

406
00:19:58,574 --> 00:19:59,825
الجيش. الشرطة في كل مكان.

407
00:19:59,908 --> 00:20:01,702
حسنًا، إذًا سيكون عليهم إطلاق النار عليّ.

408
00:20:02,286 --> 00:20:04,037
بوني؟ بوني!

409
00:20:05,122 --> 00:20:06,456
- جارث. ينظر.
- كلود. ينظر.

410
00:20:06,540 --> 00:20:09,585
- أنظر للأمر من وجهة نظري.
- هل ستنظر للأمر من وجهة نظري؟

411
00:20:09,668 --> 00:20:12,671
- لقد تم القادمة إلى الطاولة!
- لقد تم القادمة إلى الطاولة أيضا.

412
00:20:12,754 --> 00:20:16,383
حصلنا على الكلية، والكنائس،
وحصلنا على الفنادق للطواقم.

413
00:20:16,466 --> 00:20:18,719
لكننا بحاجة إلى الحافلات المدرسية الخاصة بك!

414
00:20:18,802 --> 00:20:21,346
ليس لدينا طريقة فعالة لإيصالهم إلى هناك.

415
00:20:21,430 --> 00:20:24,850
حسناً، لماذا لا تأخذهم في سيارتك؟

416
00:20:24,933 --> 00:20:26,852
نعم، أستطيع أن أضع أربعة في سيارتي الكورولا.

417
00:20:26,935 --> 00:20:28,621
- هذه بداية عظيمة.
- هذه بداية عظيمة.

418
00:20:28,645 --> 00:20:30,397
- عظيم. فكر في الأمر.
- عظيم. لا، أنت.

419
00:20:30,480 --> 00:20:33,233
- أنت تفكر في ذلك.
- أنت تفكر في ذلك!

420
00:20:33,317 --> 00:20:34,443
عيسى!

421
00:20:34,943 --> 00:20:38,280
2:10 مساءً تفكير سائقي الحافلات المدرسية
حول مغادرة خطوط الاعتصام.

422
00:20:38,363 --> 00:20:42,701
ما فائدة حالة الطوارئ إذا
لا أحد يعاملها كحالة طوارئ مؤثرة؟

423
00:20:44,077 --> 00:20:45,537
ويمكنك أن تقتبس لي على ذلك.

424
00:20:46,747 --> 00:20:49,499
تستمر المضيفات في إخبارنا
لا شيء خاطئ.

425
00:20:49,583 --> 00:20:53,754
ولكن لدي أطفال، ولدي أحفاد.
أعرف عندما يقوم شخص ما بإخفاء شيء ما.

426
00:20:53,837 --> 00:20:57,132
وعندما يحتاج الآباء إلى أطفالهم
للتوقف عن طرح الأسئلة،

427
00:20:57,216 --> 00:20:58,592
يبدأون في تشغيل الأفلام.

428
00:20:58,675 --> 00:21:01,053
مررنا بكل فيلم كان لدينا.

429
00:21:01,136 --> 00:21:03,805
شقراء من الناحية القانونية، الدكتور دوليتل 2…

430
00:21:05,224 --> 00:21:06,350
وتايتنك.

431
00:21:08,435 --> 00:21:13,899
قريب، بعيد، حيثما كنت..

432
00:21:13,982 --> 00:21:16,527
لا شيء لتفعله لا شيء لتراه

433
00:21:16,610 --> 00:21:21,448
الحمد لله توقفنا
في السوق الحرة

434
00:21:21,532 --> 00:21:22,533
أينما كنا

435
00:21:22,616 --> 00:21:23,867
هل تمانع لو جلست هنا؟

436
00:21:23,951 --> 00:21:27,412
أحتاج إلى إنجاز بعض الأعمال، وهذا هو
بعض الأشخاص المخمورين في الجزء الخلفي من الطائرة

437
00:21:27,496 --> 00:21:29,540
الغناء في أعلى رئتيهم.

438
00:21:29,623 --> 00:21:30,916
لا، بالطبع.

439
00:21:35,420 --> 00:21:37,631
- أنا ديان.
- نيك.

440
00:21:37,714 --> 00:21:39,132
كيف حالك؟

441
00:21:40,008 --> 00:21:42,219
أنا قلقة بشأن شخص ما.

442
00:21:42,302 --> 00:21:43,929
كان يطير اليوم.

443
00:21:44,012 --> 00:21:47,015
أتمنى فقط أن يكون هناك طريقة ما
لأقول له أين أنا.

444
00:21:47,099 --> 00:21:48,225
نيوفاوندلاند.

445
00:21:48,308 --> 00:21:51,186
لا، أنت تعرف ذلك.
لا يمكنك أن تخبره. يمين.

446
00:21:51,270 --> 00:21:52,771
آمل أن تكون واحدًا من هؤلاء الأشخاص

447
00:21:52,855 --> 00:21:55,315
الذي يضحك عند الشعب الانجليزي
قل أشياء محرجة.

448
00:21:55,816 --> 00:21:58,360
- أتمنى فقط أن نعرف ما كان يحدث.
- ماذا يحدث؟

449
00:21:58,443 --> 00:21:59,570
ماذا يحدث؟

450
00:21:59,653 --> 00:22:01,113
في مكان ما بينهما

451
00:22:01,196 --> 00:22:03,031
- حياتك
- وعملك

452
00:22:03,115 --> 00:22:06,118
عندما يكون العالم على وشك الانهيار

453
00:22:06,201 --> 00:22:07,202
وأنت تعتقد

454
00:22:07,286 --> 00:22:09,580
- أنا وحدي
- أنا وحدي

455
00:22:09,663 --> 00:22:11,540
وأنا عاجز جدا لعنة

456
00:22:11,623 --> 00:22:15,169
لم يبق شيء لتفعله سوى الشرب

457
00:22:15,252 --> 00:22:18,922
نفتح أبواب الطائرة
فلاش جميع السيارات

458
00:22:19,673 --> 00:22:22,551
لم أفعل ذلك من قبل

459
00:22:22,634 --> 00:22:24,928
لقد مرت ثمانية وعشرون ساعة

460
00:22:25,012 --> 00:22:26,722
على مدار يوم كامل

461
00:22:26,805 --> 00:22:28,390
نفاد الأشياء ليقولها

462
00:22:28,473 --> 00:22:32,019
ويتساءل
اذا كان هناك من سيرشدنا

463
00:22:32,102 --> 00:22:33,896
أخبرنا جميعًا بما يحدث

464
00:22:33,979 --> 00:22:37,232
لأن الشمس تغرب
ونحن نجلس في الظلام

465
00:22:37,316 --> 00:22:38,317
أينما كنا

466
00:22:38,400 --> 00:22:42,196
في وقت لاحق من تلك الليلة، كنت في قمرة القيادة
مع بعض الركاب الآخرين

467
00:22:42,279 --> 00:22:45,490
عندما يقوم الطيار بتشغيل الراديو
عبر الاتصال الداخلي,

468
00:22:45,574 --> 00:22:49,703
وتصمت الطائرة بأكملها
عندما يلقي الرئيس كلمته.

469
00:22:50,662 --> 00:22:54,875
أطلب من الشعب الأمريكي أن ينضم إلي
في قول الشكر

470
00:22:54,958 --> 00:22:58,378
لجميع الناس الذين قاتلوا
من الصعب إنقاذ مواطنينا،

471
00:22:59,087 --> 00:23:02,674
وأن يشاركوني في الصلاة
للضحايا وأسرهم.

472
00:23:03,217 --> 00:23:05,844
العزم
أمتنا العظيمة تتعرض للاختبار.

473
00:23:05,928 --> 00:23:07,054
لكن لا تخطئ:

474
00:23:07,137 --> 00:23:09,973
سوف نظهر للعالم
أننا سوف نجتاز هذا الاختبار.

475
00:23:10,516 --> 00:23:11,600
الله يبارك.

476
00:23:12,476 --> 00:23:14,603
لقد وصلت إلى شركة الطيران

477
00:23:14,686 --> 00:23:16,396
توم، أنا بخير

478
00:23:16,480 --> 00:23:18,941
أخبرني ماذا يحدث هناك

479
00:23:19,024 --> 00:23:22,236
ما مدى سوء الأمر؟ قل لي كل شيء

480
00:23:22,319 --> 00:23:25,697
توم، من كان في الهواء؟

481
00:23:26,448 --> 00:23:29,076
لا، لا، لم أكن لأعرفهم

482
00:23:30,118 --> 00:23:33,121
لا، لا أحد على تلك شركة الطيران

483
00:23:35,499 --> 00:23:38,043
تشارلز؟ هل أنت متأكد؟

484
00:23:43,382 --> 00:23:48,554
لا، أنا بخير، توم أنا بخير

485
00:23:49,471 --> 00:23:51,515
يمكننا رؤيتهم من الطائرة،

486
00:23:51,598 --> 00:23:54,434
هذا الخط الطويل من المصابيح الأمامية
القادمة من خلال الظلام.

487
00:23:54,518 --> 00:23:55,811
كلود، هل لي بكلمة؟

488
00:23:55,894 --> 00:23:58,146
ليس لدي الوقت للذهاب في الدوائر
معك بعد الآن.

489
00:23:58,230 --> 00:24:00,110
لقد حصلت على تسليم الجيش
ألف سرير أقل...

490
00:24:00,148 --> 00:24:03,110
انظروا، لقد صوت الاتحاد للتو.
حصلت على الحافلات الخاصة بك.

491
00:24:03,193 --> 00:24:04,695
شكوانا مع صاحب العمل لدينا.

492
00:24:04,778 --> 00:24:06,822
- ليس مع الناس على تلك الطائرات.
- شكرًا لك.

493
00:24:06,905 --> 00:24:09,199
لكننا عدنا إلى الخط
في اللحظة التي انتهى فيها هذا.

494
00:24:09,283 --> 00:24:10,284
يمين.

495
00:24:11,451 --> 00:24:12,619
خارج الطائرة

496
00:24:12,703 --> 00:24:14,913
السيدات والسادة،
خذ فقط العناصر المحمولة الخاصة بك.

497
00:24:14,997 --> 00:24:17,332
ستبقى الأمتعة التي تم فحصها في مخزن الأمتعة.

498
00:24:17,416 --> 00:24:18,500
داخل المطار

499
00:24:18,584 --> 00:24:20,627
الكابتن والمضيفات
أخبر الجميع

500
00:24:20,711 --> 00:24:23,046
لأخذ البطانيات والوسائد الخاصة بهم
خارج الطائرة.

501
00:24:23,130 --> 00:24:24,715
من النوافذ

502
00:24:24,798 --> 00:24:26,091
نحن نلتقط زجاجات المياه أيضًا.

503
00:24:26,175 --> 00:24:28,051
لا أحد لديه أي فكرة
حيث يأخذوننا.

504
00:24:28,969 --> 00:24:31,805
الظلام والأشجار

505
00:24:31,889 --> 00:24:35,559
عندما ندخل المطار، كل هؤلاء
لا تزال أضواء السيارة موجهة نحونا.

506
00:24:35,642 --> 00:24:38,437
نحن خائفون. ربما هم خائفون أيضًا.

507
00:24:38,520 --> 00:24:41,106
الناس هنا لا يعرفون ما يمكن توقعه
من هذه الطائرات

508
00:24:41,190 --> 00:24:43,942
يبدو المطار وكأنه شيء متبقي
من الحرب الباردة.

509
00:24:44,026 --> 00:24:46,403
- وكيفن مثل...
- يا إلهي. لقد عدنا في الوقت المناسب.

510
00:24:46,486 --> 00:24:50,324
الإجراء بأكمله،
الجنود وجميع الشكليات،

511
00:24:50,407 --> 00:24:52,492
فقط يجعلني عصبيا حقا.

512
00:24:54,161 --> 00:24:55,954
- المواطنة؟
- أمريكي.

513
00:24:56,038 --> 00:24:57,039
بريطانية.

514
00:24:57,122 --> 00:24:58,540
الغرض من رحلتك؟

515
00:24:58,624 --> 00:25:00,000
- أجازة.
- مؤتمر.

516
00:25:00,083 --> 00:25:01,084
وجهة؟

517
00:25:01,168 --> 00:25:02,419
- دالاس.
- تكساس.

518
00:25:02,503 --> 00:25:03,754
شكرًا لك.

519
00:25:03,837 --> 00:25:04,838
المواطنة؟

520
00:25:04,922 --> 00:25:06,590
- أمريكي.
- مصري.

521
00:25:08,675 --> 00:25:09,968
الغرض من رحلتك؟

522
00:25:10,052 --> 00:25:11,053
عائلة.

523
00:25:11,136 --> 00:25:12,262
الأعمال، الأعمال فقط.

524
00:25:12,346 --> 00:25:13,722
وجهة؟

525
00:25:13,805 --> 00:25:15,849
- لوس أنجلوس.
- دالاس، ثم واشنطن العاصمة.

526
00:25:15,933 --> 00:25:18,352
- شكرًا لك.
- هل يمكنك أن تأتي معي يا سيدي؟

527
00:25:21,897 --> 00:25:24,274
هناك خريطة عملاقة
على جدار المطار،

528
00:25:24,358 --> 00:25:27,194
وقد كتب أحدهم بالقلم الأحمر،
"أنت هنا."

529
00:25:27,277 --> 00:25:30,030
- اعذرني. أحتاج إلى العثور على هاتف.
- أريد أن أتصل بابني.

530
00:25:30,113 --> 00:25:32,741
حسنا، الهواتف هناك.
ولكن سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

531
00:25:32,824 --> 00:25:35,244
كلهم مصطفون
هواتف عمومية في المطار،

532
00:25:35,327 --> 00:25:38,747
حتى نضع في نهاية المطاف
علامة "خارج النظام" عليها

533
00:25:39,456 --> 00:25:41,500
فقط حتى نتمكن من ركوب الناس في الحافلات.

534
00:25:42,417 --> 00:25:44,044
11:48 مساءً

535
00:25:44,127 --> 00:25:47,798
الحافلات والسائقون يأخذون الآن
الركاب إلى الملاجئ.

536
00:25:47,881 --> 00:25:52,553
ليس فقط في غاندر، ولكن أيضًا في غامبو،
أبليتون والمجتمعات الأبعد

537
00:25:52,636 --> 00:25:55,222
لويسبورت ونوريس آرم وجلينوود.

538
00:25:55,305 --> 00:25:58,100
- حافلتنا تجلس هناك إلى الأبد.
- بينما يغادر الآخرون.

539
00:25:58,183 --> 00:26:00,435
أخيرًا، ركب هذا الراكب الآخر.

540
00:26:00,519 --> 00:26:01,895
هذا الرجل من الشرق الأوسط.

541
00:26:01,979 --> 00:26:03,730
يقول أحدهم أنه تم استجوابه.

542
00:26:03,814 --> 00:26:05,190
يقول أحدهم أنه تم تفتيشه.

543
00:26:05,274 --> 00:26:07,734
والآن هو على متن حافلتنا.

544
00:26:08,485 --> 00:26:11,196
أحاول إجراء مقابلة مع الصليب الأحمر،
جيش الخلاص,

545
00:26:11,280 --> 00:26:13,866
ولكن لديهم أشياء أكثر أهمية
للقيام به من التحدث معي.

546
00:26:14,449 --> 00:26:17,786
وذلك عندما رأيتهم، ركاب الطائرة،
من خلال نوافذ الحافلة.

547
00:26:18,829 --> 00:26:20,664
الرعب على وجوههم...

548
00:26:20,747 --> 00:26:22,749
ليس لديهم أي فكرة إلى أين هم ذاهبون.

549
00:26:22,833 --> 00:26:24,668
يأخذونني وطاقمي
في شاحنة منفصلة.

550
00:26:24,751 --> 00:26:27,171
أنا أنظر من النافذة،
نحاول أن نرى أين نحن،

551
00:26:27,254 --> 00:26:29,214
لكنها مظلمة للغاية.

552
00:26:29,298 --> 00:26:33,135
الآن، لقد طرت فوق هذه المنطقة
مئات ومئات المرات،

553
00:26:33,218 --> 00:26:36,889
وما هو إلا ظلمة
بالكاد توجد أضواء في أي مكان.

554
00:26:36,972 --> 00:26:38,932
والآن أنا هنا.

555
00:26:39,016 --> 00:26:42,936
يا إلهي. هذا بعيد جدًا!

556
00:26:43,020 --> 00:26:45,772
- في الظلام
- النجوم و ضوء القمر

557
00:26:45,856 --> 00:26:48,734
- ولكن في كل مكان حولنا
- لا شيء سوى الظلام

558
00:26:48,817 --> 00:26:51,570
- من النوافذ
- في الظلام

559
00:26:51,653 --> 00:26:58,535
الظلام والأشجار

560
00:26:59,411 --> 00:27:03,916
كل حافلة مدرسية وصلنا
هو الذهاب ذهابا وإيابا طوال الليل.

561
00:27:05,083 --> 00:27:06,668
إلى معسكر جيش الخلاص،

562
00:27:06,752 --> 00:27:10,214
لقد قمنا بتسليم الركاب
من ألمانيا وإنجلترا وفرنسا.

563
00:27:11,298 --> 00:27:13,634
وفي حوالي الساعة الثالثة فجراً،
تم تعيين الحافلة الخاصة بي

564
00:27:13,717 --> 00:27:17,221
لأخذ كل هؤلاء الأفارقة
هناك.

565
00:27:17,304 --> 00:27:18,514
في الظلام

566
00:27:18,597 --> 00:27:21,600
أنا وعائلتي نحاول أن نرى
من نوافذ الحافلة.

567
00:27:21,683 --> 00:27:23,602
ولا أحد يخبرنا إلى أين نحن ذاهبون.

568
00:27:23,685 --> 00:27:24,686
على طريق مرصوف بالحصى

569
00:27:24,770 --> 00:27:26,063
الصمت يأتي في الحافلة.

570
00:27:26,146 --> 00:27:28,941
نخرج من غاندر،
ويمكنك سماع قطرة الدبوس.

571
00:27:29,024 --> 00:27:31,193
- وفي كل مكان حولنا
- زوجتي وابنتي خائفون.

572
00:27:31,276 --> 00:27:33,946
ويسألونني ماذا يحدث
وأنا لا أعرف.

573
00:27:34,029 --> 00:27:36,740
- خلفي يأتي هذا الرجل الضخم إليّ ...
- الظلام والأشجار

574
00:27:36,823 --> 00:27:38,575
…ويقول بهذا الصوت الخافت…

575
00:27:42,371 --> 00:27:43,372
ماذا؟

576
00:27:44,331 --> 00:27:47,292
السيدات والسادة،
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة في الترجمة.

577
00:27:47,376 --> 00:27:51,380
إذا كان أي شخص يتحدث لغة الماندرين،
هل يمكنك القدوم إلى المكتبة؟

578
00:27:51,463 --> 00:27:55,676
وإذا كان أي شخص يتحدث الهندية،
هل يمكن أن تأتي إلى الكافتيريا؟

579
00:27:55,759 --> 00:27:57,928
وإذا كان أي شخص يتحدث نيوفاوندلاندر،

580
00:27:58,011 --> 00:28:00,556
حسنًا، شحم الخنزير توندرين جايسوس،
بارك الله فيك، بي.

581
00:28:01,265 --> 00:28:04,268
لدينا ركاب من
في جميع أنحاء العالم ينزلون من هذه الحافلات،

582
00:28:04,351 --> 00:28:06,770
جميعهم يتحدثون لغات مختلفة.
لا يمكننا حتى أن نقول مرحبا.

583
00:28:06,854 --> 00:28:08,981
- وإذا كان أي شخص يعرف... نعتقد أنه...
- مولدوفا.

584
00:28:09,064 --> 00:28:11,066
المولدوفية، سيكون ذلك مفيدًا أيضًا.

585
00:28:11,149 --> 00:28:12,985
يساعدنا الركاب الآخرون في الترجمة.

586
00:28:13,068 --> 00:28:16,363
السيدة نونان، معلمتنا الفرنسية،
تبين أنه يعرف القليل من اللغة الروسية.

587
00:28:16,446 --> 00:28:19,283
والسيد مايكلز، مدرس الصالة الرياضية لدينا...

588
00:28:19,366 --> 00:28:21,159
يبدو أنه يتحدث الإسبانية.

589
00:28:39,595 --> 00:28:41,221
أنا آسف، ماذا كنت أقول؟

590
00:28:41,305 --> 00:28:43,140
لقد قلت أن لديك خمس دقائق يا بوني.

591
00:28:43,223 --> 00:28:45,309
هناك المئات من الحقائب.

592
00:28:45,392 --> 00:28:48,729
أسمع نباحًا، لكن لا أستطيع العثور عليهم.

593
00:28:48,812 --> 00:28:51,398
يصومونها قبل الطيران،
لذلك فهم يتضورون جوعا

594
00:28:51,481 --> 00:28:52,482
وهم بحاجة إلى الماء.

595
00:28:52,566 --> 00:28:56,153
سيد؟ سيد! دوج.

596
00:28:56,236 --> 00:28:59,573
عليك الخروج من هناك. نحن نحتفظ
جميع الموظفين خارج الحجز حتى...

597
00:28:59,656 --> 00:29:01,366
آسف، دوايت. إنها الزوجة.

598
00:29:01,450 --> 00:29:02,910
هل تعلمين يا بوني من SPCA؟

599
00:29:02,993 --> 00:29:05,193
إنها تطعم بعض الحيوانات بالداخل.
لا شيء يخرج.

600
00:29:05,704 --> 00:29:08,832
لقد وجدت قطة. اسمه لايل.

601
00:29:08,916 --> 00:29:11,418
هناك حبة مسجلة على حاملته.

602
00:29:11,502 --> 00:29:13,670
حسنًا، أنا سعيد لأنني دخلت إلى هنا
لإعطائها له.

603
00:29:13,754 --> 00:29:14,922
لا بأس يا لايل.

604
00:29:15,005 --> 00:29:16,798
بوني، أريدك أن تخرجي من هناك.

605
00:29:16,882 --> 00:29:18,425
بوني، عليك أن تحرك مؤخرتك!

606
00:29:18,509 --> 00:29:22,387
دوج، لقد وجدت قطة واحدة.
هل تظن أن لايل هو من ينبح؟

607
00:29:23,347 --> 00:29:24,348
لا.

608
00:29:24,431 --> 00:29:27,267
إليك بعض المقرمشات يا لايل.
سأعود لأعطيك حبوب منع الحمل الخاصة بك.

609
00:29:27,351 --> 00:29:30,854
استمع لي. أرسلت إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) طلبات جديدة.

610
00:29:30,938 --> 00:29:33,774
نحن نتعامل مع جميع الطائرات الأمريكية
كتهديدات بالقنابل.

611
00:29:33,857 --> 00:29:35,901
- يا إلهي. بوني!
- دوج! دوج!

612
00:29:35,984 --> 00:29:40,822
- ماذا؟ بوني؟ بوني، التحدث معي.
- دوج! هناك قرود على هذه الطائرة.

613
00:29:43,534 --> 00:29:45,494
- الصعود على متنها.
- قفز الحق في.

614
00:29:45,577 --> 00:29:47,913
- تبدو متعبا بعض الشيء.
- لا داعي للقلق الآن.

615
00:29:47,996 --> 00:29:49,456
سنوصلك إلى حيث أنت ذاهب.

616
00:29:49,540 --> 00:29:51,750
أظن
لم تسمع عن غاندر من قبل.

617
00:29:51,834 --> 00:29:54,086
حسنًا، هذا كل ما في مرآة الرؤية الخلفية.

618
00:29:54,169 --> 00:29:56,296
ستحتاج إلى إعادة ضبط ساعاتك.

619
00:29:56,380 --> 00:29:58,382
لدينا منطقتنا الزمنية الخاصة هنا.

620
00:29:58,465 --> 00:30:01,093
كل شيء يحدث بعد نصف ساعة
في نيوفاوندلاند.

621
00:30:01,176 --> 00:30:05,055
لقد رأيتم جميعا المطار. اعتاد أن يكون
أكبر مطار في أمريكا الشمالية.

622
00:30:05,138 --> 00:30:07,432
اعتادت الطائرات أن تتوقف هنا
للغاز من كل مكان.

623
00:30:08,016 --> 00:30:11,144
- فرانك سيناترا. ألبرت أينشتاين.
- محمد علي .

624
00:30:11,228 --> 00:30:12,229
الملكة.

625
00:30:12,312 --> 00:30:15,023
هذا هو المكان الذي تطأ فيه فرقة البيتلز قدمها لأول مرة
في أمريكا الشمالية.

626
00:30:15,107 --> 00:30:18,026
ذهب والدي للتزلج ذات مرة
مع فيدل كاسترو.

627
00:30:18,110 --> 00:30:21,738
ثم اخترعوا الطائرات النفاثة التي تستطيع ذلك
عبور المحيط على دبابة واحدة.

628
00:30:21,822 --> 00:30:23,782
لذلك ليست هناك حاجة للتزود بالوقود بعد الآن.

629
00:30:23,866 --> 00:30:25,742
ويتركنا مع هذا المطار العملاق.

630
00:30:25,826 --> 00:30:27,870
هناك حديث في الآونة الأخيرة عن هدمه.

631
00:30:27,953 --> 00:30:30,372
محظوظ بالنسبة لك،
لم نصل إلى ذلك بعد.

632
00:30:32,541 --> 00:30:34,626
الآن، هذا هو السبب الذي يجعلني أقود ببطء.

633
00:30:35,294 --> 00:30:37,337
أن هناك في منتصف الطريق...

634
00:30:38,088 --> 00:30:40,507
نعم، هذا موس.

635
00:30:49,933 --> 00:30:51,935
سوف تتحرك عندما تكون جيدة وجاهزة.

636
00:30:57,065 --> 00:30:58,483
أتمانع لو جلست هنا؟

637
00:30:58,567 --> 00:31:01,028
الناس في حالة سكر من طائرتنا
يشخرون هناك.

638
00:31:01,111 --> 00:31:02,988
مرحبا نيك. من فضلك افعل.

639
00:31:03,780 --> 00:31:05,324
اعتقدت أننا فقدناك.

640
00:31:05,407 --> 00:31:08,243
رقم أنا فقط بحاجة للحصول على
وصفة طبية طارئة مليئة.

641
00:31:08,327 --> 00:31:10,204
أدويتي في حقيبتي.

642
00:31:10,746 --> 00:31:12,039
لا شئ خطير.

643
00:31:12,915 --> 00:31:15,375
ليس مثل "يا إلهي،
لقد توقف عن تناول الدواء!"

644
00:31:17,211 --> 00:31:19,463
- سأتوقف عن الحديث الآن.
- لا بأس.

645
00:31:20,339 --> 00:31:23,717
إنه دواء القلب لقد حصلت
عدم انتظام ضربات القلب طفيف. لا شئ خطير.

646
00:31:25,469 --> 00:31:27,679
ها أنت ذا،
كل ما تحتاج لمعرفته عني.

647
00:31:27,763 --> 00:31:28,764
تمام.

648
00:31:29,890 --> 00:31:34,603
حسنا، لدي حساسية من الموز.
ولم يسبق لي أن أصبت بجدري الماء.

649
00:31:35,687 --> 00:31:38,273
أي أخبار حتى الآن عن زوجك
من كان يطير اليوم؟

650
00:31:38,357 --> 00:31:40,317
بلدي... لا.

651
00:31:40,400 --> 00:31:42,486
هل تمانع
إذا لم نتحدث عن ذلك؟

652
00:31:42,569 --> 00:31:44,863
لم أتمكن من الوصول إلى الهاتف.

653
00:31:44,947 --> 00:31:46,031
أنا آسف.

654
00:31:46,114 --> 00:31:50,911
سأساعدك في العثور على الهاتف
بمجرد أن نصل... إلى أي مكان نحن ذاهبون.

655
00:31:50,994 --> 00:31:56,333
وأخيرا، خرج من الظلام،
وصلت حافلتي إلى معسكر جيش الخلاص.

656
00:31:59,002 --> 00:32:01,839
نمر عبر بوابة كبيرة،
وتتوقف الحافلة.

657
00:32:03,090 --> 00:32:05,968
ومن خلال النوافذ،
هناك في الظلام،

658
00:32:06,051 --> 00:32:08,512
نرى كل هؤلاء الناس
يخرج من المباني.

659
00:32:10,222 --> 00:32:12,057
الآن، نادرًا ما نستخدمها،

660
00:32:12,140 --> 00:32:16,019
لكن الجميع نفضوا الغبار
زي جيش الخلاص الخاص بهم

661
00:32:16,103 --> 00:32:17,271
للترحيب بهؤلاء الناس.

662
00:32:17,354 --> 00:32:19,398
هناك جنود في كل مكان.

663
00:32:22,150 --> 00:32:24,236
الرجل الذي في المقدمة يفتح الباب.

664
00:32:24,319 --> 00:32:26,864
أقول: "ها أنت ذا. اخرج."

665
00:32:26,947 --> 00:32:29,032
لكنه لا يتحرك. لا أحد منهم.

666
00:32:33,161 --> 00:32:36,123
ولكن بعد ذلك لاحظت زوجته،
حسنًا، إنها تمسك بالكتاب المقدس.

667
00:32:36,206 --> 00:32:37,624
الآن، من الواضح أنني لا أستطيع قراءتها.

668
00:32:37,708 --> 00:32:41,503
لكن كتابهم المقدس سيكون كذلك
نفس نظام الأرقام لدينا.

669
00:32:41,587 --> 00:32:45,174
لذلك أطلب... أن أراه.

670
00:32:48,677 --> 00:32:51,889
وأنا أبحث عن شيء ما هنا.

671
00:32:51,972 --> 00:32:56,101
وبعد ذلك، في فيلبي 4: 6.

672
00:32:56,185 --> 00:33:00,856
أعطيهم كتابهم المقدس، وأنا أشير،
قائلاً: "انظروا فيلبي 4: 6".

673
00:33:01,899 --> 00:33:03,734
"لا تقلق من أجل لا شيء."

674
00:33:06,195 --> 00:33:09,031
"لا تقلق من أجل لا شيء."

675
00:33:12,201 --> 00:33:15,412
وهذه هي الطريقة
بدأنا نتحدث نفس اللغة.

676
00:33:17,789 --> 00:33:19,958
الخروج من الظلام

677
00:33:20,542 --> 00:33:22,920
سطوع فجأة

678
00:33:23,462 --> 00:33:25,714
كل شيء يتغير

679
00:33:26,340 --> 00:33:28,592
الظلام والأشجار

680
00:33:29,218 --> 00:33:31,470
الخروج من الظلام

681
00:33:32,095 --> 00:33:35,891
فجأة الضوء

682
00:33:36,391 --> 00:33:40,854
مرحبا بكم في أكاديمية غاندر،
أجمل فندق على الساحل الشرقي.

683
00:33:41,522 --> 00:33:43,065
باستثناء أولئك الذين لديهم أسرة فعلية.

684
00:33:43,649 --> 00:33:46,401
اسمي بيولا.
الحمامات في أسفل القاعة مباشرةً،

685
00:33:46,485 --> 00:33:49,363
وهناك طعام هناك
إذا كنت جائعا

686
00:33:49,446 --> 00:33:52,115
والملابس إذا كنت ترغب في التغيير.

687
00:33:52,199 --> 00:33:54,076
سأريكم الآن
حيث ستنام.

688
00:33:54,159 --> 00:33:57,287
اسمحوا لنا أن نعرف
إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه.

689
00:33:57,371 --> 00:33:59,164
إذًا، ماذا حدث حقًا؟

690
00:33:59,248 --> 00:34:00,749
ما هو آخر شيء سمعته؟

691
00:34:00,832 --> 00:34:02,626
كان هناك حادث في نيويورك.

692
00:34:03,961 --> 00:34:07,256
تمام. سأريكم الآن
إلى غرفتك.

693
00:34:07,339 --> 00:34:09,466
وبعد ذلك، إذا أردت، يمكنك العودة.

694
00:34:09,550 --> 00:34:13,053
لقد حصلنا على جهازي تلفزيون في الكافتيريا
مع الأخبار على،

695
00:34:13,136 --> 00:34:16,889
حتى تتمكن من رؤية ما حدث بالفعل
لأنفسكم.

696
00:34:18,809 --> 00:34:20,018
لم أفكر حتى.

697
00:34:21,103 --> 00:34:22,646
ولم يروا أيًا منها بعد.

698
00:34:22,728 --> 00:34:25,190
أخرجنا من الظلمات

699
00:34:25,274 --> 00:34:27,525
كنا جميعا نحدق في تلك الصور.

700
00:34:27,609 --> 00:34:29,902
ونحن نقف عاجزين، نراقبهم.

701
00:34:30,487 --> 00:34:33,031
تقودنا إلى مكان آمن

702
00:34:33,114 --> 00:34:37,286
نحن بالكاد نعرف أين نحن،
لكننا نعلم أنه ليس هناك.

703
00:34:37,911 --> 00:34:42,165
تقودنا بعيدا عن الكارثة

704
00:34:42,748 --> 00:34:45,377
كان تشارلز بورلينجيم هو القبطان
الرحلة 77

705
00:34:45,460 --> 00:34:47,045
الذي اصطدم بالبنتاغون.

706
00:34:47,795 --> 00:34:50,757
لقد رأيته للتو في إحدى الحانات في لندن.

707
00:34:51,842 --> 00:34:52,842
لا يمكنك أن تتخيل.

708
00:34:52,926 --> 00:34:57,054
سوف يقاتل الطيار حتى النهاية
الأرض لإنقاذ طائرته.

709
00:34:58,056 --> 00:34:59,516
سوف يفعل ذلك فقط.

710
00:35:00,767 --> 00:35:07,608
أخرجنا من الليل

711
00:35:09,943 --> 00:35:11,612
نشاهد تلك الصور لساعات.

712
00:35:14,865 --> 00:35:17,826
حتى يقوم شخص ما بإيقاف تشغيله أخيرًا.

713
00:35:20,412 --> 00:35:22,039
1:15 صباحًا

714
00:35:22,581 --> 00:35:24,124
- الأربعاء.
- 12 سبتمبر.

715
00:35:24,208 --> 00:35:27,377
يتم استدعاء مستشاري الأزمات
إلى أكاديمية غاندر.

716
00:35:27,461 --> 00:35:31,965
ركاب الطائرة، إنهم منهكون،
لكنهم لا يريدون النوم.

717
00:35:32,049 --> 00:35:35,177
ونحن واقفون هناك،
جاهز مع كل هذا الطعام.

718
00:35:35,260 --> 00:35:37,638
لكن هذا ليس ما أرادوه.

719
00:35:37,721 --> 00:35:39,056
لقد أرادوا الهواتف.

720
00:35:39,556 --> 00:35:40,933
1:45 صباحًا

721
00:35:41,016 --> 00:35:42,434
تم وضع ستة هواتف على الطاولات

722
00:35:42,518 --> 00:35:44,686
ليستخدمها الناس الطائرة
مجانا,

723
00:35:44,770 --> 00:35:46,980
مصفوفة على طول الطريق
بجوار مبنى NewTel.

724
00:35:47,064 --> 00:35:49,525
وبعد ساعة، قاموا بتركيب 20 هاتفًا آخر.

725
00:35:49,608 --> 00:35:53,737
وبعد ساعة من ذلك، هناك 75 هاتفًا
وأجهزة الكمبيوتر المتصلة بالإنترنت،

726
00:35:53,820 --> 00:35:55,948
كلها تستخدم على مدار الساعة.

727
00:35:56,031 --> 00:35:58,367
مرحبًا؟ نعم، هذا أنا.

728
00:35:58,951 --> 00:36:00,911
أبي، أنا بخير

729
00:36:00,994 --> 00:36:02,704
أنا أتصل من كندا

730
00:36:03,288 --> 00:36:06,124
آمن وسليم على الأرض
هنا في أيسلندا

731
00:36:06,208 --> 00:36:07,626
- لا، نيوفاوندلاند.
- نعم.

732
00:36:07,709 --> 00:36:09,837
لقد شاهدنا الأخبار للتو

733
00:36:09,920 --> 00:36:12,631
- هل سمعت بعد من كيف؟
- أو سيلينا؟

734
00:36:12,714 --> 00:36:14,508
- اتصل ميخا
- ولورين

735
00:36:14,591 --> 00:36:15,676
- والدي
- عمتي

736
00:36:15,759 --> 00:36:17,511
انها دي

737
00:36:17,594 --> 00:36:20,097
لا، أنا بخير أين ديفيد؟

738
00:36:21,682 --> 00:36:23,100
الحمد لله.

739
00:36:23,183 --> 00:36:24,852
مرحبًا. إنه نيك مارسون.

740
00:36:24,935 --> 00:36:26,937
لقد تم تحويل طائرتي.

741
00:36:27,020 --> 00:36:29,648
هل يمكنك نقلها إلى شخص ما في المكتب الرئيسي
أنني بخير؟

742
00:36:31,149 --> 00:36:33,819
لا، لا.
اعتقدت فقط أن شخصا ما يجب أن يعرف.

743
00:36:34,653 --> 00:36:36,238
3:45 صباحًا

744
00:36:36,321 --> 00:36:41,910
بين عشية وضحاها، وقد سكان المجتمع
انخفض من حوالي 9000 إلى 16000.

745
00:36:41,994 --> 00:36:44,121
أنا متأكد
بالكاد نام أي منا هذه الليلة.

746
00:36:44,204 --> 00:36:47,207
نأمل أن يكون زوارنا كذلك
مرة أخرى في الهواء يأتي الصباح.

747
00:36:47,291 --> 00:36:51,253
لقد استيقظت من حلم،
والتي لا أستطيع أن أتذكرها تمامًا،

748
00:36:51,336 --> 00:36:54,423
ولكن كان هناك هذه الموسيقى فيه
التي سمعتها في مكان ما من قبل.

749
00:36:54,965 --> 00:36:59,428
استيقظت من حلم أننا عالقون
في بعض المدن الكندية الراكدة

750
00:36:59,511 --> 00:37:01,221
وأن مرتبة الهواء الخاصة بي قد فرغت من الهواء.

751
00:37:01,763 --> 00:37:04,516
استيقظت
لرائحة الخبز الطازج.

752
00:37:04,600 --> 00:37:07,186
الساعة 4:00 صباحًا في نيوفاوندلاند
وقت الافطار في المانيا,

753
00:37:07,269 --> 00:37:09,980
ولدينا الكثير من الركاب هنا
من فرانكفورت،

754
00:37:10,063 --> 00:37:12,941
لذلك يبدأ الإفطار في الساعة 4:00 صباحًا،
ونبدأ في هرس البيض.

755
00:37:13,025 --> 00:37:16,612
- البيض المسلوق، والبيض المخفوق، والعجة.
- بولونيا مقلية.

756
00:37:16,695 --> 00:37:18,071
شيء يسمى "الرسوم المتحركة".

757
00:37:18,155 --> 00:37:20,324
رأيت طبق خزفي
لا أعتقد أنني أستطيع الرفع.

758
00:37:20,407 --> 00:37:23,577
لقد صنعوا ما يكفي من الطعام
لإطعام 7000 شخص.

759
00:37:24,953 --> 00:37:26,663
يبدو الأمر كما لو أنهم لم يناموا أبدًا.

760
00:37:26,747 --> 00:37:29,249
هناك هذا الرجل
من الشرق الأوسط...

761
00:37:29,333 --> 00:37:32,669
حسنًا، نحن لا نعرف حقًا.
لم يقل كلمة واحدة للروح.

762
00:37:32,753 --> 00:37:35,589
وبعض الركاب الآخرين كذلك
حذرة قليلا منه.

763
00:37:35,672 --> 00:37:38,634
لذلك من الغريب بعض الشيء العثور عليه
يتجول في المطبخ...

764
00:37:38,717 --> 00:37:41,094
- مرحبا.
- مرحبًا. هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

765
00:37:41,178 --> 00:37:43,430
نعم. أود أن أكون من المساعدة
مع الطعام.

766
00:37:43,514 --> 00:37:44,848
- هذا ليس ضروريا.
- ولكن أنا...

767
00:37:44,932 --> 00:37:46,683
تذهب إلى هناك وتجلس.

768
00:37:47,226 --> 00:37:49,770
لقد كنا نذهب طوال الليل،
ولكن لا يمكننا التوقف.

769
00:37:49,853 --> 00:37:53,273
أرش بعض الماء البارد على وجهي
واستمر فقط.

770
00:37:53,357 --> 00:37:57,945
لدينا 7000 شخص خائف وغاضب
الذين لا يريدون أن يكونوا هنا.

771
00:37:58,028 --> 00:37:59,613
وهم على وشك الاستيقاظ.

772
00:38:00,489 --> 00:38:04,326
في غرفة مزدحمة
مليئة بالغرباء النائمين

773
00:38:04,409 --> 00:38:08,247
بطانية طائرة
ووسادة على الأرض

774
00:38:08,330 --> 00:38:12,584
الشمس تأتي متدفقة
من خلال النافذة

775
00:38:12,668 --> 00:38:17,089
ولا أستطيع النوم بعد الآن

776
00:38:17,172 --> 00:38:21,385
التحديق في هؤلاء الغرباء
الاستيقاظ من حولي

777
00:38:21,468 --> 00:38:25,389
الجلوس وسط حشد من الناس
في انتظار الهاتف

778
00:38:26,056 --> 00:38:29,434
وفي بلدة
هذا تضاعف عدد السكان فجأة

779
00:38:29,518 --> 00:38:33,897
أشعر بالوحدة

780
00:38:34,481 --> 00:38:38,610
انها مثل أي واحد منا
كان من الممكن أن يموت يوم الثلاثاء

781
00:38:38,694 --> 00:38:41,780
وكأننا تجرأنا
لرؤية الأشياء بشكل مختلف اليوم

782
00:38:41,864 --> 00:38:43,365
- أشعر بأنني مختلف
- بعيد

783
00:38:43,448 --> 00:38:45,075
- غريب
- من هؤلاء الناس هنا؟

784
00:38:45,158 --> 00:38:47,452
- أين أنا؟
- لا أحد يعرفني هنا

785
00:38:47,536 --> 00:38:52,124
من أنا إذا لم أشعر؟
مثلي من الأمس؟

786
00:38:52,207 --> 00:38:55,544
أستيقظ في غرفة مزدحمة
مليئة بالناس الذين ينامون على الأرض،

787
00:38:55,627 --> 00:38:57,588
ورأيت ديان وأسأل: "هل سنغادر؟"

788
00:38:57,671 --> 00:38:59,089
في أي وقت الآن، نعم.

789
00:38:59,173 --> 00:39:00,257
هل شعرك مختلف؟

790
00:39:01,300 --> 00:39:03,177
أعني، أنت تبدو جميلة. أحبها.

791
00:39:04,219 --> 00:39:07,681
حسنا، شكرا لك.
لا يوجد شامبو لمدة ثلاثة أيام.

792
00:39:07,764 --> 00:39:10,142
يبدأون بتوزيع الملابس
إلى أي شخص يحتاج إليها.

793
00:39:10,225 --> 00:39:12,477
لم أغير ملابسي منذ 39 ساعة.

794
00:39:12,561 --> 00:39:14,354
أردت أن أحرق جواربي.

795
00:39:15,105 --> 00:39:17,399
يضع كيفن هذا الشيء المنقوش.

796
00:39:17,482 --> 00:39:21,403
يقول إنه متخفي وهذا
سوف يندمج مع السكان المحليين،

797
00:39:21,486 --> 00:39:23,572
لكنه يبدو مثل حطاب مثلي الجنس.

798
00:39:25,616 --> 00:39:30,204
التغيير إلى
تبرعت امرأة أخرى بمجموعة من الملابس

799
00:39:30,287 --> 00:39:33,999
تبدو مختلفة
شعور مختلف نوعا ما أيضا

800
00:39:34,082 --> 00:39:36,418
- لا أستطيع أن أشرح تماما
- ولكن عندما استيقظت

801
00:39:36,502 --> 00:39:38,462
عندما لم يكن ديفيد على تلك الطائرة

802
00:39:38,545 --> 00:39:42,883
وكأنني تحولت إلى شخص آخر
لكن من؟

803
00:39:42,966 --> 00:39:46,595
وهذا يشبه إلى حد ما
نحن في حفلة تنكرية

804
00:39:46,678 --> 00:39:49,640
ولثانية أنت لست نفسك

805
00:39:49,723 --> 00:39:51,391
أنت لست نفسك

806
00:39:51,475 --> 00:39:53,769
وأنت تنظر حولك
وأغمض عينيك

807
00:39:53,852 --> 00:39:55,854
وبالكاد حتى التعرف

808
00:39:55,938 --> 00:40:00,776
الشخص في المرآة
الذي تحول إلى شخص آخر

809
00:40:00,859 --> 00:40:02,486
مهلا، الأخت الصغيرة.

810
00:40:02,569 --> 00:40:05,822
نعم، لا يزال هنا
حيث يأكلون قوس قزح على الفطور.

811
00:40:05,906 --> 00:40:07,282
هل تعتني بأمي؟

812
00:40:08,325 --> 00:40:10,953
أنا فقط أشعر بالذعر. أتمنى لو كنت في المنزل.

813
00:40:11,036 --> 00:40:13,413
لا، ليس لوس أنجلوس. بروكلين.

814
00:40:13,497 --> 00:40:15,457
اسكت. أنت شقي.

815
00:40:15,541 --> 00:40:17,251
أنا فقط بحاجة لسماع صوتك.

816
00:40:17,334 --> 00:40:20,170
- اعذرني. هل أنت هانا؟
- نعم، هذا أنا.

817
00:40:20,254 --> 00:40:23,674
اسمي بيولا.
أخبرني أحدهم أن ابنك رجل إطفاء.

818
00:40:23,757 --> 00:40:25,843
نعم، أنا أيضًا هنا في المدينة.

819
00:40:25,926 --> 00:40:29,346
وأنا أعلم أن غاندر ليس نيويورك،
ولكن هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

820
00:40:29,429 --> 00:40:33,183
لا، أنا فقط أريد أن أسمع من ابني.

821
00:40:33,267 --> 00:40:34,476
أفهم.

822
00:40:34,560 --> 00:40:36,436
دعاء مكالمة هاتفية

823
00:40:36,520 --> 00:40:38,272
الصلاة من أجل العودة إلى المنزل

824
00:40:38,355 --> 00:40:39,857
طرح الأسئلة

825
00:40:39,940 --> 00:40:43,193
متسائلاً: "هل يمكنني العودة
على تلك الطائرة المهجورة؟"

826
00:40:43,277 --> 00:40:45,320
وفي كل مكان حولي، يتحدث الناس

827
00:40:45,404 --> 00:40:47,865
والناس يتصرفون وكأن شيئا لم يحدث

828
00:40:47,948 --> 00:40:53,120
وأريد أن أسمع أننا سنعود
قبل أن أصاب بالجنون

829
00:40:53,203 --> 00:40:55,497
صباح الخير. أنا الكابتن بيفرلي باس.

830
00:40:55,581 --> 00:40:57,124
أعلم أن هذا سيكون صعبًا سماعه.

831
00:40:57,207 --> 00:40:59,418
ولا يزال المجال الجوي الأميركي مغلقا.

832
00:40:59,501 --> 00:41:01,712
لا أستطيع أن أقول لكم جميعا
الى متى سنبقى على الارض

833
00:41:01,795 --> 00:41:03,505
لكننا سنكون هنا لبعض الوقت.

834
00:41:04,089 --> 00:41:06,133
- هنا لبعض الوقت
- هنا لبعض الوقت

835
00:41:06,216 --> 00:41:08,260
- هنا لفترة طويلة جدا
- هنا إلى متى؟

836
00:41:08,343 --> 00:41:10,345
- متى سنعرف؟
- متى سنعرف؟

837
00:41:10,429 --> 00:41:12,681
كم أطول؟

838
00:41:12,764 --> 00:41:15,976
بيولا، انتظر.
هل يمكنك مساعدتي في العثور على كنيسة كاثوليكية؟

839
00:41:16,059 --> 00:41:18,395
لا أستطيع الجلوس هنا. أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.

840
00:41:18,478 --> 00:41:20,480
دعنا نذهب لنرى أين نحن.
سوف يفيدك.

841
00:41:20,564 --> 00:41:24,318
لا، ما سيفيدني هو الاستلقاء،
تظاهر بأن هذا لا يحدث.

842
00:41:25,068 --> 00:41:26,361
تناسب نفسك.

843
00:41:26,445 --> 00:41:30,866
ويبدو الأمر وكأننا عالقون هنا بطريقة أو بأخرى
في حفلة تنكرية فوضوية

844
00:41:30,949 --> 00:41:32,951
وليس هناك شيء مألوف هنا

845
00:41:33,035 --> 00:41:35,370
بعيدًا عن من تهتم بهم

846
00:41:35,454 --> 00:41:40,751
في جزيرة معزولة بينهما

847
00:41:40,834 --> 00:41:46,965
- هناك وهنا
- هناك وهنا

848
00:41:47,549 --> 00:41:52,304
وفي منتصف نهار يوم الاربعاء .
أنا أقوم بتنسيق قوائم الطعام لـ 7000 شخص.

849
00:41:52,971 --> 00:41:56,850
السيدات والسادة، نادي الروتاري
يبحث عن بعض أطباق السمك.

850
00:41:56,934 --> 00:41:59,853
ولدينا مجموعة من الركاب الألمان
في نادي موس

851
00:41:59,937 --> 00:42:01,522
من يرغب في تجربة الأيائل.

852
00:42:02,814 --> 00:42:06,068
لا، آسف. هذا هو نادي الأيائل
هذا يبحث عن موس.

853
00:42:07,236 --> 00:42:09,696
آسف. أنا جديد.

854
00:42:10,864 --> 00:42:15,202
حسنًا، إذا كنت لن تجرب لسان سمك القد،
لقد حصلنا على برجر بالجبن.

855
00:42:15,285 --> 00:42:16,870
أو حصلنا على النقانق أيضًا.

856
00:42:16,954 --> 00:42:19,331
هناك طبق تونة هناك.

857
00:42:19,414 --> 00:42:21,750
أو يمكنني أن أعد لك شطيرة بولونيا.

858
00:42:22,334 --> 00:42:24,253
هل توجد خضروات في كندا؟

859
00:42:24,878 --> 00:42:26,713
- نحن نباتيون.
- لقد حولته.

860
00:42:26,797 --> 00:42:29,800
على أية حال، لاحظت هذا الراكب الآخر
الذي لم يأكل أي شيء على الإطلاق.

861
00:42:29,883 --> 00:42:31,885
كيفن فجأة
في أعمال الجميع.

862
00:42:31,969 --> 00:42:33,637
لذلك أخطر مضيفينا.

863
00:42:33,720 --> 00:42:36,431
رقم لا، شكرا لك. لو سمحت. أنا بخير.

864
00:42:36,515 --> 00:42:41,895
وتبين أنه حاخام يهودي أرثوذكسي،
وهو يأكل فقط طعام الكوشر.

865
00:42:41,979 --> 00:42:44,773
الآن، لدينا جميع أنواع الناس
العيش في نيوفاوندلاند:

866
00:42:44,857 --> 00:42:50,737
البروتستانت، المعمدانيين، الكاثوليك،
أنصار جيش الخلاص.

867
00:42:50,821 --> 00:42:52,573
ليس هناك الكثير من اليهود.

868
00:42:52,656 --> 00:42:55,075
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا جالس في صالة أعضاء هيئة التدريس،

869
00:42:55,158 --> 00:42:57,536
صنع مطبخ كوشير
لأي مسافرين يهود آخرين،

870
00:42:57,619 --> 00:43:00,414
ولكن أيضًا لامرأتين هندوسيتين،
بعض المسلمين.

871
00:43:00,497 --> 00:43:02,457
واثنين من النباتيين.

872
00:43:02,541 --> 00:43:06,545
أحد الطيارين من فيرجن أتلانتيك،
الكابتن بريستول

873
00:43:06,628 --> 00:43:08,380
إنه قائد قوي جدًا.

874
00:43:08,463 --> 00:43:11,925
إنه جيد لركابه ،
وهو وسيم أيضًا.

875
00:43:12,009 --> 00:43:14,678
على أية حال، يأخذني جانباً ويقول...

876
00:43:14,761 --> 00:43:17,097
لقد كنت أراقبك.

877
00:43:17,181 --> 00:43:19,266
أنت تقوم بعمل جميل.

878
00:43:19,349 --> 00:43:24,062
أريدك أن تكون همزة وصلي الشخصية
والعمل معي بشكل وثيق،

879
00:43:24,146 --> 00:43:27,566
المساعدة في التعامل مع أي شيء قد أحتاجه.

880
00:43:29,484 --> 00:43:30,527
أنيت!

881
00:43:31,028 --> 00:43:33,113
ما الذي تتحدث عنه؟
لم يقل ذلك.

882
00:43:33,197 --> 00:43:36,033
حسنًا، لقد قال شيئًا كهذا.

883
00:43:37,075 --> 00:43:38,368
الآنسة بيولا. مرحبًا.

884
00:43:38,452 --> 00:43:39,494
مرحبا علي.

885
00:43:39,578 --> 00:43:41,705
هل لي أن أسأل، هذا الطعام، ما هو؟

886
00:43:42,331 --> 00:43:44,249
- وهذا ما يسمى سمك القد أو غراتان.
- "سمك القد يا جرات" ...

887
00:43:44,333 --> 00:43:45,417
سمك بالجبن

888
00:43:46,460 --> 00:43:49,546
إنه سمك... مع الجبن.

889
00:43:50,714 --> 00:43:52,925
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع مساعدتك
مع الطعام؟

890
00:43:54,426 --> 00:43:58,222
يبدأ الناس في أخذ الركاب
العودة إلى منازلهم لتنظيفها

891
00:43:58,305 --> 00:44:01,475
ومن ثم دعوتهم لتناول العشاء،
ثم وضعهم في غرفة الضيوف الخاصة بهم.

892
00:44:01,558 --> 00:44:04,186
انظري يا سيدتي، أنا في الأسبوع العشرين فقط.

893
00:44:04,269 --> 00:44:06,772
لقد قام My Terry بالفعل بإعداد الحضانة.

894
00:44:06,855 --> 00:44:09,316
أنت وطفلك الصغير ستكونان كذلك
أكثر راحة هناك.

895
00:44:09,399 --> 00:44:11,276
شكرًا لك على التسوق في وول مارت.

896
00:44:11,360 --> 00:44:13,737
هل ترغب في العودة إلى منزلي
للاستحمام؟

897
00:44:15,280 --> 00:44:18,367
الناس يقولون،
"نريدك أن تأتي إلى منزلنا."

898
00:44:18,450 --> 00:44:20,869
وأعتقد، ما الأمر في هذا؟

899
00:44:20,953 --> 00:44:24,206
أعني ، هل يقومون بالشحن
لهذه الاستحمام "المجانية"؟

900
00:44:24,289 --> 00:44:26,416
أم أنهم سيذهبون جميعًا إلى نورمان بيتس؟

901
00:44:26,500 --> 00:44:28,836
على أية حال، لم أكن أقع في غرامه.

902
00:44:28,919 --> 00:44:32,339
لكن أخيرًا، تمت دعوتي للعودة
إلى منزل عمدة أبليتون.

903
00:44:32,422 --> 00:44:35,801
هذا يبدو خياليا. لكنها ليست كذلك.

904
00:44:35,884 --> 00:44:39,179
هناك عمدة لكل مدينة
ألف شخص في نيوفاوندلاند.

905
00:44:39,263 --> 00:44:42,641
هناك عمدة غاندر.
هناك عمدة لويسبورت.

906
00:44:42,724 --> 00:44:44,393
هناك عمدة جامبو.

907
00:44:45,561 --> 00:44:47,437
على أية حال، سأبقى
مع عمدة أبليتون.

908
00:44:47,521 --> 00:44:51,316
ادخل يا بني.
الويسكي الأيرلندي في البار بالطابق السفلي.

909
00:44:52,526 --> 00:44:55,779
زوجته تريني أين غرفة نومي
وأين مكان الاستحمام

910
00:44:55,863 --> 00:44:59,491
ومن خلال كل ذلك، أظل أفكر،
"أين سأترك محفظتي؟

911
00:45:00,659 --> 00:45:02,369
شخص ما سوف يسرق محفظتي."

912
00:45:03,245 --> 00:45:06,623
يقول أحدهم أن هناك طريقة للخروج من هنا.
يقولون أنه قد يكون هناك قارب.

913
00:45:06,707 --> 00:45:09,418
كيفن، نحن على الجانب الآخر
القارة.

914
00:45:10,377 --> 00:45:11,837
نحن لن نأخذ قارب.

915
00:45:11,920 --> 00:45:14,381
فأوقف ضابطًا وأسأله.

916
00:45:14,464 --> 00:45:17,092
- كيف أعود إلى المنزل؟
- نعم، كيف نخرج من هنا؟

917
00:45:18,552 --> 00:45:21,305
حسنًا... استقل سيارة أجرة إلى الإوزة.

918
00:45:21,388 --> 00:45:25,642
هناك حافلة هناك إلى بورت أوكس باسك،
يترك مرة واحدة في اليوم. هذا حوالي ست ساعات.

919
00:45:25,726 --> 00:45:28,437
بمجرد وجودك هناك،
تأخذ العبارة عبر الخليج، أليس كذلك؟

920
00:45:28,520 --> 00:45:29,730
هذه ثماني ساعات أو نحو ذلك.

921
00:45:30,480 --> 00:45:32,107
ثم تستقل حافلة أخرى.

922
00:45:32,191 --> 00:45:36,486
لست متأكدًا من عدد المرات التي يغادرون فيها،
ولكن هناك ثماني ساعات أخرى إلى يارموث،

923
00:45:36,570 --> 00:45:39,281
حيث يمكنك الحصول على عبارة أخرى
إلى الحدود الأمريكية.

924
00:45:39,364 --> 00:45:42,034
هذه أربع ساعات أخرى أو نحو ذلك.

925
00:45:42,117 --> 00:45:44,620
ومن بار هاربور
يجب أن تكون قادرًا على الاستيلاء على السلوقي

926
00:45:44,703 --> 00:45:45,913
إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.

927
00:45:45,996 --> 00:45:49,458
والسفر يستغرق يومين أو ثلاثة أيام تقريبًا،
ولكن من المؤكد أن منظر جميل.

928
00:45:50,501 --> 00:45:53,086
أنا لا أغادر الفندق.
سأنتظر عبر الهاتف،

929
00:45:53,170 --> 00:45:55,506
انتظر شخص ما ليقول لي
يمكننا الطيران مرة أخرى.

930
00:45:55,589 --> 00:45:58,050
الطائرات لا تصنع
مجرد الجلوس على المدرج.

931
00:45:58,133 --> 00:46:00,636
الطائرات مصنوعة لتكون في حركة مستمرة.

932
00:46:00,719 --> 00:46:03,347
عندما يصلون، تقوم بتبديل الطاقم،
قمت بتبديل الركاب،

933
00:46:03,430 --> 00:46:06,433
أنت تفرغ دلاء العسل،
وتستمر الطائرة في السير.

934
00:46:06,517 --> 00:46:09,937
عندما يجلسون لفترة طويلة جدا،
حسنًا، هذا ليس جيدًا بالنسبة لهم.

935
00:46:10,020 --> 00:46:12,147
يبدأون في الانهيار.

936
00:46:12,231 --> 00:46:15,817
يقول طيارنا أننا لن نغادر
في أي وقت قريب. ويقول نيك…

937
00:46:15,901 --> 00:46:17,581
ربما ألتقط صورة أو اثنتين
قبل أن نذهب.

938
00:46:17,611 --> 00:46:19,863
أخيرًا أقنعت كيفن بالذهاب في نزهة على الأقدام.

939
00:46:19,947 --> 00:46:21,865
هناك أربعة منا في البداية،

940
00:46:21,949 --> 00:46:24,034
هذه المرأة من تكساس وهذا الرجل الإنجليزي

941
00:46:24,117 --> 00:46:27,079
مع كاميرا يمكن التخلص منها
وعصا ضخمة في مؤخرته.

942
00:46:27,162 --> 00:46:31,041
إنهم لطيفون بما فيه الكفاية. كيفن وأنا حذرين
لإخبار الناس أننا معًا.

943
00:46:31,124 --> 00:46:33,794
أعني، أنت فقط لا تعرف
كيف يمكن أن يكون الناس المتخلفين.

944
00:46:33,877 --> 00:46:36,296
يأتي هذا الزوجان المثليان اللطيفان معنا.

945
00:46:36,380 --> 00:46:38,799
ونحن نوعًا ما نجري محادثات صغيرة.
يسألونني ماذا أفعل.

946
00:46:38,882 --> 00:46:42,719
يعمل لدى شركة النفط هذه في إنجلترا،
وكانت هناك تزور مع ابنها.

947
00:46:42,803 --> 00:46:44,346
انتظر. هل لديك ابن؟

948
00:46:44,429 --> 00:46:47,724
نعم. ديفيد،
الذي كان يطير يوم الثلاثاء.

949
00:46:47,808 --> 00:46:49,560
إنها تتحدث باستمرار عن إنجلترا

950
00:46:49,643 --> 00:46:52,479
وكيف أنها لم تتمكن من السفر كثيرًا
عندما كانت متزوجة.

951
00:46:52,563 --> 00:46:55,440
- انتظر. أنت مطلقة؟
- نعم.

952
00:46:55,524 --> 00:46:56,775
لفترة طويلة الآن.

953
00:46:56,859 --> 00:46:59,736
- ماذا عنك؟
- لا، غير مطلقة.

954
00:46:59,820 --> 00:47:02,281
أعني، ليس أنني متزوجة. أنا لا.

955
00:47:02,364 --> 00:47:03,991
أسافر كثيرا للعمل.

956
00:47:04,658 --> 00:47:07,536
كيفن وأنا نعمل
لشركة الطاقة البيئية.

957
00:47:07,619 --> 00:47:09,830
حسنًا، إنها شركتي.
كيفن هو سكرتيرتي.

958
00:47:09,913 --> 00:47:11,623
أنا مثير له.

959
00:47:11,707 --> 00:47:13,458
على أية حال، نحن نقوم بالكثير من العمل الأخضر،

960
00:47:13,542 --> 00:47:15,544
لذلك نحن نكره الناس بشكل عام
الذين يعملون في النفط.

961
00:47:15,627 --> 00:47:17,754
لقد شعرت للتو أنهم يكرهونني.

962
00:47:17,838 --> 00:47:22,217
ثم يريدون الذهاب إلى بعض المباني القديمة
التي بدت وكأنها سقيفة.

963
00:47:22,301 --> 00:47:25,470
الآن، لقد سمعوا أنها حانة،

964
00:47:25,554 --> 00:47:28,599
لكنني لم أذهب إلى الحانة
في منتصف فترة ما بعد الظهر

965
00:47:28,682 --> 00:47:30,767
مع ثلاثة رجال التقيت بهم للتو.

966
00:47:30,851 --> 00:47:32,853
وأعتقد أنني سأبقى مع ديان.

967
00:47:32,936 --> 00:47:35,439
كما تعلمون،
بدلا من الرجال المثليين الذين يكرهونني.

968
00:47:36,607 --> 00:47:38,650
دوغ يساعدني في إطعام الحيوانات.

969
00:47:38,734 --> 00:47:43,113
وبعد أن يقوم الأمن بفحص كل طائرة،
بطيئة مثل دبس السكر البارد،

970
00:47:43,197 --> 00:47:48,535
وأخيراً وجدنا ثمانية كلاب، وتسعة قطط،
أحدهم مصاب بالصرع،

971
00:47:48,619 --> 00:47:52,998
ناهيك
اثنان من الشمبانزي البونوبو النادر.

972
00:47:53,081 --> 00:47:56,001
وأنثى البونوبو حامل.

973
00:47:56,084 --> 00:47:58,295
يجب أن نخرجهم من هذه الطائرات

974
00:47:58,378 --> 00:47:59,838
نعم، مرحبا؟ هل العمدة موجود؟

975
00:47:59,922 --> 00:48:02,090
إنها بوني هاريس مرة أخرى. نعم سأصمد.

976
00:48:02,174 --> 00:48:03,884
كانت هيئة المطار واضحة جدًا

977
00:48:03,967 --> 00:48:06,512
حول "لا يوجد شمبانزي بونوبو نادر
على الأراضي الكندية."

978
00:48:06,595 --> 00:48:07,971
- دوج، خذ هذا.
- ما هذا؟

979
00:48:08,055 --> 00:48:09,973
إنه قرف الشمبانزي النادر.

980
00:48:10,057 --> 00:48:11,475
- ما رأيك هو؟
- جيز.

981
00:48:11,558 --> 00:48:14,978
- نعم يا عمدة... نعم سأصمد.
- يجب أن أعود إلى مراقبة الحركة الجوية!

982
00:48:15,062 --> 00:48:17,689
دوج، أنظر للأعلى.

983
00:48:17,773 --> 00:48:19,733
هل ترى أي شيء يطير؟

984
00:48:20,442 --> 00:48:24,112
- لا أستطيع الرؤية عبر المحيط الأطلسي المتجمد!
- فقط أحضر المزيد من القمامة من الشاحنة.

985
00:48:24,196 --> 00:48:26,031
- احصل على القمامة الخاصة بك.
- بخير ثم وداعا.

986
00:48:26,114 --> 00:48:28,408
لا! لا، لا، لا، ليس أنت. مرحبًا؟ مرحبًا!

987
00:48:30,327 --> 00:48:32,746
تقول وزارة الصحة الكندية
كل هذا الطعام يحتاج إلى تبريد،

988
00:48:32,829 --> 00:48:35,683
لكن ليس لدينا مكان لتخزينه. لا شيء من
والملاجئ مجهزة لذلك.

989
00:48:35,707 --> 00:48:37,751
نحن نحصل على ثلاث شاحنات أخرى
من الطعام الليلة.

990
00:48:37,835 --> 00:48:40,671
- أوقفهم. ليس لدينا مكان لوضعه.
- ثم ماذا نطعم الناس؟

991
00:48:40,754 --> 00:48:42,673
ونحن أيضا بحاجة إلى تلك الفتاة
في روجرز للإعلان

992
00:48:42,756 --> 00:48:44,591
أن الروتاري، والهوكي، ونادي الأولاد والبنات...

993
00:48:44,675 --> 00:48:46,593
تم الإلغاء حتى إشعار آخر.

994
00:48:46,677 --> 00:48:49,930
يتمسك!
هل قلت للتو أن لعبة الهوكي ألغيت؟

995
00:48:50,514 --> 00:48:54,226
3:47 مساءً المدينة تسأل
يتم أخذ جميع شحنات المواد الغذائية السائبة

996
00:48:54,309 --> 00:48:56,562
إلى مركز المجتمع غاندر
حلبة الهوكي.

997
00:48:56,645 --> 00:48:59,314
منذ إلغاء لعبة الهوكي،
العمدة يناديها الآن..

998
00:48:59,398 --> 00:49:02,317
أكبر ثلاجة في العالم.

999
00:49:03,569 --> 00:49:04,987
الجو حار في الخارج.

1000
00:49:05,070 --> 00:49:08,657
لذلك نبقى في الحانة
وإجراء محادثة قصيرة مع ماتي، المالك،

1001
00:49:08,740 --> 00:49:09,741
وزوجته بريندا.

1002
00:49:09,825 --> 00:49:11,994
لكننا لسنا متأكدين من مقدار ما نقوله.

1003
00:49:12,077 --> 00:49:14,037
أنت فقط لا تعرف
حيث الولايات الحمراء

1004
00:49:14,121 --> 00:49:15,581
في بلد أجنبي، أليس كذلك؟

1005
00:49:15,664 --> 00:49:19,585
ولكننا كنا نشرب طوال فترة ما بعد الظهر،
وأقول بالصدفة شيئًا مثل ...

1006
00:49:19,668 --> 00:49:21,795
لقد كنا أنا وكيفن معًا
لمدة خمس سنوات تقريبا.

1007
00:49:21,879 --> 00:49:24,047
في العمل.
لقد كنا معا في العمل.

1008
00:49:24,131 --> 00:49:25,966
أنا مثير له. سكرتير.

1009
00:49:29,094 --> 00:49:31,972
- يبدو الأمر وكأن الشريط بأكمله يصمت.
- أنا مثل، "يا إلهي."

1010
00:49:32,055 --> 00:49:34,433
- وبعد ذلك يقول ماتي...
- أنت... مثلي الجنس.

1011
00:49:35,851 --> 00:49:38,437
- أنا على وشك الإغماء.
- ولكن بعد ذلك يقول ماتي...

1012
00:49:38,520 --> 00:49:40,731
حسنًا، الحمد لله. ابنتي مثلي الجنس.

1013
00:49:40,814 --> 00:49:42,482
ثم تقول بريندا...

1014
00:49:42,566 --> 00:49:44,401
بالتأكيد، أختي مثلي الجنس.

1015
00:49:44,484 --> 00:49:47,654
والمرأة التي عبر الطريق هربت للتو
مع أفضل صديق لها.

1016
00:49:47,738 --> 00:49:49,323
ثم يقول شقيق بريندا...

1017
00:49:49,406 --> 00:49:52,075
عمنا عمره 68 سنة

1018
00:49:52,159 --> 00:49:56,288
وقد أخبرنا للتو أنه ثنائي الجنس.

1019
00:50:00,417 --> 00:50:04,421
لقد انتهى بنا الأمر بطريقة ما
في المدينة الأكثر مرحًا في نيوفاوندلاند.

1020
00:50:05,130 --> 00:50:06,548
كيفن وأنا ننظر إلى بعضنا البعض.

1021
00:50:06,632 --> 00:50:08,967
أعتقد أنني أقول،
"يجب أن يكون هناك شيء ما في الماء."

1022
00:50:09,051 --> 00:50:12,387
- ثم يقول شقيق بريندا ...
- ولهذا السبب أنا أشرب البيرة فقط.

1023
00:50:14,223 --> 00:50:17,726
مشاهدة الأخبار طوال اليوم،
البعض منا بدأ يفقدها.

1024
00:50:17,809 --> 00:50:22,731
لذلك قرر هؤلاء الأشخاص هنا أن يمتلكوا
طهي كبير للمجتمع بأكمله،

1025
00:50:22,814 --> 00:50:25,776
مجرد محاولة
لإبعاد أذهاننا عن كل شيء.

1026
00:50:25,859 --> 00:50:28,237
وديرم، عمدة أبليتون،
يقول لي…

1027
00:50:28,320 --> 00:50:32,074
صحيح يا ابني اعمل لي معروف
وابدأ في تجميع بعض الشوايات.

1028
00:50:32,157 --> 00:50:33,408
- تقريب بعض الشوايات؟
- نعم.

1029
00:50:33,492 --> 00:50:36,078
فقط اذهب إلى ساحات الناس
واتخاذ الشواية الخاصة بهم.

1030
00:50:37,329 --> 00:50:40,332
خذ الشواية الخاصة بهم؟
شخص ما سوف يطلق النار علي.

1031
00:50:40,415 --> 00:50:42,251
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1032
00:50:42,334 --> 00:50:44,920
فقط اذهب إلى ساحات الناس
والاستيلاء على الشواية الخاصة بهم.

1033
00:50:46,088 --> 00:50:49,299
لذلك أنا أذهب من ساحة إلى ساحة ...

1034
00:50:50,300 --> 00:50:53,762
وطوال الوقت أظل أفكر،
"شخص ما سوف يطلق النار علي في الظهر."

1035
00:50:53,846 --> 00:50:55,305
أهلاً بك.

1036
00:50:55,389 --> 00:50:56,807
هل تأخذ الشواء الخاص بي؟

1037
00:50:58,141 --> 00:50:59,810
- هذه هي حفلة الشواء الخاصة بك؟
- نعم يا صديقي.

1038
00:51:00,644 --> 00:51:01,645
إسمع، أنا آسف جداً...

1039
00:51:01,728 --> 00:51:04,064
الزوجة حصلت على غلاية،
إذا كنت تريد كوبا.

1040
00:51:05,524 --> 00:51:09,486
يُعرض عليّ كوب من الشاي
في كل فناء خلفي.

1041
00:51:09,570 --> 00:51:12,906
ومعظمهم يعرضون مساعدتي
سرقة حفلات الشواء الخاصة بهم.

1042
00:51:12,990 --> 00:51:16,785
نحضرهم في كل مكان
إلى مركز المجتمع، لا توجد أسماء عليهم.

1043
00:51:16,869 --> 00:51:18,829
لا أعرف كيف استعادوهم أبدًا.

1044
00:51:18,912 --> 00:51:22,082
ولكن هذه هي الطريقة التي لدينا بها طهي كبير بالخارج،
مجاني تمامًا.

1045
00:51:22,165 --> 00:51:24,918
بعد ذلك، توقفت عن القلق كثيرًا
عن محفظتي.

1046
00:51:25,002 --> 00:51:26,545
8:45 صباحًا

1047
00:51:26,628 --> 00:51:28,422
- الخميس.
- 13 سبتمبر.

1048
00:51:29,006 --> 00:51:32,009
لدينا... الوضع
في أكاديمية غاندر.

1049
00:51:32,092 --> 00:51:36,388
السيدات والسادة،
لدينا طلب غير دقيق.

1050
00:51:36,471 --> 00:51:39,099
نحن بحاجة إلى متطوعين
للمساعدة في تنظيف الحمامات.

1051
00:51:39,183 --> 00:51:43,145
كما يمكنك أن تتخيل،
مع 700 بالغ في مدرسة ابتدائية...

1052
00:51:43,228 --> 00:51:46,940
وزارة الصحة الكندية تحتاج إلينا
لتنظيفها كل... ساعة ونصف.

1053
00:51:47,024 --> 00:51:50,277
ليس لدينا الناس.
لذلك نحن نطلب مساعدتكم.

1054
00:51:52,237 --> 00:51:53,447
لكن لا أحد يتطوع.

1055
00:51:53,530 --> 00:51:56,742
لا أحد يأتي. ونحن نهرب من أقدامنا
مع كل شيء آخر.

1056
00:51:56,825 --> 00:51:59,703
- وبعد ذلك...
- يسوع الحلو في الحديقة!

1057
00:51:59,786 --> 00:52:03,624
يأتي هذا الخط من الرجال مشياً على الأقدام
أسفل القاعة.

1058
00:52:05,000 --> 00:52:08,253
أفضل ستة أطباء القلب
من جميع أنحاء العالم،

1059
00:52:08,337 --> 00:52:10,005
في طريقهم لحضور المؤتمر

1060
00:52:11,173 --> 00:52:14,134
أطباء القلب المؤهلين تأهيلا عاليا.

1061
00:52:14,218 --> 00:52:17,221
وهم يعرفون عن
أهمية النظافة.

1062
00:52:19,598 --> 00:52:22,142
إذا لم نقم بتنظيف هذه الحمامات،
سيكون لدينا…

1063
00:52:22,809 --> 00:52:24,811
مشاكل أكبر.

1064
00:52:32,277 --> 00:52:34,446
على أية حال سأقوم بإعداد الغداء

1065
00:52:34,530 --> 00:52:37,991
وضع العلامات على أي شيء سوف يسوء
مع التاريخ والوقت.

1066
00:52:38,075 --> 00:52:41,995
لقد تركت البنطال لأحد الطيارين
من كان يستمتع بطبخنا،

1067
00:52:42,079 --> 00:52:44,998
اصنع حيوان بالون
لطفل يبكي،

1068
00:52:45,082 --> 00:52:48,544
ومن ثم أتحقق من هانا،
التحدث إلى أي شخص يمكنها الوصول إليه.

1069
00:52:49,878 --> 00:52:53,423
أنا هنا

1070
00:52:53,507 --> 00:52:57,761
أنا هنا على جزيرة

1071
00:52:57,845 --> 00:53:00,639
مرحبا؟ مرحبًا. إنه أنا مرة أخرى.

1072
00:53:00,722 --> 00:53:03,892
نعم يا ابني. إنه مع الإنقاذ 2

1073
00:53:03,976 --> 00:53:05,018
أي أخبار؟

1074
00:53:05,102 --> 00:53:08,146
أنا والدته
أنا بعيد، عالق هنا

1075
00:53:08,230 --> 00:53:10,440
أحاول معرفة ما إذا...

1076
00:53:10,524 --> 00:53:12,109
حسنًا، سأصمد مرة أخرى.

1077
00:53:12,192 --> 00:53:15,821
ينبغي أن أكون هناك
وفحص المستشفيات

1078
00:53:15,904 --> 00:53:18,156
وضع لافتات، القيام بشيء ما

1079
00:53:18,240 --> 00:53:22,870
بدلا من ذلك، أنا هنا

1080
00:53:22,953 --> 00:53:26,456
أنا هنا في كندا

1081
00:53:26,540 --> 00:53:29,626
أنا أقول لك، استمع
ابني، إنه يخاطر

1082
00:53:29,710 --> 00:53:32,296
انه ليس في عداد المفقودين
فهو يساعد أو يؤذي

1083
00:53:32,379 --> 00:53:33,755
وقال انه سوف يخرج من هذا

1084
00:53:33,839 --> 00:53:36,967
نعم، سأستمر في المحاولة
ونعم، هذا هو الرقم

1085
00:53:37,050 --> 00:53:39,511
ونعم
في المدرسة الابتدائية في غاندر

1086
00:53:39,595 --> 00:53:40,637
سأكون هنا

1087
00:53:40,721 --> 00:53:43,765
يجب أن أكون هناك
عندما ينتهي الأمر وينتهي

1088
00:53:43,849 --> 00:53:48,228
عندما يأتي من الباب
ويقول: "أنا في المنزل يا أمي"

1089
00:53:48,312 --> 00:53:50,397
يجب أن أكون هناك من أجل ابني

1090
00:53:50,480 --> 00:53:54,776
ولكن بدلا من ذلك أنا هنا

1091
00:53:54,860 --> 00:53:58,447
أنا هنا

1092
00:53:58,530 --> 00:54:01,450
إنها تترك رسالة بعد رسالة
لابنها

1093
00:54:01,533 --> 00:54:04,286
حتى لا يكون هناك مجال آخر
على جهاز الرد الآلي الخاص به.

1094
00:54:06,788 --> 00:54:10,125
كل ما أعرفه

1095
00:54:10,209 --> 00:54:13,879
هل أنت هناك

1096
00:54:13,962 --> 00:54:17,591
أنت هناك

1097
00:54:17,674 --> 00:54:20,177
وأنا هنا

1098
00:54:20,260 --> 00:54:22,012
وأخيراً حصلت على بعض الأخبار.

1099
00:54:22,804 --> 00:54:24,806
قالوا أنه كان يوم عطلة كيف.

1100
00:54:25,807 --> 00:54:29,394
لكن شخص آخر قال أن هناك المزيد من الرجال
هناك مما كان مقررا.

1101
00:54:31,230 --> 00:54:32,898
يجب أن أبحث عنه.

1102
00:54:34,066 --> 00:54:37,694
إنه موجود دائمًا من أجلي،
تحاول أن تجعلني أضحك.

1103
00:54:37,778 --> 00:54:40,989
يقول لي النكات الغبية. يحب النكات.

1104
00:54:41,073 --> 00:54:45,077
أخبرهم للأطفال في مركز الإطفاء
وهو يصلح دراجاتهم.

1105
00:54:46,912 --> 00:54:47,913
يجب أن أكون هناك.

1106
00:54:49,790 --> 00:54:51,959
أعلم أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله للمساعدة.

1107
00:54:54,336 --> 00:54:56,213
لكنني أعرف بعض النكات.

1108
00:54:57,840 --> 00:55:01,969
كان هناك هذا البحار
الذي كان متمركزًا في جنوب المحيط الهادئ،

1109
00:55:02,052 --> 00:55:04,847
بعيدا عن زوجته
الذي تزوج للتو.

1110
00:55:04,930 --> 00:55:06,849
وعندما كان بعيدا،
كتب لها رسالة.

1111
00:55:06,932 --> 00:55:10,894
قال،
"سوف نفترق لفترة طويلة،

1112
00:55:10,978 --> 00:55:15,774
وهذه الجزيرة مليئة بالشباب،
الفتيات المحليات الجذابات.

1113
00:55:15,858 --> 00:55:17,860
أحتاج إلى شيء يزيل تفكيري عنهم."

1114
00:55:17,943 --> 00:55:20,487
فترسل له زوجته أكورديون

1115
00:55:20,571 --> 00:55:23,031
ويقول،
"لماذا لا تتعلم العزف على هذا إذن؟"

1116
00:55:23,115 --> 00:55:25,158
وأخيراً عاد إلى المنزل
من فترة عمله

1117
00:55:25,242 --> 00:55:28,620
ويقول لزوجته
"لا أستطيع الانتظار حتى أدخلك إلى السرير."

1118
00:55:28,704 --> 00:55:31,623
وتقول: "أولاً، دعونا نرى
ما مدى جودة عزفك على الأكورديون."

1119
00:55:36,795 --> 00:55:38,630
وكانت تلك نكتة غبية حقا.

1120
00:55:40,007 --> 00:55:41,008
قل لي واحد آخر.

1121
00:55:43,010 --> 00:55:45,596
في كل مكان تنظر إليه
هناك أشخاص من جميع أنحاء العالم،

1122
00:55:45,679 --> 00:55:49,224
ذهابا وإيابا
للهواتف والاستحمام،

1123
00:55:49,308 --> 00:55:51,101
الاستيلاء على شيء من المتسوقين.

1124
00:55:52,019 --> 00:55:54,396
أنا أتناول القهوة
في محطة وقود على الطريق الرئيسي،

1125
00:55:54,479 --> 00:55:56,607
عندما يصبح المكان بأكمله هادئًا فجأة.

1126
00:55:57,357 --> 00:55:58,358
ولا أحد يتحرك.

1127
00:55:59,651 --> 00:56:02,070
حتى الناس في الخارج لا يزالون.

1128
00:56:02,779 --> 00:56:04,364
و أتطلع إلى التلفاز..

1129
00:56:06,450 --> 00:56:07,743
وأنا أدرك.

1130
00:56:10,245 --> 00:56:12,456
إنها لحظة صمت وطنية
في أمريكا.

1131
00:56:13,790 --> 00:56:15,709
وكل هؤلاء نيوفاوندلاند،

1132
00:56:15,792 --> 00:56:19,755
هؤلاء الناس من بلد آخر،
يحافظون على لحظة الصمت تلك.

1133
00:56:20,964 --> 00:56:22,883
لا أعرف
إذا كان ذلك سيحدث في المنزل

1134
00:56:22,966 --> 00:56:25,636
في محطة وقود مزدحمة على الطريق الرئيسي.

1135
00:56:28,138 --> 00:56:29,389
لكن ما حدث هنا.

1136
00:56:31,391 --> 00:56:33,143
بيولا ترافقني إلى الكنيسة.

1137
00:56:34,102 --> 00:56:36,730
وعندما نصل إلى هناك،
أشعل شمعة لابني.

1138
00:56:36,813 --> 00:56:38,065
وأنا أفعل ذلك أيضًا.

1139
00:56:39,399 --> 00:56:42,694
أدركت فجأة ما هي تلك الموسيقى
من حلمي.

1140
00:56:43,403 --> 00:56:45,572
لقد كانت ترنيمة قديمة منذ أن كنت طفلاً.

1141
00:56:46,615 --> 00:56:48,992
حسنًا، لم أذهب إلى الكنيسة منذ سنوات،

1142
00:56:49,076 --> 00:56:52,454
ولكن لسبب ما،
تلك الأغنية كانت في رأسي.

1143
00:56:54,706 --> 00:56:58,293
اجعلني قناة لسلامك

1144
00:56:58,877 --> 00:57:03,632
حيث توجد الكراهية
اسمحوا لي أن أحضر حبك

1145
00:57:03,715 --> 00:57:08,679
حيث يوجد إصابة
عفوك يا رب

1146
00:57:08,762 --> 00:57:12,850
وحيث يوجد شك
الإيمان الحقيقي بك

1147
00:57:12,933 --> 00:57:17,521
- اجعلني قناة لسلامك
- اجعلني قناة لسلامك

1148
00:57:17,604 --> 00:57:19,606
حيث يوجد اليأس في الحياة
اسمحوا لي أن أحمل الأمل

1149
00:57:19,690 --> 00:57:21,984
حيث يوجد اليأس في الحياة
اسمحوا لي أن أحمل الأمل

1150
00:57:22,067 --> 00:57:26,905
- حيث يوجد الظلام، فقط النور
- حيث يوجد الظلام، فقط النور

1151
00:57:26,989 --> 00:57:32,244
- وحيث يوجد الحزن
- الفرح من أي وقت مضى

1152
00:57:50,637 --> 00:57:52,514
هناك رجل هنا في المدينة.

1153
00:57:52,598 --> 00:57:54,725
لقد عاش هنا طوال حياته تقريبًا.

1154
00:57:54,808 --> 00:57:57,144
سمع ذلك
كان هناك حاخام منحرف هنا،

1155
00:57:57,227 --> 00:57:59,354
وجاء ليجدني
وأخبرني قصته.

1156
00:57:59,438 --> 00:58:01,899
لقد ولدت في بولندا، على ما أعتقد.

1157
00:58:01,982 --> 00:58:04,401
ووالداي كانا يهوديين.

1158
00:58:04,484 --> 00:58:06,904
لقد أرسلوني إلى هنا قبل أن تبدأ الحرب.

1159
00:58:06,987 --> 00:58:09,656
ما زلت أتذكر
بعض الصلوات التي علموني إياها.

1160
00:58:10,365 --> 00:58:16,538
عندما كنت صبيا، قيل لي أنه لا ينبغي لي أن أقول ذلك أبدا
أي شخص كنت يهوديا. حتى زوجتي.

1161
00:58:16,622 --> 00:58:22,211
لكن بعد ما حدث يوم الثلاثاء.
لقد اختفت الكثير من القصص، تمامًا مثل ذلك،

1162
00:58:22,294 --> 00:58:24,087
كنت بحاجة لإخبار شخص ما.

1163
00:58:25,631 --> 00:58:28,217
أثناء الفجر،
عندما يكون معظم الناس نائمين،

1164
00:58:28,300 --> 00:58:29,927
فمن الأسهل الصلاة.

1165
00:58:30,511 --> 00:58:32,888
ولكن في الظهر، أستطيع أن أشعر بهم يراقبونني.

1166
00:58:33,931 --> 00:58:37,059
في بعض الأحيان أقبض عليهم
عندما يعتقدون أنني لا أبحث،

1167
00:58:37,142 --> 00:58:39,394
وأستطيع أن أرى الخوف في عيونهم.

1168
00:58:39,478 --> 00:58:42,439
اعذرني.
بيولا أرادت مني أن أطمئن عليك.

1169
00:58:42,523 --> 00:58:46,735
المكتبة مفتوحة لكل من يبحث عنها
بعض السلام ومكان هادئ للصلاة.

1170
00:59:07,798 --> 00:59:12,803
يا سيدي، إمنحني أن لا أسعى أبدًا

1171
00:59:12,886 --> 00:59:17,558
هناك الكثير مما يجب تعزيته كما هو الحال مع المواساة

1172
00:59:17,641 --> 00:59:22,479
أن يفهم كما يفهم

1173
00:59:22,563 --> 00:59:28,986
أن تكون محبوبا
أما أن أحب من كل روحي

1174
00:59:31,113 --> 00:59:35,534
اجعلني قناة لسلامك

1175
00:59:35,617 --> 00:59:40,497
حيث يوجد اليأس في الحياة
اسمحوا لي أن أحمل الأمل

1176
00:59:40,581 --> 00:59:44,459
حيث يوجد الظلام، النور فقط

1177
00:59:45,544 --> 00:59:51,758
وحيث يوجد الحزن، الفرح دائمًا

1178
00:59:51,842 --> 00:59:56,430
أخيرًا سمحت وزارة الصحة الكندية للحيوانات بالخروج
وعزلهم في الحظيرة 1.

1179
00:59:56,513 --> 01:00:00,726
إنها غرفة كبيرة
من القطط والكلاب والشمبانزي.

1180
01:00:00,809 --> 01:00:02,603
هناك نباح ومواء،

1181
01:00:02,686 --> 01:00:04,646
ثم تبدأ الشمبانزي
تقليد الكلاب,

1182
01:00:04,730 --> 01:00:05,981
وهم ينبحون أيضًا.

1183
01:00:06,064 --> 01:00:08,668
الهواتف ترن خارج الخطاف
مع الأشخاص الذين يريدون رؤية حيواناتهم الأليفة.

1184
01:00:08,692 --> 01:00:10,612
لكن غير مسموح لهم
في أي مكان بالقرب من الطائرات.

1185
01:00:10,652 --> 01:00:14,198
وأنا قلقة بشأن أونجا،
البونوبو الحامل.

1186
01:00:14,281 --> 01:00:18,827
جميع الحيوانات تتأثر بشدة بالإجهاد،
ليس فقط البشر.

1187
01:00:20,579 --> 01:00:24,166
بعض الناس يقضون أيامهم
محشورين في الداخل، كتفًا إلى كتف،

1188
01:00:24,249 --> 01:00:27,628
دون أن يفعلوا شيئًا سوى مشاهدة الأخبار
وانتظر حدوث شيء ما.

1189
01:00:27,711 --> 01:00:28,712
على الحافة

1190
01:00:28,795 --> 01:00:31,673
لقد حصلنا على أجهزة التلفاز تعمل 24-7
في الكافتيريا،

1191
01:00:31,757 --> 01:00:34,885
وكلما زاد مشاهدتهم،
كلما زاد خوفهم وغضبهم.

1192
01:00:34,968 --> 01:00:36,053
على حافة

1193
01:00:36,136 --> 01:00:38,347
بعض ركاب الطائرة لم يناموا
في ثلاثة أيام.

1194
01:00:38,430 --> 01:00:42,017
ولا أحد منا لديه أيضًا
ونحن نقفز في ظلالنا.

1195
01:00:42,809 --> 01:00:44,228
على حافة العالم

1196
01:00:44,311 --> 01:00:48,357
في وقت العشاء يوم الخميس،
الناس ينتظرون استخدام الهواتف،

1197
01:00:48,440 --> 01:00:50,609
وهناك قتال في الردهة.

1198
01:00:50,692 --> 01:00:52,444
يا. مهلا، ماذا بحق الجحيم الذي تقوله؟

1199
01:00:52,528 --> 01:00:54,248
- أستميحك عذرا؟
- هل تحتفل بهذا؟

1200
01:00:54,279 --> 01:00:56,240
هل تصلي من أجل أصدقائك؟

1201
01:00:56,323 --> 01:00:58,450
- لماذا لا يتكلم الانجليزية؟
- اعذرني؟

1202
01:00:58,534 --> 01:01:00,619
أخبر أصدقاءك المسلمين
حيث لقصف المقبل؟

1203
01:01:00,702 --> 01:01:03,455
- ولم يكن هذا كل المسلمين. لم أكن...
- عد من حيث أتيت!

1204
01:01:03,539 --> 01:01:05,457
أنا مسلم، ولدت في ولاية كونيتيكت.

1205
01:01:05,541 --> 01:01:07,543
- إنها مواطنة أمريكية!
- لا تبدو أمريكيًا!

1206
01:01:12,548 --> 01:01:14,716
على حافة العالم
أو أينما كنا

1207
01:01:14,800 --> 01:01:16,510
نحن، نحن
نحن على الحافة

1208
01:01:16,593 --> 01:01:18,196
هل هناك شيء؟
أحتاج إلى القيام بشيء ما

1209
01:01:18,220 --> 01:01:20,490
لكي يمنعني من التفكير
من بين كل تلك المشاهد على الأنبوب

1210
01:01:20,514 --> 01:01:22,450
أحتاج إلى شيء للقيام به
لأنني لا أستطيع مشاهدة الأخبار

1211
01:01:22,474 --> 01:01:24,852
لا، لا أستطيع مشاهدة الأخبار بعد الآن
على الحافة

1212
01:01:24,935 --> 01:01:27,688
إدارة الطيران الفيدرالية تستمر في التأخير
فتح المجال الجوي.

1213
01:01:27,771 --> 01:01:30,816
وهنا على الأرض نحن نتعامل معها
فوضى كاملة من المشاكل الأخرى.

1214
01:01:30,899 --> 01:01:31,984
على حافة

1215
01:01:32,067 --> 01:01:35,320
بعض الطائرات متوقفة على المدرج
حيث تمزق السطح كله.

1216
01:01:35,404 --> 01:01:38,574
هذا الحطام يصل إلى المحرك،
ولن يغادروا أبدًا.

1217
01:01:38,657 --> 01:01:39,992
على حافة العالم

1218
01:01:40,075 --> 01:01:42,995
إحدى الطائرات الكبيرة، تريبل سيفين،
يغرق في الأسفلت.

1219
01:01:43,078 --> 01:01:45,238
إذا لم نفعل شيئا،
سوف تكون عالقة هنا إلى الأبد.

1220
01:01:45,289 --> 01:01:47,666
على حافة العالم
أو أينما كنا

1221
01:01:47,749 --> 01:01:50,586
نحن، نحن، نحن مستمرون
نحن، نحن، نحن

1222
01:01:50,669 --> 01:01:51,753
نحن على الحافة!

1223
01:01:53,338 --> 01:01:55,757
لقد أجريت مقابلة مع امرأة من كوينز. أم.

1224
01:01:55,841 --> 01:01:59,011
وابنها رجل إطفاء
وما زالوا غير قادرين على تفسيره.

1225
01:01:59,094 --> 01:02:01,597
بدأت هي بالبكاء، وأنا أبدأ بالبكاء أيضًا.

1226
01:02:01,680 --> 01:02:02,973
وأنا لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز.

1227
01:02:04,516 --> 01:02:06,602
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بهذا بعد الآن.

1228
01:02:06,685 --> 01:02:09,938
لقد تحققت مع مراقبة الحركة الجوية مرة أخرى،
وهذا المزيد من الأخبار السيئة.

1229
01:02:10,022 --> 01:02:11,899
ليس فقط المجال الجوي لا يزال مغلقا،

1230
01:02:11,982 --> 01:02:14,651
ولكن هناك عاصفة
توجهت إلى نيوفاوندلاند.

1231
01:02:14,735 --> 01:02:18,363
إعصار إيرين يصل إلى اليابسة
غدا أو بعد غد.

1232
01:02:18,447 --> 01:02:21,491
إذا لم نحصل على هذه الطائرات
في الهواء قريبًا، لن يذهب أحد إلى أي مكان.

1233
01:02:21,575 --> 01:02:25,120
- كلود، بدأ الناس في التصدع.
- دعونا ننزل بالجميع إلى الفيلق.

1234
01:02:25,204 --> 01:02:27,122
الجميع يذهب إلى الفيلق
للشرب.

1235
01:02:27,206 --> 01:02:29,875
مرحباً، هل رأيت صديقي؟
اسمه كيفن.

1236
01:02:29,958 --> 01:02:32,127
إنه طويل القامة تقريبًا،
وقد فقد عقله.

1237
01:02:32,211 --> 01:02:34,129
- أريد الخروج فقط.
- حسنا، لا أفعل.

1238
01:02:34,213 --> 01:02:37,007
- حسنًا، لن أذهب بدونك.
-حسنا لست...

1239
01:02:37,090 --> 01:02:38,884
البقاء لفترة طويلة.

1240
01:02:38,967 --> 01:02:40,719
- مشروب واحد.
- مشروب واحد.

1241
01:02:40,802 --> 01:02:42,763
هانا، الجميع سيخرجون الليلة.

1242
01:02:42,846 --> 01:02:44,681
استمري بدوني يا بيولا.

1243
01:02:44,765 --> 01:02:46,266
أحتاج إلى الانتظار عبر الهاتف.

1244
01:02:46,350 --> 01:02:47,643
سأنتظر معك.

1245
01:02:47,726 --> 01:02:51,188
وأظل أنتظر أن أسمع من شركة الطيران،
لذا سأكون هنا عبر الهاتف، توم،

1246
01:02:51,271 --> 01:02:52,981
إذا كان الأطفال يريدون التحدث معي.

1247
01:02:53,065 --> 01:02:55,984
بوني؟
أعلم أنك لن تترك الحيوانات،

1248
01:02:56,068 --> 01:02:57,819
لذلك أحضرت لك بعض الفلفل الحار.

1249
01:02:57,903 --> 01:03:00,531
لكنني أعتقد حقًا أنه يجب عليك العودة إلى المنزل
و احصل على قسط من النوم...

1250
01:03:00,614 --> 01:03:02,533
دوج! ادخل هنا.

1251
01:03:02,616 --> 01:03:07,454
نحن على وشك الحصول على أول نادر
شمبانزي بونوبو ولد في نيوفاوندلاند!

1252
01:03:07,538 --> 01:03:10,749
بيولا! إنهم بحاجة إلى بعض الطعام
في الفيلق، إذا كان بإمكانك توفير أي منهم.

1253
01:03:10,832 --> 01:03:13,001
الآنسة بيولا
من فضلك دعني أساعد في الطعام.

1254
01:03:13,085 --> 01:03:14,378
لا يا حبيبي. أنت ضيف.

1255
01:03:14,461 --> 01:03:18,590
لو سمحت. أنا طاهٍ رئيسي
لسلسلة فنادق عالمية.

1256
01:03:18,674 --> 01:03:20,634
أشرف على المطاعم حول العالم.

1257
01:03:20,717 --> 01:03:22,302
أود المساعدة في الطعام!

1258
01:03:22,386 --> 01:03:23,512
ادخل هناك!

1259
01:03:24,221 --> 01:03:27,182
الجميع سيخرجون إلى الحانة.
ونيك ذاهب.

1260
01:03:27,266 --> 01:03:28,809
سأذهب إذا ذهبت ديان.

1261
01:03:28,892 --> 01:03:32,938
وأعتقد: "لا أحد هنا يعرفني.
يمكنني أن أكون من أريد أن أكون."

1262
01:03:33,021 --> 01:03:36,692
أنا لست قلقا بشأن محفظتي.
أنا لست قلقا بشأن إطلاق النار.

1263
01:03:36,775 --> 01:03:39,945
أنا قلقة بعض الشيء
حول مقدار الويسكي الأيرلندي الذي أشربه.

1264
01:03:41,738 --> 01:03:45,742
وبحلول الساعة الثامنة صباحا، يكون البار قد اكتمل
مليئة بالناس من جميع أنحاء العالم.

1265
01:03:45,826 --> 01:03:48,996
الجميع يتحدثون عن مكان وجودهم
البقاء وما رأوه ،

1266
01:03:49,079 --> 01:03:52,666
ويستمر موظفو البار في الجري
لمزيد من البيرة والمشروبات الكحولية.

1267
01:03:52,749 --> 01:03:56,795
بعد ساعة،
الناس يسبحون في النهر في الخلف.

1268
01:03:56,879 --> 01:03:59,590
ولا، لم يحضر أحد ملابس السباحة الخاصة بهم.

1269
01:04:00,174 --> 01:04:03,051
يستيقظ زوجان من الأولاد المحليين
مع الأكورديون والكمان الخاصة بهم.

1270
01:04:03,135 --> 01:04:05,262
ويخرج أحدهم عصا قبيحة.

1271
01:04:05,345 --> 01:04:06,346
نعم!

1272
01:04:23,530 --> 01:04:26,783
وداعا لجميع السيدات الجميلات
يلوح من قفص الاتهام

1273
01:04:26,867 --> 01:04:29,995
ابتعد يا مرح
ابتعد

1274
01:04:30,662 --> 01:04:33,916
وإذا رجعنا إليك
سوف نجعل حمادك صخرة

1275
01:04:33,999 --> 01:04:37,211
ابتعدوا عني أيها الأولاد المرحون
نحن جميعا ملزمون بعيدا

1276
01:04:37,294 --> 01:04:40,380
الوداع يا أولاد نيوفاوندلاندر
أنت تتركنا وحدنا

1277
01:04:40,464 --> 01:04:43,550
ابتعد يا مرح
ابتعد

1278
01:04:44,343 --> 01:04:47,679
وإذا وجدت آخر
لدينا عشاق خاصة بنا

1279
01:04:47,763 --> 01:04:51,892
ابتعدوا عني أيها الأولاد المرحون
نحن جميعا ملزمون بعيدا

1280
01:04:51,975 --> 01:04:53,852
ثم نبدأ الكاريوكي.

1281
01:04:54,394 --> 01:04:57,356
قريب، بعيد

1282
01:04:57,439 --> 01:05:02,569
أينما كنا

1283
01:05:03,946 --> 01:05:05,989
ثم نقرر أن يكون
قليلا من الحفل.

1284
01:05:06,073 --> 01:05:09,368
دعونا نجعل هؤلاء الناس
نيوفاوندلاندز الفخرية!

1285
01:05:09,451 --> 01:05:13,247
الآن، هناك تقليد قديم مهيب
للقبول أو الاختبار

1286
01:05:13,330 --> 01:05:15,249
للانتقال
من أتى من بعيد

1287
01:05:15,332 --> 01:05:16,708
أن تكون من نيوفاوندلاندر

1288
01:05:16,792 --> 01:05:18,961
الطريقة الأخرى الوحيدة، على أية حال

1289
01:05:19,044 --> 01:05:20,838
هو الموت والصلاة من أجل القدر

1290
01:05:20,921 --> 01:05:22,422
وانتظر أن تتجسد من جديد

1291
01:05:22,506 --> 01:05:23,757
كنيوفاوندلاندر

1292
01:05:23,841 --> 01:05:27,386
مهلا، مهلا، تعال إلى الداخل
لا شيء غامر، لا شيء حاول

1293
01:05:27,469 --> 01:05:29,012
بكى اثنان فقط من الناس

1294
01:05:29,096 --> 01:05:30,764
عليك أن تكون نيوفاوندلاندر

1295
01:05:30,848 --> 01:05:34,184
مهلا، مهلا، اجلس هناك
سوف تشعر بتحسن في غضون عام

1296
01:05:34,268 --> 01:05:36,061
حاول أن تتجاهل شكوكك ومخاوفك

1297
01:05:36,144 --> 01:05:38,021
وستكون من نيوفاوندلاندر

1298
01:05:38,105 --> 01:05:40,691
الآن نحن بحاجة إلى اثنين من المتطوعين.

1299
01:05:40,774 --> 01:05:42,860
من يريد أن يصبح نيوفاوندلاندر؟

1300
01:05:42,943 --> 01:05:44,069
هنا!

1301
01:05:44,152 --> 01:05:45,571
رجل طيب! من آخر؟

1302
01:05:45,654 --> 01:05:48,323
ليس لدي أي فكرة عن سبب رفع يدي.
و كيفن مثل...

1303
01:05:48,407 --> 01:05:50,951
يا إلهي. هل أنت جاد؟
يا إلهي. أنت جاد.

1304
01:05:51,034 --> 01:05:52,202
نعم، أنا جاد.

1305
01:05:52,286 --> 01:05:54,086
- لا تفعل ذلك إذا كنت لا تريد ذلك.
- أنا لن.

1306
01:05:54,121 --> 01:05:56,206
- من أين أنت يا صديقي؟
- لوس أنجلوس.

1307
01:05:56,290 --> 01:05:57,958
لوس أنجلوس! من آخر؟

1308
01:05:58,041 --> 01:06:00,502
نحن! نريد أن نكون نيوفاوندلاندرز.

1309
01:06:00,586 --> 01:06:02,004
حسنًا. من أين أنتم يا قوم؟

1310
01:06:02,087 --> 01:06:03,672
- تكساس...
- تكساس!

1311
01:06:03,755 --> 01:06:05,883
- من أي جزء من تكساس أنت يا صديقي؟
- لا، لا. أنا...

1312
01:06:05,966 --> 01:06:09,178
- أنا من تكساس. إنه من إنجلترا.
- حسنا، انتظر.

1313
01:06:09,261 --> 01:06:10,971
- الآن، كيف يعمل ذلك؟
- ماذا؟

1314
01:06:11,054 --> 01:06:13,098
- كيف يعمل؟
- كيف يتم زواجك؟

1315
01:06:13,182 --> 01:06:15,392
مع وجودك في إنجلترا، وهي في تكساس.

1316
01:06:15,475 --> 01:06:16,852
نحن لسنا متزوجين.

1317
01:06:16,935 --> 01:06:18,979
أنا آسف. لقد افترضت أنك متزوج.

1318
01:06:19,062 --> 01:06:20,063
- لا، لا.
- لا.

1319
01:06:20,147 --> 01:06:21,440
حسنا، هل تريد أن تكون؟

1320
01:06:22,024 --> 01:06:23,692
حسنا، لماذا لا؟

1321
01:06:25,068 --> 01:06:29,364
كانت ديان قد تناولت كأسين من البيرة في ذلك الوقت،
لذلك ربما كان الكحول يتحدث.

1322
01:06:29,448 --> 01:06:32,242
لم يسبق لي أن تناولت أكثر من بيرة واحدة
في وقت سابق،

1323
01:06:32,326 --> 01:06:34,411
لذلك فمن المحتمل أن الكحول يتحدث.

1324
01:06:35,287 --> 01:06:36,872
ذهبت وأحضرت لنا كأسين آخرين من البيرة.

1325
01:06:36,955 --> 01:06:41,084
الآن، الجزء الأول هو الأسهل
سوف نصل قريبا إلى الأكثر رعبا

1326
01:06:41,168 --> 01:06:42,711
سأحتاج منك أن تكرر هذه الفوضى

1327
01:06:42,794 --> 01:06:44,505
عندما تصبح نيوفاوندلاندر

1328
01:06:44,588 --> 01:06:46,340
لأننا نتحدث
لغة مختلفة يا بني

1329
01:06:46,423 --> 01:06:48,008
نضيف بعض الجواهر وبعض الروم

1330
01:06:48,091 --> 01:06:50,010
سيكون عليك تجربة لسان سمك القد الجيد

1331
01:06:50,093 --> 01:06:51,720
عندما تصبح نيوفاوندلاندر

1332
01:06:51,803 --> 01:06:55,098
مهلا، مهلا، فقط ابذل قصارى جهدك
لا شيء مخيف، لا شيء بعد

1333
01:06:55,182 --> 01:06:56,902
سيكون عليك التغيير
الطريقة التي ترتدي بها ملابسك

1334
01:06:56,975 --> 01:06:58,644
وستكون من نيوفاوندلاندر

1335
01:06:58,727 --> 01:07:02,105
مهلا، مهلا، مجرد الغناء جنبا إلى جنب
لا شيء غامر، فقط طال أمده

1336
01:07:02,189 --> 01:07:05,901
- هناك 30 بيتا في هذه الأغنية
- وستكون من نيوفاوندلاندر

1337
01:07:05,984 --> 01:07:09,530
سيداتي وسادتي، هذا هو الصراخ.

1338
01:07:09,613 --> 01:07:12,449
بالعودة إلى الحرب العالمية الثانية،
كان ضابطا متمركزا هنا

1339
01:07:12,533 --> 01:07:15,035
وعرضت بعض هذه الأشياء.

1340
01:07:15,118 --> 01:07:18,455
كان جميع السكان المحليين يرمونها مرة أخرى
مع نار جعبة ،

1341
01:07:18,539 --> 01:07:21,583
هكذا يفعل أيضًا
ويطلق ثقب الأذن…

1342
01:07:22,751 --> 01:07:25,295
يأتي الجميع ليروا ما حدث
ويقول…

1343
01:07:25,379 --> 01:07:27,548
"ما كان هذا الصراخ الشرير؟"

1344
01:07:27,631 --> 01:07:29,550
والآن حان دورك. هل أنت مستعد؟

1345
01:07:29,633 --> 01:07:31,260
لا، أنا لست مستعدا.

1346
01:07:31,343 --> 01:07:32,344
لا شكرا لك.

1347
01:07:32,427 --> 01:07:34,137
- كل ذلك معًا الآن! واحد!
- واحد!

1348
01:07:34,221 --> 01:07:35,055
- اثنين!
- اثنين!

1349
01:07:35,138 --> 01:07:35,973
- ثلاثة!
- ثلاثة!

1350
01:07:36,056 --> 01:07:37,266
أسفل الفتحة!

1351
01:07:38,684 --> 01:07:41,019
الصراخ هو في الأساس رم جامايكي سيء.

1352
01:07:41,103 --> 01:07:42,563
الصراخ أمر مروع.

1353
01:07:42,646 --> 01:07:44,690
الصراخ لذيذ!

1354
01:07:44,773 --> 01:07:46,441
وبعد ذلك أحضروا سمك القد.

1355
01:07:47,150 --> 01:07:48,360
سمك القد!

1356
01:07:48,986 --> 01:07:50,696
- سمك القد؟
- سمك القد!

1357
01:07:52,030 --> 01:07:55,826
الآن، مع كل تحول
يأتي القليل من المخاطرة

1358
01:07:55,909 --> 01:07:57,160
عليك أن تمشي على اللوح الخشبي

1359
01:07:57,244 --> 01:07:59,204
وسيكون هناك دماء
أو سيكون هناك النعيم

1360
01:07:59,288 --> 01:08:02,499
والأمر نفسه هو أن تكون من نيوفاوندلاندر
رغبة كل شخص

1361
01:08:02,583 --> 01:08:04,668
لذلك لا تكن غبيا
مجرد اتخاذ يغرق

1362
01:08:04,751 --> 01:08:06,461
هيا، قبل السمكة

1363
01:08:06,545 --> 01:08:08,088
أنا جزائري، أنا جزائري..

1364
01:08:08,172 --> 01:08:11,383
أيها السيدات والسادة، هذا حقيقي
سمك القد نيوفاوندلاند الطازج.

1365
01:08:11,466 --> 01:08:14,720
وإذا أردت أن تصبح
نيوفاوندلاندر الفخري,

1366
01:08:14,803 --> 01:08:16,513
سيكون عليك أن تعطيها معانقة!

1367
01:08:16,596 --> 01:08:20,517
...أنا أحد سكان الجزيرة، أنا أحد سكان الجزيرة...

1368
01:08:20,600 --> 01:08:22,603
إذا قبلت ذلك،
لن أقبلك مرة أخرى.

1369
01:08:23,979 --> 01:08:25,522
- سأخاطر بذلك!
- اثنين!

1370
01:08:26,689 --> 01:08:28,942
أنا لا أقبل سمكة!

1371
01:08:29,026 --> 01:08:31,194
تعال! سأفعل إذا شئت.

1372
01:08:31,278 --> 01:08:32,988
يا إلهي. بخير.

1373
01:08:33,071 --> 01:08:34,072
…أنا من سكان الجزيرة…

1374
01:08:34,156 --> 01:08:35,741
ثلاثة!

1375
01:08:36,491 --> 01:08:37,492
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1376
01:08:37,576 --> 01:08:39,161
- تعال!
- ماذا؟ لقد فعلت للتو!

1377
01:08:39,243 --> 01:08:42,206
الآن، عليك تقبيل سمك القد.
إنه جزء حيوي من الحفل.

1378
01:08:42,288 --> 01:08:43,290
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1379
01:08:43,372 --> 01:08:44,601
حسنًا، انظر، سأعقد لك صفقة.

1380
01:08:44,625 --> 01:08:46,417
إما أن تقبل هذه السمكة

1381
01:08:46,502 --> 01:08:49,254
وإلا فإنك تقبل هذا الرجل الإنجليزي
أنك لست متزوجا من.

1382
01:08:49,337 --> 01:08:50,756
- انتظر ماذا؟
- تمام.

1383
01:08:53,466 --> 01:08:56,845
مهلا، مهلا، هيا الليلة
خذ المخاطرة وقم بالرحلة

1384
01:08:56,929 --> 01:08:58,555
القفز مباشرة مع ربط كلا القدمين

1385
01:08:58,639 --> 01:09:00,515
وستكون من نيوفاوندلاندر

1386
01:09:00,599 --> 01:09:03,727
مهلا، مهلا، هيا مرة أخرى
لا شيء غامر، لا شيء مؤلم

1387
01:09:03,810 --> 01:09:05,520
بعد أن انتهى، خارج الباب

1388
01:09:05,604 --> 01:09:07,856
وستكون من نيوفاوندلاندر

1389
01:09:07,939 --> 01:09:10,399
بعد أن انتهى

1390
01:09:10,484 --> 01:09:12,778
سوف تتذكر

1391
01:09:12,861 --> 01:09:19,535
أنك من نيوفاوندلاندر

1392
01:09:26,792 --> 01:09:28,001
مهلا! عمل جيد، لوس أنجلوس.

1393
01:09:28,669 --> 01:09:29,752
ليلة سعيدة، الآن!

1394
01:09:30,962 --> 01:09:32,130
كيفن؟

1395
01:09:33,298 --> 01:09:34,299
أين ذهبت؟

1396
01:09:35,551 --> 01:09:36,551
كيفن؟

1397
01:09:42,265 --> 01:09:47,813
لا بد أن والدي كانا يفكران
كان لديهم طفل مجنون

1398
01:09:49,314 --> 01:09:55,946
لأنني كنت واحدا من هؤلاء الأطفال
الذي يعرف دائما ما أريد

1399
01:09:56,780 --> 01:10:01,451
أخذوني إلى المطار
لرؤية جميع الطائرات المغادرة

1400
01:10:01,535 --> 01:10:05,163
مشاهدتها تطير
شيء ما بداخلي بدأ

1401
01:10:05,247 --> 01:10:09,877
كنت في الثامنة من عمري عندما أخبرتهم
أن أكون طيارا

1402
01:10:11,044 --> 01:10:14,840
لكنني كنت صغيرًا جدًا وقصيرًا جدًا
ولم يكن هناك قائدات

1403
01:10:14,923 --> 01:10:18,802
وأبي يقول اصبر
قال :"انظر ماذا سيحدث"

1404
01:10:18,886 --> 01:10:21,847
لكنني أخذت الدرس الأول
نزل من السماء

1405
01:10:21,930 --> 01:10:25,726
وأخبرت والدي أنني سأطير
لبقية حياتي

1406
01:10:25,809 --> 01:10:29,229
وحصلت على وظيفتي الأولى
تحلق لدفن الموتى

1407
01:10:29,313 --> 01:10:32,608
في بونانزا صغيرة
مجرد جثة وأنا

1408
01:10:32,691 --> 01:10:36,069
خمسة دولارات للساعة
لتحليق الجثث

1409
01:10:36,153 --> 01:10:39,573
كان علي أن أتسلق على وجوههم
فقط للوصول إلى مقعدي

1410
01:10:40,157 --> 01:10:44,494
وفجأة ترتفع العجلات

1411
01:10:44,578 --> 01:10:48,290
الأرض تتراجع إلى الوراء

1412
01:10:48,373 --> 01:10:54,129
أنا على قيد الحياة فجأة

1413
01:10:54,213 --> 01:10:57,674
فجأة أنا في قمرة القيادة

1414
01:10:57,758 --> 01:11:01,220
فجأة تغير كل شيء

1415
01:11:01,303 --> 01:11:04,306
فجأة لم أعد كذلك
صغير جدًا أو قصير جدًا

1416
01:11:04,389 --> 01:11:08,227
والركاب
في الخلف لا تشتكي

1417
01:11:08,310 --> 01:11:11,897
فجأة أنا أطير مواثيق الشركة

1418
01:11:11,980 --> 01:11:15,442
فجأة كل شيء مرتفع

1419
01:11:15,526 --> 01:11:18,278
وفجأة لا يوجد شيء بينهما

1420
01:11:18,362 --> 01:11:22,574
أنا والسماء

1421
01:11:25,202 --> 01:11:31,542
الخطوط الجوية الأمريكية
كان لديه أجمل الطائرات

1422
01:11:31,625 --> 01:11:35,170
لذلك تقدمت بطلب كمهندس طيران

1423
01:11:35,254 --> 01:11:39,007
لكن طياري الحرب العالمية الثانية
لقد اشتكوا جميعا

1424
01:11:39,091 --> 01:11:41,885
قالوا
"لا ينبغي أن تكون الفتيات في قمرة القيادة"

1425
01:11:41,969 --> 01:11:46,056
"مرحبًا يا سيدة. مرحبًا يا عزيزتي. مرحبًا!
لماذا لا تحضر لنا مشروبًا؟"

1426
01:11:46,139 --> 01:11:49,226
والمضيفات
لم يكونوا أصدقائي في ذلك الوقت

1427
01:11:49,309 --> 01:11:52,771
فقالوا
"هل أنت أفضل منا، هل تعتقد؟"

1428
01:11:54,273 --> 01:11:57,526
لكنني ظللت أتوظف

1429
01:11:57,609 --> 01:12:00,696
وطاقم الحرب العالمية الثانية
تقاعدوا

1430
01:12:00,779 --> 01:12:05,409
وفكرت جميع الفتيات
أعلى بكثير مني

1431
01:12:05,492 --> 01:12:11,582
1986 أول أنثى
كابتن أمريكا في التاريخ!

1432
01:12:11,665 --> 01:12:15,377
فجأة أنا في قمرة القيادة

1433
01:12:15,460 --> 01:12:18,755
فجأة حصلت على جناحي

1434
01:12:18,839 --> 01:12:22,843
فجأة كل هؤلاء الطيارين
الاحتجاج علي

1435
01:12:22,926 --> 01:12:25,137
حسنًا، يمكنهم الحصول على مشروباتهم الخاصة

1436
01:12:26,138 --> 01:12:29,641
وفجأة لا يوجد أحد يقول
"ابق على الأرض"

1437
01:12:29,725 --> 01:12:33,187
النظر إلى الأسفل، مروراً بهم

1438
01:12:33,270 --> 01:12:38,859
وفجأة لا يوجد شيء بينهما
أنا والسماء

1439
01:12:38,942 --> 01:12:42,404
وفجأة أصبح لدي طاقم نسائي بالكامل

1440
01:12:42,487 --> 01:12:46,074
اشتعلت الأخبار
وتصدرت عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم

1441
01:12:46,158 --> 01:12:47,701
فجأة توقفت

1442
01:12:47,784 --> 01:12:49,369
- لا أحد يقول
- "لا يمكنك"

1443
01:12:49,453 --> 01:12:50,454
- أو
- "لن تفعل"

1444
01:12:50,537 --> 01:12:54,208
أو "أنت تعلم أنك لست شيئًا
لأنك فتاة"

1445
01:12:54,291 --> 01:12:56,793
فجأة سأتزوج

1446
01:12:56,877 --> 01:13:01,256
ونحن نضع دبابيس على الخريطة
حيث سافرنا

1447
01:13:01,340 --> 01:13:04,301
فجأة أصبحت أماً

1448
01:13:04,384 --> 01:13:08,096
وفجأة صدمت
بكم كبروا

1449
01:13:08,180 --> 01:13:12,142
فجأة أتساءل
كيف سيكون شعور والدي

1450
01:13:12,226 --> 01:13:15,312
رؤيتي أعلم الرجال أن يكونوا طيارين

1451
01:13:15,395 --> 01:13:18,774
لأنني فجأة أصبحت كذلك
مدرب كبير

1452
01:13:18,857 --> 01:13:21,944
وبطريقة ما عمري 51

1453
01:13:22,611 --> 01:13:25,864
فجأة سأطير من باريس إلى دالاس

1454
01:13:25,948 --> 01:13:29,159
عبر المحيط الأطلسي والشعور بالهدوء

1455
01:13:29,243 --> 01:13:32,871
عندما فجأة
يقول أحد العاملين في الحركة الجوية

1456
01:13:32,955 --> 01:13:36,291
"الساعة 8:46
لقد حدث عمل إرهابي"

1457
01:13:36,375 --> 01:13:39,169
والشيء الوحيد
أحببت أكثر من أي شيء

1458
01:13:39,253 --> 01:13:40,629
تم استخدامه كقنبلة

1459
01:13:44,258 --> 01:13:48,136
فجأة أنا في فندق

1460
01:13:49,471 --> 01:13:55,143
فجأة مات شيء ما

1461
01:13:56,103 --> 01:14:01,775
فجأة هناك شيء بينهما

1462
01:14:03,569 --> 01:14:05,946
أنا و...

1463
01:14:08,407 --> 01:14:11,076
مرحبا؟ أنا في طريقي.

1464
01:14:11,702 --> 01:14:13,370
- 1:34 صباحًا
- الجمعة.

1465
01:14:13,453 --> 01:14:17,499
14 سبتمبر. سيتم تنبيه الملاجئ
حيث يتم مسح كل طائرة للذهاب.

1466
01:14:18,125 --> 01:14:20,127
طيارنا يقول أن نحزم أمتعتنا.

1467
01:14:20,752 --> 01:14:24,464
إنه إشعار مفاجئ. منتصف الليل،
وسنغادر خلال ساعة.

1468
01:14:25,424 --> 01:14:29,052
لكن هؤلاء الناس،
يصنعون وجبات الغداء هذه

1469
01:14:29,136 --> 01:14:32,931
وشكل قفازًا لتوزيعهم.

1470
01:14:33,015 --> 01:14:35,976
وكلنا نسير من خلاله
الحصول على وجبات الغداء لدينا

1471
01:14:36,059 --> 01:14:38,395
وأقول وداعا لهم جميعا.

1472
01:14:38,478 --> 01:14:40,689
نحاول أن نعطيهم المال
لكنهم لن يأخذوها.

1473
01:14:40,772 --> 01:14:42,566
لا يا ميسون. كنت قد فعلت الشيء نفسه.

1474
01:14:42,649 --> 01:14:45,360
- شربت كل ما تبذلونه من الويسكي.
- كنت سأفعل نفس الشيء.

1475
01:14:46,820 --> 01:14:47,946
صباح الخير.

1476
01:14:48,947 --> 01:14:52,618
- كنت الشخير.
- رأسي يؤلمني.

1477
01:14:52,701 --> 01:14:54,036
كان لديك زوجين.

1478
01:14:54,536 --> 01:14:56,288
هل قمت بتقبيل السمكة؟

1479
01:14:56,371 --> 01:14:57,831
ماذا، أليس كذلك...

1480
01:14:57,915 --> 01:14:58,916
نعم فعلت.

1481
01:14:59,583 --> 01:15:01,126
جيد. انتظر...

1482
01:15:01,210 --> 01:15:03,921
نحن نفاد الوقت.
يمكن أن تكون طائرتنا هي الطائرة التالية.

1483
01:15:04,546 --> 01:15:06,465
يمكن أن تكون طائرتنا هي الطائرة التالية.

1484
01:15:08,717 --> 01:15:11,637
- هل ما زلت مستاءً لأنني قبلت سمكة؟
- لا.

1485
01:15:11,720 --> 01:15:14,348
أنا مستاء لأنني غادرت الحانة
وأنت لم تلاحظ حتى.

1486
01:15:14,431 --> 01:15:16,826
- لقد غادرت دون أن تخبرني.
- بعد كل ما حدث،

1487
01:15:16,850 --> 01:15:19,353
أنت هناك تتصرف وكأن الأمر على ما يرام،
وهذا ليس بخير.

1488
01:15:19,436 --> 01:15:20,521
أنا أعرف!

1489
01:15:21,355 --> 01:15:23,524
لكنني لن أقفل على نفسي في الداخل فحسب.

1490
01:15:24,983 --> 01:15:27,152
دعونا نعود إلى لوس أنجلوس.

1491
01:15:27,236 --> 01:15:30,197
أثناء تواجدك في دالاس،
أنا أحب أن يكون لك أكثر.

1492
01:15:30,280 --> 01:15:33,450
حاولت تغيير رحلتي إلى نيويورك.
لن يفعلوا ذلك.

1493
01:15:33,534 --> 01:15:36,578
تم إلغاء مؤتمري
لذلك أعود إلى لندن على الفور.

1494
01:15:36,662 --> 01:15:39,665
- لا أفهم. لماذا...
- أنا فقط بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

1495
01:15:39,748 --> 01:15:42,209
- العودة إلى المنزل.
- العودة إلى المنزل؟

1496
01:15:42,292 --> 01:15:43,293
العودة إلى المنزل؟

1497
01:15:44,044 --> 01:15:46,672
حسنا، كل الأشياء الجيدة، أليس كذلك؟

1498
01:15:48,131 --> 01:15:51,885
بينما يغادر الناس الطائرة،
يستمرون في إيقافنا، وشكرنا،

1499
01:15:51,969 --> 01:15:54,388
تحاول أن تعطينا المال. ولكننا نقول...

1500
01:15:54,471 --> 01:15:56,598
لا يا صديقي. كنت قد فعلت الشيء نفسه.

1501
01:15:56,682 --> 01:15:59,601
ولكن رجل واحد يستمر في الإصرار
حتى تخبره بيولا أخيرًا...

1502
01:15:59,685 --> 01:16:04,356
أنظر، يمكنك أن تنزلق عليه
في صندوق الاقتراحات في قاعة المدينة.

1503
01:16:04,439 --> 01:16:07,109
لكن بصراحة، نحن سعداء
مع الشكر في طريقك للخروج.

1504
01:16:07,192 --> 01:16:10,696
الكابتن بريستول
ذلك الطيار من فيرجن أتلانتيك،

1505
01:16:10,779 --> 01:16:13,699
لقد جاء ليجدني
لمساعدته في جمع ركابه.

1506
01:16:13,782 --> 01:16:17,411
أنيت يا حبيبتي.

1507
01:16:17,494 --> 01:16:21,957
قبل أن أغادر، أريد أن أشكرك
لكل ما شاركناه.

1508
01:16:22,040 --> 01:16:26,128
على الرغم من أنني أسافر إلى المنزل اليوم،
أترك قلبي خلفي.

1509
01:16:27,921 --> 01:16:28,922
- أنيت!
- لا.

1510
01:16:29,006 --> 01:16:30,007
احصل على...

1511
01:16:30,090 --> 01:16:31,508
- وداعا! يعتني!
- وداعاً الآن!

1512
01:16:31,592 --> 01:16:33,594
- اعتني الآن!
- أخبرنا عندما يولد الطفل!

1513
01:16:33,677 --> 01:16:35,429
لا تكن غريبا!

1514
01:16:36,805 --> 01:16:39,266
وصلنا إلى المطار
وهي الفوضى.

1515
01:16:39,349 --> 01:16:41,935
نزل الركاب
من رحلات متعددة.

1516
01:16:42,019 --> 01:16:43,478
يجب إفراغ كل حقيبة.

1517
01:16:43,562 --> 01:16:45,272
لا مقص ولا مقص أظافر

1518
01:16:45,355 --> 01:16:47,983
إذا لم يتم التعرف على أي حقائب،
سوف يتم تفجيرهم.

1519
01:16:48,066 --> 01:16:50,485
ثم يقول أحدهم
هناك مشاكل مع الأمن.

1520
01:16:50,569 --> 01:16:53,155
يأتي أحد مضيفاتي
لتجدني، وتقول...

1521
01:16:53,238 --> 01:16:54,990
هناك رجل مسلم على متن رحلتنا.

1522
01:16:55,657 --> 01:16:58,660
رأيته يصلي
وكان يتصرف بطريقة مشبوهة.

1523
01:16:59,536 --> 01:17:01,663
ليس لديه حقيبة يد، و...

1524
01:17:03,290 --> 01:17:05,292
لن أعود على تلك الطائرة
معه.

1525
01:17:07,878 --> 01:17:10,380
وصلت إلى المطار
وأنا انسحبت من الخط.

1526
01:17:10,881 --> 01:17:14,301
أنا مسؤول عن السلامة
من الركاب وطاقمي.

1527
01:17:14,384 --> 01:17:19,723
والأمن يقول لي أن أي تصور
ويجب أن تؤخذ التهديدات على محمل الجد.

1528
01:17:19,806 --> 01:17:23,310
أدخلوني إلى غرفة خاصة،
وتم إحضاره للاستجواب.

1529
01:17:24,895 --> 01:17:27,856
في البداية، أنا لا أفهم
ما تطلبه الشرطة.

1530
01:17:29,149 --> 01:17:30,150
وبعد ذلك أفعل.

1531
01:17:31,652 --> 01:17:34,321
في ثقافتي، هناك كلمة "عورة".

1532
01:17:35,155 --> 01:17:37,574
المنطقة الواقعة بين معدتك
وركبتيك.

1533
01:17:38,534 --> 01:17:42,871
فهو حرام في ديني
ليرى أي شخص هذا ولكن زوجتي.

1534
01:17:42,955 --> 01:17:47,042
أن يكون هناك امرأة في الغرفة تشاهد هذا،
يراقبني…

1535
01:17:48,752 --> 01:17:50,087
لا يمكنك أن تفهم.

1536
01:17:50,170 --> 01:17:52,923
هذا هو التفتيش الجسدي الأكثر شمولاً
لقد شهدت من أي وقت مضى.

1537
01:17:53,006 --> 01:17:54,758
عندما ينتهي الأمر، أجده وأخبره...

1538
01:17:54,842 --> 01:17:57,344
أنا آسف جدًا لما حدث.

1539
01:18:00,305 --> 01:18:01,765
هل أنا حر في الذهاب الآن؟

1540
01:18:03,058 --> 01:18:04,560
متى سنغادر؟

1541
01:18:04,643 --> 01:18:07,604
صباح الخير!
نحن من أولى الرحلات المغادرة،

1542
01:18:07,688 --> 01:18:10,232
مما يجعلنا من المحظوظين

1543
01:18:10,315 --> 01:18:13,235
لأن بعض الطائرات ربما لا تزال هنا
لبعض الوقت.

1544
01:18:13,318 --> 01:18:15,988
الآن، ليس لدي أي سيطرة على هذا.

1545
01:18:16,071 --> 01:18:18,657
لقد دفعت ثمن الرحلة
من باريس إلى دالاس،

1546
01:18:18,740 --> 01:18:21,076
وإذا حصلت على تصريح،
سآخذك إلى دالاس.

1547
01:18:21,159 --> 01:18:25,163
لكن إذا لم يتم السماح لي بالذهاب إلى دالاس،
يجب أن أعيدك إلى فرنسا.

1548
01:18:25,247 --> 01:18:28,125
لكننا سنتخذ الترتيبات اللازمة
بأسرع ما يمكن

1549
01:18:28,208 --> 01:18:29,877
لإعادتكم جميعًا إلى الولايات المتحدة

1550
01:18:29,960 --> 01:18:32,212
- وأين يجب أن تكون.
- لا، لا. لا أستطيع العودة.

1551
01:18:32,296 --> 01:18:34,464
لقد تبنيت ابنتي للتو،
وإذا لم أفعل...

1552
01:18:36,216 --> 01:18:39,011
مهلا! يا! يمكننا التصويت على هذا!

1553
01:18:39,094 --> 01:18:41,305
يمكننا أن نجعلهم يذهبون إلى حيث نريد أن نذهب

1554
01:18:41,388 --> 01:18:42,681
حسنا، من هو لدالاس؟

1555
01:18:42,764 --> 01:18:44,975
المسمار ذلك! من لسويسرا؟

1556
01:18:45,058 --> 01:18:47,227
هذه ليست ديمقراطية!

1557
01:18:47,311 --> 01:18:51,732
أنا الكابتن، وهذا قادم
من الخطوط الجوية الأمريكية وإدارة الطيران الفيدرالية.

1558
01:18:51,815 --> 01:18:54,484
أنت لا تصوت على وجهتنا.

1559
01:18:55,777 --> 01:18:58,280
الآن، إذا كان لدينا أي حالة
والتي يجب التعامل معها،

1560
01:18:58,363 --> 01:19:00,032
سيتم سحبنا من الخط

1561
01:19:00,115 --> 01:19:02,910
وبعد ذلك سنكون
الرحلة الأخيرة للمغادرة.

1562
01:19:04,745 --> 01:19:06,330
شكرا لتعاونكم.

1563
01:19:07,539 --> 01:19:11,335
وبعد ساعات من الانتظار يقولون لنا
نحن لم نغادر بعد بعد كل شيء.

1564
01:19:11,418 --> 01:19:15,756
4:18 مساءً هناك 747 مع إطار مثقوب
عرقلة المدرج.

1565
01:19:16,548 --> 01:19:17,841
جميع الطائرات متوقفة

1566
01:19:17,925 --> 01:19:18,926
لا أحد تقلع.

1567
01:19:19,009 --> 01:19:20,260
مرحبًا بعودتك!

1568
01:19:21,762 --> 01:19:24,848
أخبرنا طيارنا
للبقاء على مقربة من ملجأنا

1569
01:19:24,932 --> 01:19:26,183
لذلك نحن على استعداد للذهاب مرة أخرى.

1570
01:19:26,266 --> 01:19:28,602
لكن ديان تريد أن تأخذ
نظرة أخيرة حولك.

1571
01:19:28,685 --> 01:19:31,522
وأنا لا أستطيع أن أتركها تذهب بنفسها.

1572
01:19:31,605 --> 01:19:35,359
ونجد بالمرصاد رائع.

1573
01:19:35,442 --> 01:19:37,152
خطأ دوفر.

1574
01:19:37,236 --> 01:19:39,446
هناك حوالي مليون الدرج.

1575
01:19:39,530 --> 01:19:41,532
انها جميلة.

1576
01:19:41,615 --> 01:19:44,368
نيك! عليك أن ترى هذا.

1577
01:19:44,451 --> 01:19:45,953
رائع!

1578
01:19:46,036 --> 01:19:48,080
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا.

1579
01:19:48,163 --> 01:19:49,164
أنا أعرف.

1580
01:19:49,248 --> 01:19:51,166
لا أستطيع أن أصدق أننا نغادر.

1581
01:19:51,792 --> 01:19:52,835
لا أريد أن أذهب.

1582
01:19:53,585 --> 01:19:54,586
ماذا قلت؟

1583
01:19:55,170 --> 01:19:57,548
لا أعرف. أنا...

1584
01:19:57,631 --> 01:19:59,299
انا ذاهب لالتقاط صورة أو اثنين.

1585
01:20:00,300 --> 01:20:01,468
تمام.

1586
01:20:03,637 --> 01:20:07,558
أوقف العالم التقط صورة

1587
01:20:07,641 --> 01:20:12,521
حاول التقاط
لضمان استمرار هذه اللحظة

1588
01:20:12,604 --> 01:20:16,692
ما زلنا فيه
ولكن في دقيقة واحدة

1589
01:20:16,775 --> 01:20:21,530
هذا هو الحد
وهذا الحاضر سيكون من الماضي

1590
01:20:21,613 --> 01:20:27,703
إذن نحن هنا
حيث اجتمع العالم

1591
01:20:29,121 --> 01:20:35,252
إذن ها هي ستكون
في هذه الصورة إلى الأبد

1592
01:20:36,920 --> 01:20:38,130
أنظر إلى هذا.

1593
01:20:38,213 --> 01:20:43,802
القارات قبل 540 مليون سنة
العالم تحطمت معا هنا.

1594
01:20:43,886 --> 01:20:47,055
وقبل 200 مليون سنة،
وانفصلا مرة أخرى،

1595
01:20:47,139 --> 01:20:48,849
تبتعد عن بعضها البعض..

1596
01:20:49,349 --> 01:20:52,769
ولكن بقي جزء صغير منهم وراءهم.

1597
01:20:53,770 --> 01:20:56,565
يجب أن أتحرك.
أنت تفتقد كل المناظر.

1598
01:20:56,648 --> 01:20:58,317
لا، لا، لا. ابق حيث أنت.

1599
01:20:58,400 --> 01:21:01,278
- حقًا؟
- حقًا. إنه مثالي.

1600
01:21:03,238 --> 01:21:07,117
أوقف العالم اغتنم هذه اللحظة

1601
01:21:07,201 --> 01:21:11,371
ولكن في اللحظة التي يذهب فيها
أنت وحدك وانتهى الأمر

1602
01:21:11,455 --> 01:21:12,915
قرصة نفسك

1603
01:21:12,998 --> 01:21:16,168
أخبر نفسك
أنت تحلم فقط

1604
01:21:16,251 --> 01:21:19,004
هذا يعني أنه سوف ينسى أمرك

1605
01:21:19,087 --> 01:21:22,007
ولكن ها نحن هنا

1606
01:21:22,090 --> 01:21:27,346
أين القارات
مرة واحدة تحطمت معا

1607
01:21:27,429 --> 01:21:34,019
قبل أن يذهبوا
طرقهم المنفصلة إلى الأبد

1608
01:21:34,102 --> 01:21:36,563
- لذا أوقف العالم
- أوقف العالم

1609
01:21:36,647 --> 01:21:38,774
- أوقف العالم
- أوقف العالم

1610
01:21:38,857 --> 01:21:42,903
- أوقف العالم
- من الدوران الدائري

1611
01:21:42,986 --> 01:21:45,614
أنا في حالة ترقب

1612
01:21:45,697 --> 01:21:47,282
يطل على شيء ما

1613
01:21:47,366 --> 01:21:51,703
يستحق أخذ الوقت
للتوقف عن الطيران

1614
01:21:51,787 --> 01:21:53,247
- وانظر إلى الأسفل
- أوقف العالم

1615
01:21:53,330 --> 01:21:55,749
- توقف عن الخوف
- وانظر حولك

1616
01:21:55,832 --> 01:21:57,501
- وانظر حولك
- أوقف العالم

1617
01:21:57,584 --> 01:21:59,878
- فقط أخبره الآن
- فقط أخبرها الآن

1618
01:21:59,962 --> 01:22:02,172
وانظر الآن

1619
01:22:02,256 --> 01:22:04,591
التقاط صورة للمناظر الطبيعية

1620
01:22:04,675 --> 01:22:08,512
من بالمرصاد
من لحظة انتهت

1621
01:22:08,595 --> 01:22:11,139
من المحيط، من النهر

1622
01:22:11,223 --> 01:22:14,935
من الأشجار

1623
01:22:19,857 --> 01:22:24,361
أوقف العالم من فضلك

1624
01:22:24,444 --> 01:22:26,363
9:35 صباحًا

1625
01:22:26,446 --> 01:22:28,448
- السبت.
- 15 سبتمبر.

1626
01:22:28,532 --> 01:22:31,368
وأخيرا، قاموا بتشغيل الطائرات مرة أخرى،

1627
01:22:31,451 --> 01:22:34,162
ونزلت لأخبر الأطفال عن أمنياتهم

1628
01:22:34,246 --> 01:22:38,417
أنه يتم إعادتهم إلى المنزل
دون الوصول إلى عالم ديزني بعد كل شيء.

1629
01:22:38,500 --> 01:22:42,087
لكنهم ليسوا حزينين على ذلك.
إنهم ذاهبون في رحلة شعرية، وركوب الزورق،

1630
01:22:42,171 --> 01:22:46,216
وشخص ما يرتدي زي تميمة المدينة،
القائد غاندر.

1631
01:22:46,800 --> 01:22:49,511
واتضح
لو أنهم وصلوا إلى أورلاندو،

1632
01:22:49,595 --> 01:22:51,430
لقد كان لديهم أربعة أيام من المطر.

1633
01:22:52,306 --> 01:22:56,810
أنا فقط أقوم بمغرفة قمامة أخرى،
ثم سأضعهم على طائراتهم!

1634
01:22:58,061 --> 01:22:59,062
لايل.

1635
01:22:59,605 --> 01:23:01,523
أنت قطة جميلة.

1636
01:23:01,607 --> 01:23:05,736
لقد قمت بلصق زجاجة حبوب منع الحمل الخاصة بك على الناقل الخاص بك
وتأكد من أن شخصًا ما سوف يراها.

1637
01:23:05,819 --> 01:23:07,738
لقد قمت بعمل جيد. ستكون بخير.

1638
01:23:08,322 --> 01:23:10,490
نعم، رالف، أنت ذليل جيد.

1639
01:23:10,991 --> 01:23:13,327
أنا أعرف طاقم الأمن الليلي
لقد ركضت خشنة بعض الشيء ،

1640
01:23:13,410 --> 01:23:15,746
لذلك أريدك أن تحصل على بعض النوم
على متن الطائرة، حسنا؟

1641
01:23:17,539 --> 01:23:18,540
تمام.

1642
01:23:20,918 --> 01:23:21,919
أونجا.

1643
01:23:22,711 --> 01:23:27,007
لم أقابل قط
شمبانزي بونوبو نادر من قبل.

1644
01:23:27,090 --> 01:23:29,968
نحن لا نحصل على الكثير منهم
هنا في نيوفاوندلاند.

1645
01:23:30,052 --> 01:23:33,180
وبما أن شريكك هناك يحب
أن يرمي فضلاته،

1646
01:23:33,263 --> 01:23:37,142
سأقول أنك الأجمل
شمبانزي البونوبو النادر الذي قابلته في حياتي.

1647
01:23:38,519 --> 01:23:40,229
وأريدك أن تعرف أنني آسف.

1648
01:23:41,355 --> 01:23:43,398
أنا آسف لأنك فقدت طفلك.

1649
01:23:44,942 --> 01:23:50,656
حصلت على ثلاثة. بعض الأيام
فهي مشكلة أكثر مما تستحق.

1650
01:23:53,075 --> 01:23:55,786
على أية حال، سوف تكون بخير.

1651
01:23:58,080 --> 01:24:01,291
تبدأ الرياح في الالتقاط.
رياح سرعتها 50 ميلاً في الساعة.

1652
01:24:01,375 --> 01:24:02,709
لقد كنا هنا لفترة طويلة جدا.

1653
01:24:02,793 --> 01:24:05,170
وما زلنا على الأرض،
هناك إعصار قادم،

1654
01:24:05,254 --> 01:24:07,548
وأنا أفكر،
"نحن نفاد الوقت."

1655
01:24:07,631 --> 01:24:10,050
علينا أن نغادر. علينا أن نغادر الآن.

1656
01:24:11,009 --> 01:24:13,428
طائرة واحدة، ثم أخرى

1657
01:24:13,512 --> 01:24:16,932
ثم تسع طائرات، ثم أخرى

1658
01:24:17,015 --> 01:24:21,103
- ثم 13 طائرة، ثم أخرى
- تسع عشرة طائرة ثم أخرى

1659
01:24:21,186 --> 01:24:24,606
- اثنان وعشرون، أربعة وعشرون
- تسعة وعشرون، اثنان وثلاثون

1660
01:24:24,690 --> 01:24:27,693
- ثمانية وثلاثون، ثمانية وثلاثون
- ثمانية وثلاثون، ثمانية وثلاثون

1661
01:24:27,776 --> 01:24:29,838
- ثمانية وثلاثون، ثمانية وثلاثون
- ثمانية وثلاثون، ثمانية وثلاثون

1662
01:24:29,862 --> 01:24:31,655
ثلاثون، ثلاثون، ثمانية وثلاثون طائرة

1663
01:24:31,738 --> 01:24:34,867
السيدات والسادة
إذا نظرت من النوافذ الخاصة بك

1664
01:24:34,950 --> 01:24:38,537
تحت كل هذا المطر يوجد ماين

1665
01:24:38,620 --> 01:24:42,082
لقد عبرنا الحدود الكندية للتو

1666
01:24:42,165 --> 01:24:48,672
مرحبًا بكم مرة أخرى في الولايات المتحدة الأمريكية!

1667
01:24:48,755 --> 01:24:51,508
أنظر من النافذة
في العالم تحت

1668
01:24:51,592 --> 01:24:55,304
وعلى الرغم من وجوده هنا بجانبي
في ثانية، سوف يذهب

1669
01:24:55,387 --> 01:24:58,098
- النظر من النافذة
- كيفن، تحدث معي، من فضلك

1670
01:24:58,182 --> 01:25:02,603
- ومن النافذة نرى
- مكان نعرفه جميعا أدناه

1671
01:25:02,686 --> 01:25:04,563
هل هذا قيد التشغيل؟ إنه قيد التشغيل.

1672
01:25:04,646 --> 01:25:06,190
آسف للجميع... مرحبا!

1673
01:25:06,273 --> 01:25:09,610
مثل معظم الجميع
أنا آسف أن أقول وداعا

1674
01:25:09,693 --> 01:25:12,779
لذلك أردت أن أشكرهم
على كل ما فعلوه

1675
01:25:12,863 --> 01:25:16,200
لذلك أنا أفعل ذلك تماما
وأنا أمرر قبعة

1676
01:25:16,283 --> 01:25:18,869
للأشخاص الذين تخلوا عن وقتهم

1677
01:25:18,952 --> 01:25:20,579
وتخلوا عن مدينتهم

1678
01:25:20,662 --> 01:25:24,625
لذلك دعونا نمنحهم منحة دراسية
مرر القبعة للأسفل، لأنه

1679
01:25:24,708 --> 01:25:30,088
في مكان ما
في منتصف اللا مكان

1680
01:25:30,172 --> 01:25:34,092
- في منتصف من يعرف أين
- من يدري

1681
01:25:34,176 --> 01:25:38,222
هناك ستجد

1682
01:25:38,305 --> 01:25:43,769
شيء
في منتصف اللا مكان

1683
01:25:43,852 --> 01:25:47,397
في وسط الهواء الأزرق الصافي

1684
01:25:47,481 --> 01:25:53,237
لقد وجدت قلبك
لكن تركت جزءًا منك خلفك

1685
01:25:54,112 --> 01:25:57,324
نيك وأنا نجلس معًا
وأنا فقط... أريد أن أقول شيئاً،

1686
01:25:57,407 --> 01:25:58,951
لكننا سنغادر، وانتهى الأمر.

1687
01:25:59,034 --> 01:26:01,161
ثم تبدأ بالبكاء.
لا أعرف ماذا أقول.

1688
01:26:01,245 --> 01:26:04,790
لذلك أضع ذراعي حولها وأذهب إليها
قبلها على جبهتها لتهدئتها.

1689
01:26:04,873 --> 01:26:06,625
حسنًا، وكان هناك بعض الاضطراب،

1690
01:26:06,708 --> 01:26:09,336
وبصراحة،
اعتقدت فقط أنه غاب. لذلك أنا…

1691
01:26:12,297 --> 01:26:15,467
السيدات والسادة
إذا نظرت من النوافذ الخاصة بك

1692
01:26:15,551 --> 01:26:19,054
لن ترغب في تفويت هذا
لقد دخلنا للتو تكساس!

1693
01:26:19,137 --> 01:26:21,181
- في مكان ما
- في مكان ما

1694
01:26:21,265 --> 01:26:24,476
- في منتصف اللامكان
- لا مكان

1695
01:26:24,560 --> 01:26:28,605
- في منتصف من يعرف أين
- من يدري

1696
01:26:28,689 --> 01:26:32,568
- هناك ستجد
- العثور على شيء في منتصف

1697
01:26:32,651 --> 01:26:34,736
- شيء
- شيء

1698
01:26:34,820 --> 01:26:38,198
- في منتصف اللامكان
- لا مكان

1699
01:26:38,282 --> 01:26:41,743
في وسط الهواء الأزرق الصافي

1700
01:26:41,827 --> 01:26:47,916
لقد وجدت قلبك
لكن تركت جزءًا منك خلفك

1701
01:26:48,000 --> 01:26:50,544
الجميع يشربون ويقارنون القصص.

1702
01:26:50,627 --> 01:26:52,337
أين بقيت؟ ماذا فعلت؟

1703
01:26:52,421 --> 01:26:56,216
لكن في الغالب أنا ونيك نقضي
ركوب الطائرة إلى المنزل التجديف في الخلف.

1704
01:26:56,300 --> 01:26:58,844
عند نقطة واحدة،
تأتي مضيفة طيران قائلة...

1705
01:26:58,927 --> 01:27:00,137
منشفة ساخنة؟

1706
01:27:00,220 --> 01:27:01,221
منشفة ساخنة؟

1707
01:27:02,014 --> 01:27:03,182
منشفة باردة؟

1708
01:27:04,391 --> 01:27:05,767
في مكان ما بينهما

1709
01:27:05,851 --> 01:27:07,895
وتيرة الحياة والعمل
وأين أنت ذاهب

1710
01:27:07,978 --> 01:27:10,981
هناك شيء يجعلك تتوقف وتلاحظ
وأنت أخيرًا في هذه اللحظة

1711
01:27:11,064 --> 01:27:16,695
في مكان ما
في منتصف اللا مكان

1712
01:27:16,778 --> 01:27:20,782
- في منتصف من يعرف أين
- من يدري

1713
01:27:20,866 --> 01:27:24,995
هناك ستجد

1714
01:27:25,078 --> 01:27:27,164
- شيء
- شيء

1715
01:27:27,247 --> 01:27:30,501
- في منتصف اللامكان
- لا مكان

1716
01:27:30,584 --> 01:27:34,046
في وسط الهواء الأزرق الصافي

1717
01:27:34,129 --> 01:27:38,675
لقد وجدت قلبك
لكن تركت جزءًا منك خلفك

1718
01:27:38,759 --> 01:27:42,429
السيدات والسادة
ضع مقاعدك في الخلف وطاولات الصينية للأعلى

1719
01:27:42,513 --> 01:27:45,807
أسفلنا مباشرة
المدينة التي نشأت فيها

1720
01:27:45,891 --> 01:27:48,852
القادمة الجولة، الماضي الميدان
ثم تلمس العجلات الأرض

1721
01:27:48,936 --> 01:27:50,312
- سيارات الأجرة
- الوطن، أمريكا

1722
01:27:50,395 --> 01:27:52,356
- نحن جميعا يهتف، ونحن في أسفل
- الوطن في أمريكا

1723
01:27:52,439 --> 01:27:53,941
- شكر الجميع
- الوطن، أمريكا

1724
01:27:54,024 --> 01:27:55,960
- "شكرًا لك على الطيران الأمريكي"
- الوطن في أمريكا

1725
01:27:55,984 --> 01:27:57,795
- احتضانهم، واحتضان طاقمي
- الوطن، أمريكا

1726
01:27:57,819 --> 01:27:59,422
- لأننا عدنا إلى المنزل مرة أخرى
- الوطن في أمريكا

1727
01:27:59,446 --> 01:28:01,246
- بعد البوابة، أعلى الدرج
- الوطن، أمريكا

1728
01:28:01,323 --> 01:28:03,158
- ونحن هناك
- الوطن في أمريكا

1729
01:28:03,242 --> 01:28:08,372
- وهو ينتظر في الطابور
- المنزل

1730
01:28:12,835 --> 01:28:14,962
لا، أنا بخير، توم

1731
01:28:15,045 --> 01:28:19,675
أنا بخير

1732
01:28:19,758 --> 01:28:21,885
- إذن...
- إذن...

1733
01:28:21,969 --> 01:28:23,178
إذن ستتصل؟

1734
01:28:23,262 --> 01:28:24,429
بمجرد عودتي.

1735
01:28:25,848 --> 01:28:27,891
- وبعد ذلك غادرت.
- وبعد ذلك غادر.

1736
01:28:27,975 --> 01:28:29,476
وبعد ذلك كنت وحدي.

1737
01:28:30,811 --> 01:28:34,314
العودة إلى الطريقة التي كانت بها الأمور

1738
01:28:34,857 --> 01:28:38,443
العودة إلى بسيطة وسهلة

1739
01:28:39,695 --> 01:28:43,657
لمدة خمسة أيام
لقد كان الطقس لطيفًا جدًا

1740
01:28:43,740 --> 01:28:50,581
ولكن عندما صعدوا
بدأت السماء تمطر

1741
01:28:58,422 --> 01:29:02,467
في نهاية اليوم
بعد أن غادر الجميع

1742
01:29:03,177 --> 01:29:07,514
لقد حاولنا جميعًا العودة إلى طبيعتنا
باستثناء

1743
01:29:07,598 --> 01:29:12,144
وكانت المدينة أكثر هدوءا
وبطريقة أو بأخرى أفرغ بكثير

1744
01:29:12,227 --> 01:29:16,565
لقد بدانا جميعًا متشابهين
لكننا مختلفون عما كنا عليه

1745
01:29:16,648 --> 01:29:20,068
كانت صالة الألعاب الرياضية مشهدا
وأنا مكدسة السرير الأخير

1746
01:29:21,278 --> 01:29:24,823
شكرا لك مكتوبة في كل مكان
وأشياء نسواها

1747
01:29:25,449 --> 01:29:29,453
يقول مجلس الصحة
"نظفه، كل جزء"

1748
01:29:29,536 --> 01:29:30,829
لذلك نبدأ

1749
01:29:30,913 --> 01:29:32,748
7:42 صباحًا

1750
01:29:32,831 --> 01:29:34,875
- الأحد.
- 16 سبتمبر.

1751
01:29:34,958 --> 01:29:40,797
وبعد خمسة أيام، قاموا بإدارة الزامبوني
فوق الجليد ولعب الهوكي.

1752
01:29:41,965 --> 01:29:43,467
مع رحيل الناس بالطائرة

1753
01:29:43,550 --> 01:29:46,678
أقول لموظفيني،
"اذهب إلى المنزل. احصل على قسط من النوم."

1754
01:29:46,762 --> 01:29:49,473
لقد كنا جميعًا مرهقين، لقد أنفقنا للتو.

1755
01:29:49,556 --> 01:29:52,518
كان معظمنا مستيقظًا
لمدة خمسة أيام متواصلة، أعمل.

1756
01:29:52,601 --> 01:29:54,269
لكن بطريقة ما لا أستطيع النوم.

1757
01:29:54,353 --> 01:29:58,190
لذا أجلس وأفتح التلفاز،
وبدأت في البكاء.

1758
01:29:58,774 --> 01:30:01,026
لم أسمح لنفسي بالبكاء طوال الوقت.

1759
01:30:03,445 --> 01:30:07,407
لقد ذهب شيء ما

1760
01:30:07,491 --> 01:30:09,660
من نافذة الطائرة،
أستطيع أن أرى مانهاتن،

1761
01:30:09,743 --> 01:30:10,869
ولا يزال هناك دخان.

1762
01:30:10,953 --> 01:30:13,205
وفجأة أخشى من جديد.

1763
01:30:13,288 --> 01:30:15,082
وهناك آخرون خائفون أيضًا.

1764
01:30:15,165 --> 01:30:18,836
لقد انتهى شيء ما

1765
01:30:18,919 --> 01:30:20,879
أنا أعرف مطار نيوارك.

1766
01:30:20,963 --> 01:30:23,340
يمكنك سحب الشاحنة
على جانب الطريق السريع

1767
01:30:23,423 --> 01:30:26,593
واطلاق النار على قاذفة قنابل يدوية
في طائرة قادمة.

1768
01:30:26,677 --> 01:30:31,098
لقد تم شيء ما

1769
01:30:31,974 --> 01:30:33,100
ولكن لا شيء يحدث.

1770
01:30:34,184 --> 01:30:38,438
أقود كيفن إلى مكانه.
نحن لا نقول الكثير.

1771
01:30:38,522 --> 01:30:42,943
هناك شيء مفقود

1772
01:30:43,026 --> 01:30:45,487
أذهب مباشرة إلى مركز الإطفاء الخاص به.

1773
01:30:45,571 --> 01:30:48,365
تساءل جزء مني
إذا لم يخبروني بذلك.

1774
01:30:48,448 --> 01:30:50,158
لكنهم ما زالوا لا يعرفون.

1775
01:30:50,242 --> 01:30:54,496
لقد تغير شيء ما

1776
01:30:54,580 --> 01:30:57,416
شقتي هي نفسها التي تركتها،
ولكن أكثر فراغا.

1777
01:30:57,499 --> 01:30:58,542
أكثر هدوءا.

1778
01:30:58,625 --> 01:31:01,670
أبدأ في تفريغ الأمتعة، وأجد الكاميرا.

1779
01:31:01,753 --> 01:31:06,216
تم إعادة ترتيب شيء ما

1780
01:31:06,300 --> 01:31:08,802
في الطريق إلى مطعمي،
أوصل ابنتي إلى المدرسة.

1781
01:31:08,886 --> 01:31:11,471
لكنها لن تدخل.
تقول إنها خائفة.

1782
01:31:12,389 --> 01:31:13,640
ماذا أقول لها؟

1783
01:31:13,724 --> 01:31:17,561
شيء متوتر

1784
01:31:17,644 --> 01:31:20,272
مرة أخرى في منزل والدي،
أنا أنظر من النافذة

1785
01:31:20,355 --> 01:31:22,316
في هذا المنظر نظرت إلى حياتي كلها.

1786
01:31:22,399 --> 01:31:25,444
والآن جزء منه... هناك شيء مفقود.

1787
01:31:25,527 --> 01:31:29,990
هناك شيء مفقود

1788
01:31:30,073 --> 01:31:31,200
كيفن انفصل عني.

1789
01:31:31,283 --> 01:31:33,869
ومن ثم استقال
ويعود إلى موطنه في نيويورك.

1790
01:31:33,952 --> 01:31:35,120
وأنا أفتقده.

1791
01:31:35,954 --> 01:31:37,372
أفتقد نكاته.

1792
01:31:37,456 --> 01:31:41,585
لقد ضاع شيء ما

1793
01:31:41,668 --> 01:31:45,047
أنا ونيك نتصل ببعضنا البعض عندما نستطيع،
لكنه فظيع.

1794
01:31:45,130 --> 01:31:48,425
السبب الوحيد الذي التقينا به هو
لأن هذا الشيء الفظيع حدث.

1795
01:31:48,509 --> 01:31:52,721
بعض الأشياء تكلف

1796
01:31:52,804 --> 01:31:55,432
سأنزل إلى نقطة الصفر، والتي...

1797
01:31:57,100 --> 01:32:00,354
إنها مثل نهاية العالم.
انها حرفيا لا تزال مشتعلة!

1798
01:32:00,437 --> 01:32:04,233
شيء ليس كذلك

1799
01:32:04,316 --> 01:32:07,361
يسألني والدي: هل كنت بخير؟
أين تقطعت بك السبل؟"

1800
01:32:07,444 --> 01:32:12,157
كيف أخبره أنني لم أكن بخير،
كنت أفضل بكثير؟

1801
01:32:12,241 --> 01:32:18,789
هناك شيء مفقود

1802
01:32:19,498 --> 01:32:22,709
أتصل بالأمريكي وأقول له: "أنا مستعد للذهاب
أينما تريد أن ترسلني."

1803
01:32:22,793 --> 01:32:24,837
لكنهم يقولون: "خذ بضعة أيام إجازة".

1804
01:32:24,920 --> 01:32:29,216
أتصل بالهاتف كل يوم،
وسأعود إلى المطار بحلول يوم الخميس.

1805
01:32:30,384 --> 01:32:31,760
وانها فارغة.

1806
01:32:31,844 --> 01:32:35,013
صامت. إنه مجرد مكان مختلف.

1807
01:32:35,097 --> 01:32:37,599
وأوقف ما هو قليل من الركاب هناك،
وأنا أقول،

1808
01:32:37,683 --> 01:32:39,935
"شكرًا لك على استمرارك في الطيران."

1809
01:32:41,812 --> 01:32:45,232
مرحبًا. لقد وصلت إلى أكاديمية غاندر.
هذه بيولا ديفيس.

1810
01:32:46,692 --> 01:32:47,860
كيف يمكنني مساعدك؟

1811
01:32:50,279 --> 01:32:51,697
لقد ذهب.

1812
01:32:54,116 --> 01:32:55,409
انتهى.

1813
01:32:55,492 --> 01:32:56,869
أوه لا.

1814
01:32:58,412 --> 01:32:59,788
أنا آسف جدا، هانا.

1815
01:33:01,748 --> 01:33:02,791
أنا آسف جدا.

1816
01:33:05,794 --> 01:33:10,299
أنت هنا

1817
01:33:10,382 --> 01:33:13,218
في نهاية لحظة

1818
01:33:13,302 --> 01:33:17,472
في نهاية العالم

1819
01:33:18,015 --> 01:33:21,894
أنت هنا

1820
01:33:21,977 --> 01:33:24,897
على حافة المحيط

1821
01:33:24,980 --> 01:33:27,649
حيث تنتهي القصة

1822
01:33:27,733 --> 01:33:30,986
حيث يلتقي النهر بالبحر

1823
01:33:31,069 --> 01:33:33,739
- هنا
- لقد ذهب شيء ما

1824
01:33:33,822 --> 01:33:36,658
- عبر المحيط الأطلسي
- انتهى شيء ما

1825
01:33:36,742 --> 01:33:39,411
- في المكتب
- في المطار

1826
01:33:39,494 --> 01:33:40,495
في منزلي

1827
01:33:40,579 --> 01:33:42,372
- في جزيرة
- تم إعادة ترتيب شيء ما

1828
01:33:42,456 --> 01:33:45,042
- في أحد الفصول الدراسية
- في المحطة

1829
01:33:45,125 --> 01:33:46,460
في سيارتي

1830
01:33:46,543 --> 01:33:52,341
- وأينما كنت
- لقد ذهب شيء ما

1831
01:33:52,424 --> 01:33:59,264
أنت هنا

1832
01:34:07,523 --> 01:34:10,943
عندما يعلن مجلس مدينة غاندر
انتهاء حالة الطوارئ،

1833
01:34:11,026 --> 01:34:12,778
فهذا يعني أن كل شيء يعود إلى طبيعته.

1834
01:34:12,861 --> 01:34:13,695
- جارث.
- كلود!

1835
01:34:13,779 --> 01:34:14,613
- ينظر.
- ينظر.

1836
01:34:14,696 --> 01:34:17,824
- أنظر للأمر من وجهة نظري.
- هل ستنظر للأمر من وجهة نظري؟

1837
01:34:17,908 --> 01:34:21,161
- لقد تم القادمة إلى الطاولة.
- لقد وصلنا إلى الطاولة أيضًا!

1838
01:34:21,245 --> 01:34:22,246
عيسى!

1839
01:34:23,121 --> 01:34:25,207
-صباح الخير كريستال.
- صباح الخير يا حضرة العمدة.

1840
01:34:25,290 --> 01:34:26,458
- بيبسي؟ نعم.
- هذا صحيح.

1841
01:34:26,542 --> 01:34:28,669
- صباح الخير، دوايت.
- صباح الخير، كلود. جارث، كريستال.

1842
01:34:28,752 --> 01:34:30,504
كلود، كريستال، دوايت. جارث. صباح.

1843
01:34:30,587 --> 01:34:31,898
- صباح الخير يا أولاد.
- صباح الخير جانيس.

1844
01:34:31,922 --> 01:34:32,756
- جانيس.
- جانيس.

1845
01:34:32,840 --> 01:34:33,841
- جانيس.
- جانيس.

1846
01:34:33,924 --> 01:34:35,801
- ما الأخبار؟
- الإضراب لا يزال مستمرا؟

1847
01:34:35,884 --> 01:34:38,929
- حسنًا، نحن قادمون إلى الطاولة.
- حسنًا، نحن قادمون إلى الطاولة أيضًا.

1848
01:34:39,012 --> 01:34:41,139
- إنهم هدم المطار؟
- ليس اليوم.

1849
01:34:41,223 --> 01:34:43,475
سيدي العمدة، لقد رأيت سيارتك في ساحة انتظار السيارات.

1850
01:34:43,559 --> 01:34:45,394
قد ترغب في النزول إلى قاعة المدينة.

1851
01:34:45,477 --> 01:34:47,563
لقد فتحنا للتو صندوق الاقتراحات.

1852
01:34:47,646 --> 01:34:51,525
عندما تحول البنك أخيرا
جميع العملات من جميع أنحاء العالم،

1853
01:34:51,608 --> 01:34:55,320
تبرع الناس بأكثر من 60 ألف دولار.

1854
01:34:55,404 --> 01:34:58,991
كل يوم لعدة أشهر،
أعاد الركاب الشوكولاتة والزهور ...

1855
01:34:59,074 --> 01:35:00,909
التبرعات بكافة أنواعها.

1856
01:35:00,993 --> 01:35:03,328
وصلت البطاقات البريدية والرسائل
من كل مكان.

1857
01:35:03,412 --> 01:35:04,830
"عزيزتي الآنسة بيولا،

1858
01:35:04,913 --> 01:35:08,125
عندما تسأل ابنتي عن
ماذا حدث لي خلال تلك الأيام الخمسة،

1859
01:35:08,208 --> 01:35:10,169
أقول لها عن طيبتك.

1860
01:35:10,252 --> 01:35:13,172
شكرا لك مرة أخرى. مع خالص التقدير، علي.

1861
01:35:13,255 --> 01:35:16,550
من فضلك أرسل لي الوصفة
للأسماك والجبن."

1862
01:35:17,718 --> 01:35:21,013
أصبح رالف الذليل الذليل
كلب عرض بطل!

1863
01:35:21,096 --> 01:35:25,517
وأونجا الشمبانزي البونوبو النادر
وصلت بسلام إلى حديقة حيوان كولومبوس.

1864
01:35:25,601 --> 01:35:29,438
وبعد فترة وجيزة أنجبت طفلاً،
الذي أطلقوا عليه اسم غاندر.

1865
01:35:30,272 --> 01:35:33,108
هاتفني توم بروكاو. توم بروكاو.

1866
01:35:33,192 --> 01:35:36,361
وهو يقوم بعمل فيلم وثائقي
وبما أنني كنت المراسل الوحيد في المدينة،

1867
01:35:36,445 --> 01:35:38,155
أنا الوحيد الذي لديه أي لقطات.

1868
01:35:38,906 --> 01:35:40,407
توم بروكاو.

1869
01:35:41,200 --> 01:35:42,868
لقد كانت استراحة كبيرة،

1870
01:35:42,951 --> 01:35:45,537
لكنني لم أحب حقا
دفع الميكروفونات في وجوه الناس

1871
01:35:45,621 --> 01:35:48,248
عندما كانوا يمرون بالكثير،
لذلك مكثت هنا في غاندر.

1872
01:35:48,332 --> 01:35:51,210
وما زلت هنا اليوم
في الذكرى العاشرة.

1873
01:35:52,085 --> 01:35:55,255
أنا أقدم التقارير مباشرة من نيوفاوندلاند
ل بي بي سي.

1874
01:35:55,339 --> 01:35:56,548
- سي بي سي.
- سي تي في.

1875
01:35:56,632 --> 01:35:57,633
الجزيرة.

1876
01:35:57,716 --> 01:36:00,761
لتلفزيون روجرز،
أنا جانيس موشر في 11 سبتمبر.

1877
01:36:00,844 --> 01:36:01,970
2011.

1878
01:36:02,054 --> 01:36:04,723
تمتلئ المدينة مرة أخرى
مع تأتي من بعيد.

1879
01:36:04,806 --> 01:36:07,309
في الذكرى العاشرة،
من جميع أنحاء العالم،

1880
01:36:07,392 --> 01:36:09,520
نرحب بعودة ركاب الطائرة.

1881
01:36:09,603 --> 01:36:12,439
- واحد، اثنان...
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1882
01:36:12,523 --> 01:36:14,942
مرحبا بكم في الأصدقاء
الذين جاءوا من بعيد

1883
01:36:15,025 --> 01:36:16,401
- هيب!
- مرحبا بكم في السكان المحليين

1884
01:36:16,485 --> 01:36:18,153
- الذين قالوا دائما أنهم سيبقون
- هيب!

1885
01:36:18,237 --> 01:36:21,031
إذا كنت قادما من توليدو
أو أنك قادم من تايبيه

1886
01:36:21,114 --> 01:36:24,660
- لأننا نأتي من كل مكان
- كلنا نأتي من بعيد

1887
01:36:24,743 --> 01:36:26,745
- مرحبا بكم في الصخرة
- أنا أحد سكان الجزيرة

1888
01:36:26,828 --> 01:36:28,288
أنا أحد سكان الجزيرة

1889
01:36:28,372 --> 01:36:31,083
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

1890
01:36:31,166 --> 01:36:34,211
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

1891
01:36:34,294 --> 01:36:36,839
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

1892
01:36:36,922 --> 01:36:39,508
مرحبا بكم في جزيرتنا
بمداخلها وخلجانها

1893
01:36:39,591 --> 01:36:42,427
يمكنك الاستمرار في التوجه شرقا
ولكن هناك محيط في الطريق

1894
01:36:42,511 --> 01:36:45,347
حيث من المفترض أن يكون كل شيء
لكن لا شيء يسير كما هو مخطط له

1895
01:36:45,430 --> 01:36:48,767
والرفاق المخمورين في الغرفة
يلعبون في الفرقة

1896
01:36:50,811 --> 01:36:51,979
مرحبا بكم في الصخرة

1897
01:36:54,648 --> 01:36:55,899
مع كل الأمان الجديد

1898
01:36:55,983 --> 01:36:58,277
لا يسمح للأطفال حتى
حتى قمرة القيادة بعد الآن.

1899
01:36:58,360 --> 01:36:59,987
بالطبع، في رحلة تقاعدي،

1900
01:37:00,070 --> 01:37:03,782
لقد أحضرت عائلتي بأكملها
إلى قمرة القيادة في طريق عودتنا إلى غاندر.

1901
01:37:03,866 --> 01:37:06,159
لقد عدت
بأموال المنح الدراسية التي جمعناها،

1902
01:37:06,243 --> 01:37:07,744
تبلغ قيمتها الآن أكثر من مليون دولار.

1903
01:37:07,828 --> 01:37:11,665
أحضر الويسكي الأيرلندي،
ونحن أنفسنا نخب.

1904
01:37:11,748 --> 01:37:15,335
أنا ونيك لم نتمكن من القيام بذلك
العمل علاقة لمسافات طويلة.

1905
01:37:15,419 --> 01:37:17,921
لذلك انتقلت إلى تكساس، ثم تقدمت بطلب الزواج.

1906
01:37:18,005 --> 01:37:20,591
وقضينا شهر العسل في نيوفاوندلاند.

1907
01:37:21,341 --> 01:37:24,344
- اسم سكرتيرتي الجديدة هو روبن.
- ما أخبارك؟

1908
01:37:25,387 --> 01:37:27,639
في يوم 11 سبتمبر من كل عام،
أغلق مكتبي

1909
01:37:27,723 --> 01:37:32,603
ومنح كل موظف 100 دولار للذهاب والقيام به
أعمال الخير العشوائية للغرباء.

1910
01:37:33,353 --> 01:37:35,689
إنها طريقتي في تذكر ما حدث.

1911
01:37:35,772 --> 01:37:38,775
أنا وبيولا لا نزال على اتصال.

1912
01:37:38,859 --> 01:37:41,069
حتى أنها جاءت لزيارتي في نيويورك.

1913
01:37:41,153 --> 01:37:43,947
وسأظل أتصل بها
إذا سمعت نكتة غبية حقا.

1914
01:37:44,907 --> 01:37:48,076
بيولا، لماذا سكان نيوفاوندلاند فظيعون
في النكات تدق؟

1915
01:37:48,160 --> 01:37:49,536
أنا لا أعرف، هانا.

1916
01:37:49,620 --> 01:37:51,914
حسنا، حاول ذلك. سأكون من نيوفاوندلاندر.

1917
01:37:51,997 --> 01:37:52,998
اطرق، اطرق.

1918
01:37:53,081 --> 01:37:54,958
ادخل. الباب مفتوح.

1919
01:37:56,418 --> 01:37:59,129
التبرع الذي نتشرف به كثيرًا
وصلت للتو اليوم.

1920
01:37:59,213 --> 01:38:02,508
ويبلغ طوله حوالي أربعة أمتار
و 1200 كيلوغرام.

1921
01:38:02,591 --> 01:38:05,636
نيوفاوندلاند هي واحدة من الأماكن الوحيدة
خارج الولايات المتحدة

1922
01:38:05,719 --> 01:38:08,013
حيث نتشارك الفولاذ
من مركز التجارة العالمي.

1923
01:38:08,096 --> 01:38:12,684
في الطرف الشمالي الشرقي من أمريكا الشمالية،
في جزيرة تدعى نيوفاوندلاند،

1924
01:38:12,768 --> 01:38:14,102
هناك مطار.

1925
01:38:14,186 --> 01:38:17,940
وبجوارها مدينة اسمها غاندر.

1926
01:38:18,023 --> 01:38:20,526
الليلة نكرم ما فقدناه.

1927
01:38:20,609 --> 01:38:23,737
ولكننا نحيي أيضًا ذكرى ما وجدناه.

1928
01:38:23,820 --> 01:38:27,199
أنت هنا

1929
01:38:27,282 --> 01:38:30,118
في بداية لحظة

1930
01:38:30,202 --> 01:38:32,955
على حافة العالم

1931
01:38:33,038 --> 01:38:36,542
حيث يلتقي النهر بالبحر

1932
01:38:36,625 --> 01:38:38,794
هنا

1933
01:38:38,877 --> 01:38:41,213
على حافة المحيط الأطلسي

1934
01:38:41,797 --> 01:38:45,759
في جزيرة بينهما

1935
01:38:45,843 --> 01:38:50,722
- هناك وهنا
- أنا من سكان الجزيرة، أنا من سكان الجزيرة

1936
01:38:50,806 --> 01:38:53,642
- أنا من سكان الجزيرة، أنا من سكان الجزيرة
- هناك وهنا

1937
01:38:53,725 --> 01:38:56,478
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

1938
01:38:56,562 --> 01:38:59,398
- أنا من سكان الجزيرة، أنا من سكان الجزيرة
- هناك وهنا

1939
01:38:59,481 --> 01:39:02,192
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

1940
01:39:02,276 --> 01:39:05,195
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

1941
01:39:05,279 --> 01:39:06,530
مرحبا بكم في الضباب

1942
01:39:06,613 --> 01:39:07,614
مرحبا بكم في الأشجار

1943
01:39:07,698 --> 01:39:10,617
قبلة وسمك القد
وما بينهما

1944
01:39:10,701 --> 01:39:13,704
لأولئك الذين غادروا
أنت لم تذهب أبدا حقا

1945
01:39:13,787 --> 01:39:16,373
شمعة في النافذة
والغلاية تعمل دائمًا

1946
01:39:16,456 --> 01:39:19,168
إلى الخلجان والكهوف
والناس من الطائرات

1947
01:39:19,251 --> 01:39:20,711
- خمسة أيام.
- تسعة عشر حيواناً.

1948
01:39:20,794 --> 01:39:22,504
و7000 ضال.

1949
01:39:22,588 --> 01:39:25,132
عندما تغرب الشمس
وهو أغمق من ذي قبل

1950
01:39:25,215 --> 01:39:28,010
إذا كنت تأمل في الميناء
ثم ستجد الباب مفتوحا

1951
01:39:28,093 --> 01:39:30,679
في الشتاء من الماء
من خلال كل ما هو في الطريق

1952
01:39:30,762 --> 01:39:32,848
لأولئك الذين جاءوا من بعيد

1953
01:39:32,931 --> 01:39:34,099
نقول مرحبا بكم في

1954
01:39:34,183 --> 01:39:36,768
مرحبا بكم في، مرحبا بكم في
مرحبا بكم في، مرحبا بكم في

1955
01:39:36,852 --> 01:39:38,896
مرحبا بكم في، مرحبا بكم في الصخرة!

1956
01:42:15,552 --> 01:42:18,013
مرحبا بكم في المدن
ويأتي من بعيد

1957
01:42:18,096 --> 01:42:20,349
مرحبا بكم في السكان المحليين
الذين قالوا دائما أنهم سيبقون

1958
01:42:20,432 --> 01:42:23,268
والد والدي والدي
اصطدمت سفينته بهذه الصخرة

1959
01:42:23,352 --> 01:42:25,812
الجنة والجحيم لا يهم كثيرا
لأنه هنا أنا عالقة

1960
01:42:25,896 --> 01:42:28,315
مرحبا بكم في الصخرة
مرحبا بكم في نيوفاوندلاند

1961
01:42:28,398 --> 01:42:30,859
إنها أبعد عن مانهاتن
مما هو عليه في أيرلندا

1962
01:42:30,943 --> 01:42:33,570
يقولون لا أحد جزيرة
لكن الجزيرة تصنع الإنسان

1963
01:42:33,654 --> 01:42:36,114
خصوصا عندما يأتي واحد
من واحدة مثل نيوفاوندلاند

1964
01:42:36,198 --> 01:42:38,742
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

1965
01:42:38,825 --> 01:42:41,328
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

1966
01:42:41,411 --> 01:42:43,914
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

1967
01:42:43,997 --> 01:42:46,458
أنا أحد سكان الجزيرة أنا أحد سكان الجزيرة

1968
01:42:46,542 --> 01:42:49,002
مرحبا بكم في أعنف الطقس
التي سمعت عنها من قبل

1969
01:42:49,086 --> 01:42:51,505
حيث الجميع أجمل
لكنها ليست لطيفة أبدا أعلاه

1970
01:42:51,588 --> 01:42:54,132
لأنه موزي أو أنه غامض
أو أنها موحلة أو أنها scad

1971
01:42:54,216 --> 01:42:56,677
وعندما يكون الجو مشمسًا أخيرًا
إنها علامة على أنها تصبح سيئة

1972
01:42:56,760 --> 01:42:59,221
مرحبا بكم في الصخرة
مرحبا بكم في نيوفاوندلاند

1973
01:42:59,304 --> 01:43:01,932
أكثر الرفاق المخمورين في الغرفة
يلعبون في الفرقة

1974
01:43:02,015 --> 01:43:04,518
مرحبا بكم في أبعد مكان
سوف تحصل من ديزني لاند

1975
01:43:04,601 --> 01:43:09,398
السمك والبطاطا وحطام السفن
هذه نيوفاوندلاند

1976
01:43:27,624 --> 01:43:30,043
مرحبا بكم في الأرض
حيث حاول الشتاء قتلنا

1977
01:43:30,127 --> 01:43:32,963
- وقلنا
- لن نقتل

1978
01:43:33,046 --> 01:43:35,257
مرحبا بكم في الأرض
حيث حاولت المياه أن تغرقنا

1979
01:43:35,340 --> 01:43:38,051
- وقلنا
- لن نغرق

1980
01:43:38,135 --> 01:43:40,345
مرحبا بكم في الأرض
حيث فقدنا أحبابنا

1981
01:43:40,429 --> 01:43:43,265
- وقلنا
- سنستمر

1982
01:43:43,348 --> 01:43:45,601
مرحبا بكم في الأرض
حيث حاولت الرياح أن تهب

1983
01:43:45,684 --> 01:43:47,853
وقلنا لا

1984
01:43:47,936 --> 01:43:52,816
في الشتاء من الماء
من خلال الريح

1985
01:43:52,900 --> 01:43:57,112
إذا انتهى الأمر بشخص غريب على بابنا

1986
01:43:57,196 --> 01:44:02,242
نحن نرحب بهم في

1987
01:44:02,326 --> 01:44:07,664
نحن نرحب بهم في

1988
01:44:07,748 --> 01:44:09,041
أنا أحد سكان الجزيرة

1989
01:44:09,124 --> 01:44:11,210
مرحبا بكم في سمك القد
وإلى الأشجار وإلى الضباب

1990
01:44:11,293 --> 01:44:13,712
وإلى العبّارات والتوت
ومصائد الأسماك الفاشلة

1991
01:44:13,795 --> 01:44:15,475
وإلى حفلات المطبخ
إلى الذين رحلوا

1992
01:44:15,506 --> 01:44:16,816
في قلوبنا
نحن نعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا

1993
01:44:16,840 --> 01:44:19,009
اترك هذا القليل من الجنة
حيث بدأنا

1994
01:44:19,092 --> 01:44:21,512
إلى الأسفل
وخارج المدينة على الكواد

1995
01:44:21,595 --> 01:44:24,275
والحمد لله نحن الأفقر
ولكن أغنى حيث يهم

1996
01:44:24,306 --> 01:44:26,642
وإلى فتيات سانت جون
مع نشر أشرعتهم

1997
01:44:26,725 --> 01:44:28,894
إلى أصدقائنا في نهاية العالم
نحن نقول

1998
01:44:28,977 --> 01:44:30,395
مرحبا بكم في الصخرة!